Bacil Georga Topîrceanu Kocha
Vtipná prednáška vo verši. Prednesené na javisku Národného divadla v Iaşi na festivale spoločnosti pre prevenciu tuberkulózy.
vážené dámy a páni,
Významný audítor!
Na festivale, keď príde, sa všetci zadlžujú
Počúvajte, pred zábavnou časťou,
Dlhá a veľmi dôležitá konferencia.
Podľa tohto zlovestného dátumu teda,
V zákulisí máme lektora,
Ťažký muž, skvelá postava.
Neberte to ako hrozbu!
Ale aby nám to nebolo vyčítané
Zanedbal som program - dotyčnú osobu
Je pripravený vás držať hodinu a pol,
Vážna špecializovaná konferencia.
Ako, nepáči sa ti to? Prečo si smutný?
Počkajte chvíľu, ešte som neskončil.
Na druhej strane však zistenie, že je to nenormálne
Zavoláme si do divadla. zaspať v stajni;
Ten spánok v týchto vertikálnych podmienkach
A tak izolovaný nevytvára päť paralel;
Že nikto nemôže na nikoho tvrdiť
Prehltnúť festival svojou prednáškou, -
Z lásky a filantropie,
Vedieť vopred, čo všetci vedia,
S tvojou vôľou vybočujeme z módy
A namiesto konferencie budete počúvať ódu.
Príliš poctené dámy,
Významný audítor!
Téma mojej ódy je taká strašná
Že moja nebohá Múza, biela od strachu a úžasu,
Keď som požiadal o súťaž, namiesto toho, aby ma inšpiroval,
Stál pri dverách a niečo predstieral
Je preč. Rozlúčka! Nechal ma tak,
S nočným klubom plným noci a prózy.
Reč je o baktériách a tuberkulóze,
Je to Kochov bacil.
Ako môžeš vidieť,
Konkrétny predmet vyrobený pre básnikov!
Och, neboj sa. a diabol je čierny
Keď ho má namaľovať neporušená ikona,
Ale. tu trochu žltá a trochu ďalej
Modrá. a pásik karmínu v ústach, -
Len sa to však zdalo neúnosné,
Od škaredého a čierneho diabla sa to stáva prijateľným.
(Ale nerobte to dámy každý deň - a robia to -
Na vlastnej koži asi to isté?
Robia to aj páni - ako ženy. )
Bacil, o ktorom by som s vami chcel hovoriť
Je tu v hale. Viem, že ma počúva,
Ale nechce prezradiť svoju okultnú prítomnosť.
Za vstup neplatil, pretože bol maličký,
Ale kde je veľa ľudí, tam je aj on!
Inkognito ako králi a nechtiac vstúpi
V akomkoľvek dome; stretnete ho všade:
V pivovaroch, na ulici, v kine;
Rád sa hrá s ostatnými bacilami v prachu;
Chodí na prechádzku vlakom, električkou,
A všade sa drží chudáka ako zamat,
V továrni, v škole alebo na chodníku hai-hui, -
Svoje podnikanie však vidí všade!
Často pripisuje vinu svojmu vinníkovi
S dlhou zrelosťou, keď to tak nie je,
Réžia tabaku mu poskytuje veľkú zľavu;
Zaujíma sa o duchov;
Využite každé zneužitie. Na lovu, neviditeľný,
Vo veľkom zápase života je malý, ale je hrozný -
A aj keď sa zdá, že spí, je bystrý,
Na radniciach je „právnym poradcom“
A veľmi v atmosfére mestských obcí,
Je najväčším nepriateľom ľudského druhu.
Príliš poctené dámy!
Keď prednesiem túto reč,
Keby ste videli medveďa prichádzať do miestnosti tu,
Cez dvere a okná by ste sa neponáhľali von
Všetky využívajú zdroje pre chodcov?
Prečo? Pretože je veľká a veľmi tvrdá.
Ale Kochov bacil je nebezpečnejší!
Ale preto, že to nie je viditeľné a pretože je príliš malý,
Nikoho to nevystraší.
Poďme sa trochu súdiť.
Keby len Himaláje alebo len lieskový orech,
Keď viete, že vás zabíja, mladí aj starí nie sú rovnakí?
Poviete mi: na čom záleží
Keď vás lupič zastrelí, či už je to malý alebo veľký?
Môže byť malý, bacil. Prepáč! Okolo neho,
Chudák medveď matahal je ako baránok.
Koľko ľudí zomiera napríklad v každej krajine
Jete medvede? Tri štyri.
Zatiaľ čo toto zviera,
Tento smrteľný nepriateľ ľudstva
Útočí a ničí každý rok
Nie desať, ani sto. ale tisíce a tisíce životov,
Ale desaťtisíce a státisíce mladých ľudí “
Že ho súdim podľa jeho krutých činov
A po chamtivosti sa javí ako hora!
Netvor, drak stočený do vesmíru
Čo nemilosrdne prehĺta, prehltne nenásytne
A stále sa nevie nabažiť, stále nie je plný.
S tvojou vôľou som ho dosť urazil.
Teraz je ten správny čas dať to pod lupu
Poďme vedieť: aký má tvar a aký má tvar?
Zvyčajne býva v tieni. Opaľovanie,
Stane sa z neho melanchólia a niekedy zomrie.
Ale nie vždy. Suché ako múmia,
Často od zlosti upadne do letargie,
Stáva sa z neho žriebä, stúpa na vrstve mäkkého vzduchu,
Pláva v atmosfére. a vždy krúži
Okolo nás opäť nájde roh
A ožije - opäť sa z neho stáva palica!
Vedci to študujú tak, že z toho robia kultúry, -
Nejaká želatína. akýsi chlad
Na ktorých stoja mikróby ako v Abrahámovom lone
A množia sa tam vo svojej vôli.
pozerať!
Nemiluje sa. Na rozdiel od muža,
Kochov bacil je prekvapivo cudný.
Ako sa však potom množí? Akým zázrakom?
- Schizofréniou alebo delením:
Najskôr sa to zlomí na dve časti. potom sa to robí v štyroch.
A za deväť mesiacov pre vás môže naplniť toto divadlo
So synmi, vnukmi, neterami a staršími svokrami a bratmi,
A bratranci a sesternice a bratranci a švagrovia,
Že by to žiadna baba (z nich) nedokázala
Nech ti povie, o koho ide a koľko má národov!
Príliš poctené dámy!
Len pár slov,
Som hotový. (Uisťujem vás, že som si nepamätal
Slúži vám Kochov bacil celú noc).
Ako každý vie, zárodok sa šíri ďalej
Vzduchom, kontaktom s chorým človekom v dome,
Mliekom a hovädzím mäsom, -
Ale hlavne bozk, keď spadne na pole
Priaznivé, šíri patogén.
Takže by to nebolo zlé, pretože opatrnosť je zlatá,
Pozor na tohto malého draka
A každý dobrý človek, aby premýšľal častejšie
Že nemá žiadny náhlenie a žiadnu iteráciu
Zomrieť na phthisis.
Že si môže zvoliť inú chorobu 1
Alebo si možno udrie do hlavy tehlu,
V prípade, že sa jeho existencia zdá byť mizerná;
Ale ak má rád život a slnko, tak
Je dobré dodržiavať tieto staré prikázania,
Ktorý liek predpisuje už celé storočie
A vždy sa tvári, že ich nepozná:
Neseďte celý deň v písmach,
A mlieko a mäso - dobre vyprážajte.
V akomkoľvek jedle a v akomkoľvek nápoji
Vložte kyselinu fenolovú - nie veľa: kvapku.
A minimálne raz za dva týždne
Každý človek by si mal umývať tvár a ruky.
Na pošte alebo vlakovej stanici (a na akomkoľvek špinavom mieste)
Každý je nútený pľuvať do vrecka,
To na podlahe je povolené iba v prípade choroby.
A keď idete do divadla alebo do školy
A vzduch sa zdá byť nejednoznačný,
Lepšie je vôbec nedýchať.
Tí, ktorí majú bronchitídu alebo somársky kašeľ,
Je skvelé dávať si pozor na ich rovesníkov!
Nestrácajte noc nelegálnymi vecami,
Majte okná otvorené celú zimu
A v lete ísť na vzduch, do Sinaie,
Zostaňte uzamknutí v dome, pretože vonku je mokrý dážď.
Okrem toho je dobré, keď máte anémiu,
Ušetrite peniaze vlastným životom.
Ak sa nechcete na konci zobudiť tlmení,
Vyvarujte sa prepracovaniu a akémukoľvek zneužívaniu,
Tenké to tabakom, nechajte nápoj.
A ak, bohužiaľ, chcete zavrieť ústa
Epiderma elitnej osoby, -
Bez ohľadu na to, ako veľmi sa táto osoba ponáhľa,
Na mieste na pobozkanie
Najskôr použite handričku namočenú v sublimácii.
Alebo aby som si mal väčšiu istotu v živote, hovorím ti:
Nebozkávajte ruky, ústa alebo ústa. nič!
1. Bezpečnejšie, pohotovejšie a menej hlúpe. (N/A.)