Balíček Barefoot through Hell DVD na DVD - poštovné zadarmo

Réžia: Masaki Kobayashi; S Tatsuya Nakadai, Michiyo Nakadai, Ineko Arima a ďalšími.

Trilógia, ktorá bola na filmovom festivale v Benátkach ocenená cenou San Giorgio, rozpráva o Kaji, mladom japonskom intelektuálovi, ktorý nenávidí vojnu. Aby sa vyhol vojenskej službe, nastúpi na miesto civilného správcu v Japonskom okupovanom Mandžusku, mieste najkrutejších japonských vojnových zverstiev. Boj Kaji proti neľudskosti v pracovných táboroch čínskych vojnových zajatcov, do ktorého je pridelený ako dozorca, však vyvoláva hnev jeho nadriadených. Je obvinený zo zrady a preložený na vojenskú službu. Zatiaľ čo sa Sovietsky zväz pripravuje na prvé nasadenie v prvej línii v brutálnom výcvikovom tábore, podnikne útok na Mandžusko a v vyčerpávajúcich bojoch porazí japonskú armádu. Kaji sa stáva ruským vojnovým zajatcom, je obeťou zlého zaobchádzania, obvinený z vraždy a čelí poprave. Začína sa posledný boj o prežitie.

Bonusový materiál

Detaily produktu
Počet: 6 DVD
Výrobca: AL! VE AG
Celkový čas chodu: 400 min.
Dátum vydania: 3. decembra 2010

Z boja pred a za kamerouGigant v dejinách filmu: trojdielny vojnový film Masakiho Kobayashiho „Bosý cez peklo“

Aj po ničivých následkoch zemetrasenia z minulého piatka zostane druhá svetová vojna rozhodujúcim zlomom v japonských dejinách - pretože spochybňovala všetko, čo tvorilo japonskú dušu. Odvtedy prenikli do dejín japonskej kinematografie snahy zachytiť túto katastrofu na obrázkoch. K rozhodujúcemu bodu obratu došlo v roku 1959: trojdielnym filmom Masakiho Kobayashiho „Barefoot through Hell“.

Prvé snímky, ktoré režisér nakrútil v roku 1958 pre svoj viac ako deväťhodinový epos o druhej svetovej vojne, boli publikom posledné, až v roku 1961. Pretože Kobajaši každý rok priniesol svoje gigantické dielo do kina v Japonsku. Tretia časť končí v snehu: Kaji, hrdina príbehu, leží vyčerpaný v rozľahlej mandžuskej nížine. Jeho zápas sledoval 570 minút - ani nie primárne o prežitie, ale predovšetkým o to, aby v časoch vojny zostal slušným človekom. Esteticky sa trilógia myslí od jej konca a Kobayashi ju najskôr nastavil, aby udala tón všetkým ostatným. Kajiho márny boj o vlastnú integritu je zrejmý už v prvom filme. Napriek tomu za to naďalej bojuje.

Vďaka tomu sa tento kaji stal v 50. rokoch predstaviteľom celej krajiny v Japonsku. Hrôza, ktorú japonská vojna spôsobila, bola dobre známa, ale väčšinou sa držala hanebne utajená. Ako opravný prostriedok mi padol vhod román „Nigen no joken“ (ktorý by sa najlepšie preložil ako „Conditio humana“, ale v Nemecku sa stal „Barefoot through Hell“). Junpei Gomikawa v šiestich častiach, ktoré sa objavili v rýchlom slede až do roku 1957, rozprával o osude mladého Japonca Kajiho, ktorý ako komunista v roku 1943 hľadal spôsob, ako sa vyhnúť vojne ako vojakovi a nutnosti zabíjať. Je prijatý do funkcie vedúceho výroby uhoľnej bane v Mandžusku - s plným vedomím, že v tejto časti Číny, ktorú od roku 1931 okupuje Japonsko, sa vojnoví zajatci používajú ako nútené práce. Kaji však dúfa, že uplatní humánnejšie metódy. Prvý film sa točí okolo zlyhania tejto nádeje.

Bez ohľadu na pôvodne dosť rezervované recenzie sa film po románe stal diváckym úspechom aj v ďalších dvoch epizódach. Až po skončení trilógie sa film „Bosé nohy peklom“ predal do zahraničia a dielo tam vyvolalo senzáciu. Iba tieto nadšené reakcie po celom svete rehabilitovali Kobajašiho doma a urobili ho skutočne obľúbeným. To isté zažila Akira Kurosawa o pár rokov skôr.

Špeciálna pozornosť sa Kobayashiho práci venovala v Nemecku. V 50. rokoch sa nemecké vojnové filmy obmedzovali iba na vykreslenie utrpenia vojakov - príkladom toho je celovečerný film Bernharda Wickiho „Die Brücke“ z roku 1959. Bol to práve Wicki, ktorý bol o dva roky neskôr poverený výrobou nemeckej dabovanej verzie „Barfuß durch die“. Hölle “a na skrátenie diela, pretože do nemeckých kín prišlo ako kompletný cyklus. Vyše deväť hodín sa považovalo za neprimerané. Wicki nakoniec vystrihla takmer tri hodiny, väčšinou išlo o dialógové scény, ale aj o niekoľko väčších sekvencií, ktoré kladú Kajiho činy do pozitívneho svetla. Wicki sa zjavne usiloval dať hrdinu viac do súmraku, ako už robil Kobayashi.

Napriek nesmiernej dĺžke celého cyklu napätie nikdy neklesá. Každý z troch filmov rozpráva svoj vlastný vnútorný príbeh: časť jedna z Kajiho neúspešných pokusov o reformu v uhoľnej bani, časť druhá o jeho živote vojaka, keď bol povolaný, časť tretia nakoniec o jeho zúfalých pokusoch raziť cestu z Mandžuska do vlasti . Okrem prvých pár minút sa v Japonsku neodohráva ani jedna scéna filmu, a napriek tomu je film „Bosé nohy v pekle“ vojnovým filmom, ktorý o Japonsku hovorí najviac - s výnimkou filmu „Slnko“ Alexandra Sokurova z roku 2005, ktorý hovorí iba o tom, ako Cisár Hirohito videl deň bezpodmienečnej kapitulácie.

Kobayashiho protagonisti sa o porážke svojej krajiny dozvedia až týždne po skončení vojny a zabíjanie v Mandžusku iba pokračuje. Kaji sa čoraz viac odhaľuje nezmyselnosť humanistických snáh a čoraz viac sa zamotáva do priestupkov. Bola to prvá brilantná rola pre herca Tatsuya Nakadeiho, ktorý sa neskôr stal jednou z veľkých hviezd sofistikovaného japonského filmu. Jeho nekompromisná metóda pôsobenia ako Kaji predvídala všetko, čo Robert de Niro alebo Christian Bale neskôr urobia - až osem kilogramov úbytku hmotnosti za týždeň, čo sa dosiahlo hlavne tým, že Kobayashi osobne zabezpečil, aby jeho hlavný predstaviteľ nemal žiadne pevné jedlo trvalo viac.

Táto mánia všetkých zúčastnených formuje „Bosý cez peklo“: Je to film, ktorý zvýšil svoju bezohľadnosť, ktorú rozpráva, na svoj vlastný princíp v službe dobrej veci. Hranice herectva sa nielen skúmajú, ale aj niekedy prekračujú, čo vedie k takmer expresionálnemu pátosu. Táto apelatívna estetika, ktorá sa dnes zdá byť čudná, šokovala Japonsko v roku 1959, pretože slúžila nielen na vykreslenie vlastných vojnových utrpení, ale aj utrpenia Číňanov a Kórejcov. Na rozdiel od Japoncov sú etické štandardy konzistentné. Toto je stále neobjavená revolučná časť práce Kobayashiho.

Masaki Kobayashi: „Bosý cez peklo“

Winklerfilm, 6 DVD. 415 min. Extra: kompletná japonská divadelná verzia s nemeckými titulkami, rozhovory, upútavka.