Barataria z roku 1982; Ewa Maria a priatelia
Mojej siostrze catarcynia
Za moju sestru Katarzynu
Pozor! Žiadne video, iba úžasná hudba z Anton Garcia Avril a fotografie z anglického televízneho seriálu Great Performances, so Sir Alec Guinness ako Padre Quijote a Leo McKern v úlohe komunistického (bývalého) starostu Tobosa, ktorý sa volá Sancho pred svojím priateľom kňazom.
Je to nádherné filmové spracovanie krásnej knihy a ďakujem svojej sestre, že mi ju odporučila. A len si pomysli - Don Quijote hľadám všade už dva roky a len pred pár týždňami mi Katarzyna povedala, že tento román existuje a že si myslí, že je taký pôvabný.
Graham Greene, Román Monsignor Quijote vyšiel v New Yorku v roku 1982.
Zľava doprava - prvé americké vydanie, obálka DVD, nemecký preklad v mäkkej väzbe a román v poľskom jazyku.
Píše sa rok 1980, možno 1981 alebo 1979. Generalissimo zomrel pred niekoľkými rokmi, presnejšie 1975. Španielsko je demokratické, ale Guardia je stále ohromujúca, najmä ak ste uniknutým kňazom alebo neochvejným komunistom bez úradu. je. Alebo obaja. Civilná španielska Guardia, nenávidená polícia štátnej bezpečnosti, sa v tomto novom opise dobrodružstiev rytiera smutnej postavy a jeho panoša považuje za hrozné obrovské veterné mlyny.
Padre Don Quijote, vychovávaný k dôstojnosti monsignora na príkaz tajomného biskupa v Motopo, je potomkom rytiera Cervantes, hoci JEHO biskup, ktorý ho nemá rád, má iný názor a myslí si, že skutočný Don Quijote je jeden Nová postava, viac než to - metafora alebo podobenstvo ... Iba.
Existuje aj Barataria, ostrov, ktorý neexistuje, ktorý je tiež len metaforou alebo podobenstvom.
„Pravdepodobne je to víno,“ hovorí monsignor Quijote ze Sancho, „ale som veľmi teplý“.
"Necítim horúčavu." Zdá sa mi teplota veľmi príjemná. Ale samozrejme nenosím taký smiešny golier “.
"Kúsok celuloidu, vôbec sa neohrieva, len si premysli, čo má táto Guardia na sebe." Vyskúšajte to sami a uvidíte. “
„No. Daj mi to. Ak si dobre pamätám, Sancho sa stal guvernérom ostrova a s tvojou pomocou sa stal guvernérom duší “. Obojok si dal okolo krku. „Nie. Máš pravdu". Nie je to vôbec také horúce. Je to trochu stiesnené, to je všetko. A trieť si boľavý krk. Zvláštne, padre, ach môj golier, nikdy by som ťa nepovažoval za padre a už vôbec nie za monsignora. “
„Keď by mu gazdiná Dona Quijota zobrala jeho kopiju a vyslobodila ho z brnenia, nikdy by si ho nevzal za potulného rytiera,“ ale iba za hlupáka. Vráť mi môj obojok, Sancho. “ (Str. 85)
Z akýchkoľvek dôvodov je padre tvrdošijne tichý, čo Sancha znervózňuje.
"Pamätaj, Padre," povedal Sancho, "aký dobrý guvernér urobil môj predok." Napriek všetkej svojej rytierskosti a udatnosti nemohol Don Quijote nikdy vládnuť tak dobre. Aké beznádejné predstavenie - mám na mysli posvätné predstavenie - vytvoril na tomto ostrove. Vládnutie bolo pre mojich predkov také ľahké, ako pre Trockého bolo velenie v armáde. Trockij nemal žiadne skúsenosti, a napriek tomu porazil bielych generálov. Och, už viem, sme materialisti, sme farmári a marxisti. Ale nepohrdnite nám tým. ““
„Kedy by som ťa pohŕdal, Sancho?“
„Vďaka Bohu, že ste konečne začali znova rozprávať ...“ (s. 132/133)
Don Padre má zomrieť, zastrelený civilnou strážou.
Ale jeho hlas, ktorý sa ozýval z postele, teraz znel pevne a silno. "To, čo ti ponúkam, Sancho, nie je vedenie." To, čo vám ponúkam, je kráľovstvo. ““
„Kráľovstvo?“ Opakoval Sancho.
„Choď so mnou a nájdeš kráľovstvo.“ (Str. 229)
A teraz hľadáme Baratariu v ďalšom filme Don Quijote. Riaditeľ Rodney Bennett. Pekný film s dobrou hudbou, ktorý je možné vidieť tu. Nekupujte teda od Amazonu, kde stojí medzi 199,00 a 273,00 eurami! Mimochodom, od 14. minúty je to 10 minút, film chváli výhody poľskej vodky Wyborowa. Veľmi pekné umiestnenie produktu 🙂
A na záver citát z Shakespeare, Ako motto románu si stanovil Greene:
Nič samo o sebe nie je ani dobré, ani zlé, myslenie to robí tak.