Belehrad v prechode - medzi adaptáciou a stretnutím u koňa (archív)

V Belehrade bývali vynikajúce antikvariáty, obchody s jemným porcelánom a staromódne holičstvá. Dnes: obchody s mobilnými telefónmi, medzinárodné módne reťazce a stánky s pukancami a kávou. Bod obratu nastáva aj na klubovej scéne mesta.

medzi

Od Christela Piatka

  • e-mail
  • rozdeliť
  • Tweet
  • Vreckový
  • Stlačiť
  • Podcast

Jelena Volić nadáva a nadáva, niekedy v srbčine, niekedy v nemčine, najmä keď chce zmeniť jazdný pruh. Viacprúdová cesta z medzinárodného letiska do centra mesta je opäť zablokovaná. Jelena ma vyzdvihla na letisku. Narodila sa a vyrastala tu a vlastne pozná každú tajnú cestu. Ale niekedy nič nefunguje. Živý profesor literatúry v rifliach a pohodlných sandáloch stále hovorí, trúbi a bliká. Zakrivuje okolo nádherných starých budov a špinavých stien a nakoniec končí v malej uličke veľmi blízko vlakovej stanice. Nemôže nájsť skutočné parkovacie miesto, ale Belehrad má svoje vlastné zákony. Niekedy parkuje v druhom rade s výstražnými svetlami, aby mi ukázala svoje mesto.

Hlavná stanica v štýle K&K je roky prestavovaná a renovovaná. Nič sa nedeje! Len malé obchody miznú. Zamknuté bary všade na kedysi obľúbenej balkánskej nákupnej ulici. Koniec obchodu oznamujú malé ručne písané poznámky na dverách. Obuvník, klobučník a kozmetička s vlastnoručne vyrobenými masťami a krémami už dávno zmizli. O to úžasnejšie je, že ho malá dielňa na pralinky vyrobila. V chladiacej predajnej miestnosti sú cukrovinky s chilli, korením, zázvorom, ružami, škoricou a zeleným čajom. Jelena sa sťažuje na zbytočné kalórie, ale to jej nebráni v tom, aby tu usilovne nakupovala. Iba jednou nohou v obchode hovorí o geniálnej čokoládovej myšlienke bývalého právnika.

"Len si myslela, že musíš v živote urobiť niečo krásne. A potom cestovala do Belgicka, naučila sa výtvarné umenie výroby čokolády a prišla do Belehradu, kde skutočne spojila európske znalosti s balkánskymi, a to bol priamy zásah."

A teraz je Jelena rozmaznaná.

"Čo sa mi tak veľmi páči, je čokoláda so zázvorom a pomarančom. Potom je tu čierna čokoláda s jahodami. Potom je tu táto Bajadera alebo Perfecta, tak sa tu volá. Takže 1000 rôznych malých majstrovských diel."

Náznak tmavej čokolády

S nádychom tmavej čokolády na jazyku a vrecom tých najlepších praliniek ma teraz vozí k najslávnejšiemu belehradskému miestu stretnutí Terazije. Prekvapivo dokonca nájde skutočnú parkovaciu zátoku. Terazije je pravdepodobne jediné námestie v meste, ktoré si po celé storočia zachovalo svoj turecky znejúci názov. Tu sa stretávajú ľudia, podnikatelia a politici zostávajú v úctyhodnom hoteli Moskva. Ušľachtilý secesný hostel žiari svojimi zelenými glazovanými tehlami, ktoré sú viditeľné už zďaleka, vedľa nezdobených panelových budov. Presne oproti na 8. poschodí dosť nenápadnej, ba nudnej výškovej budovy sa stretávajú spisovatelia, umelci a novinári.

Na vrchole - takmer pod strechou - je reštaurácia Caruso. Tu si môžete vychutnať nádherný výhľad na mesto. V zamračenom, mliečnom svetle vyzerá Belehrad ako chaotická hodgodža divoko zmätených, nevýrazných, socialistických domov a špinavosivých nádherných a nádherných budov z minulých storočí. Obrázok dotvárajú kostolné veže a jednotlivé mrakodrapy. V reštaurácii je vždy stôl vyhradený pre redaktorov týždenníka Novi Magazin, politického týždenníka. Čašníci podávajú suché červené víno z Dalmácie s grilovanými kuracími prsiami a zeleninou v srbskom štýle. Obľúbené víno šéfredaktora. Jelena Volić tiež rada prichádza na Caruso. Vydala svoj prvý belehradský kriminálny román v Nemecku, organizuje semináre na nemeckých univerzitách a je oboznámená s mediálnym prostredím svojej domovskej krajiny.

"Médiá boli kontrolované štátom a išlo o to, že ak budete privatizovať médiá, stanú sa slobodnými. Áno, nafúknutý koláč! Ak privatizujete médiá, hlásia, čo chcú vlastníci."

Freelanceri Novi Magazin bojujú týždeň čo týždeň za svojimi nezávislými novinami napriek všetkým finančným ťažkostiam. Je to len pár minút od politicky angažovanej redakcie v Caruse, ktoré je zahmlené cigaretovým dymom, na belehradskú pešiu zónu. Ulica Knez Mihailova, teda ulica Fürst Michael, je hlavnou nákupnou ulicou v Belehrade. Tu sa stretávam s filmovým režisérom Zoranom Solumunom.

Chodil do školy v Belehrade, vyštudoval réžiu na belehradskej filmovej akadémii a na nákupnú ulicu si pamätá dobre pred 30-40 rokmi.

"Vtedy to bolo nové a moderné. Bolo tam veľa drahých obchodov a zaujímavých obchodov, kaviarní a reštaurácií. Ak sa dnes pozriete na túto ulicu a pozriete sa trochu bližšie, uvidíte, koľko obchodov je zatvorených, koľko obchodov je tam, kde môžete si kúpiť tento lacný čínsky tovar a nepatrí do centra mesta. Možno jeden alebo dva z týchto obchodov, ale nie toľko. “

Kedysi tu boli vynikajúce antikvariáty, obchody s jemným porcelánom a staromódne holičstvá. Dnes: obchody s mobilnými telefónmi, medzinárodné módne reťazce a stánky s pukancami a kávou so sebou. Západná kávová kultúra zaujala aj Belehrad: káva alebo cappuccino. Všetko v pohári! Existuje však aj iná cesta.

S fotoaparátom a notebookom

Christian Schünemann sa prechádza so svojím fotoaparátom a notebookom po belehradskej pešej zóne. Žije v Berlíne, ale srbské hlavné mesto je pre neho magickou atrakciou. Spolu s Jelenou Volićovou napísal v roku 2013 detektívny román „Kornblumenblau“. Kniha mala úspech, nasleduje druhá. Christian hľadá prominentné miesta, útulné staromódne kaviarne pre ďalší prípad Mileny Lukinovej. Jeho sympatická fiktívna postava je špecialistkou na medzinárodné trestné právo. a miluje tortu viac ako čokoľvek. Rada si dopraje sladkú pauzu na zamyslenie. Kto je prekvapený, pretože jej stôl je v jedinej budove, ktorá sa na tejto pešej zóne neobnovila. Inštitút pre kriminalistiku a kriminológiu je pozoruhodným zrakom: sivohnedá popraskaná fasáda s rohovou vežou a hrdzavá kupola na vrchu, rovnako ako zvetrané, zaseknuté drevené žalúzie pred špinavými okennými tabuľami. Nie je to príjemné pracovné prostredie! Christian objavil kaviareň „Mali Prince“ a statočne sa drží v čokoládovej poleve konštantínopolského plátku hrubej po prstoch. Je si istý: Milena to tiež ochutná.

„No, toto je konštantínopolský plátok, ktorý sa vyznačuje tým, že je tu chladný čokoládový krém a jazyk zasahuje malé, chrumkavé kúsky čokolády a celé sa to mieša s ovocným lesným džemom.“ “

Na malej drevenej terase s kaviarňou si hostia môžu pri počúvaní americkej popovej hudby a mierne vrčajúcich fanúšikov objednať cappuccino, moka alebo latte. Obyvatelia Belehradu si nejako vedia užívať život, aj keď na nich nie sú takmer žiadne peniaze, málo práce a veľa múrov, ktoré sú pripravené na zbúranie.

Zoran Solumun opustil srbské hlavné mesto krátko pred vojnou v 90. rokoch a teraz pracuje v Berlíne, Sarajeve a Záhrebe. Napriek tomu svoj starý domov navštevuje niekoľko týždňov. Počas leteckých útokov NATO každý deň telefonoval so svojou rodinou a srbskými priateľmi.

„Bola to taká skutočná situácia sci-fi, pretože to bola vojna, ktorej nikto skutočne nerozumel.“

Kvety vyrastajú z ruín ministerstva obrany

Ministerstvo obrany je stále v troskách a vyzerá strašidelne. Z chátrajúcich múrov vyrastajú stromy a na ploty okolo rozpadajúcich sa fasád sa lepia oznámenia o udalostiach. Zničené boli aj bývalé televízne štúdiá. Rovnako ako v dome pre bábiky, steny chýbajú na dvoch bočných krídlach. Redakčné miestnosti na jednotlivých poschodiach sú len vypálené diery. Zoran kedysi pracoval v týchto kanceláriách a zdráha sa uvažovať o následkoch leteckých útokov.

"Rovnako ako všetky centrá v bývalej Juhoslávii, aj Belehrad sa provincializoval. Čo je dnes v Belehrade nové a zaujímavé, sú tieto kluby pre mladých ľudí, ktoré nadväzujú nové kontakty, čo je veľmi pozitívne. Ale tento živý kultúrny život, tieto silné divadelné festivaly, hudobné festivaly" "Filmové festivaly - už neexistujú. A kvôli vojne a týmto bojkotom, späť v dobe Miloševića, sa Belehrad stal skutočne provinčným mestom."

Aby sa tento provinčný obraz nezachytil, kandiduje Belehrad na Európske hlavné mesto kultúry v roku 2020. Staré opustené, polorozpadnuté továrenské budovy na Sáve sa revitalizujú.

"Toto je priemyselná štvrť Belehradu. Táto budova je starým skladom odevov. Bola postavená v 50., 60. rokoch.“

Isidora je jednou zo skupiny mladých umelcov, ktorí si v špinavej sále vyrobili dočasné doplnky s plátnami, nádobami na maľovanie a štetcami.

"Neplatíme nájom, iba elektrinu a kúrenie. Myšlienkou bolo urobiť z tejto oblasti Soho Belehrad! Dúfajme, že sa táto oblasť bude naďalej rozvíjať spolu s divadlami a klubmi. Dúfame, že áno, ale momentálne sme to iba my."

Isidora, Andrea, Milos a Marina sa tu cítia príjemne. Študovali ste v Moskve, Amsterdame a New Yorku a snívate o novom Soho Belehrad. Atmosféra je živá, ľudia diskutujú, maľujú, pijú a oslavujú, aj keď je ťažké predať obrázky a sochy. Miloš pracuje tu a tam, aby zarobil trochu peňazí:

"Dnes umenie nie je také populárne. Ľudia si kupujú iné veci. Väčšinou pracujem len pre seba. Len zriedka si niekto niečo kúpi."

Miloš sem tam pracuje. Pomáhate si navzájom. Mladí maliari a sochári nie sú známi a nemajú peniaze, ale svoje mesto milujú.

"Belehrad má úžasný nočný život. Keď budeš v Belehrade mladý, budeš sa baviť. Je to super."

„Stretneme sa pri koni“

Na Sáve a Dunaji je veľa plávajúcich diskoték. Klubová scéna je živá. „Stretneme sa pri koňovi,“ hovorí sa medzi zasvätenými. Myslí sa tým jazdecká socha na námestí Republiky. Západní turisti s batohom už tiež poznajú toto zberné miesto. 25-ročná študentka Franziska z Berlína je absolútne nadšená.

"Iste, je to chudobné mesto, je to drsné mesto. Zišlo sa toho dosť veľa, ale práve vďaka tomu je taký cool. No, možno je to ako v Berlíne na začiatku 90. rokov alebo v 90. rokoch po páde Berlínskeho múru, kde je všetko tiež trochu zostúpil a bol drsnejší. Takto to tam je. ““

Mladá belehradská scéna sa stretáva na ľavom brehu Sávy v Novobogradsku. Tu sú zoradené hausbóty.

"Na týchto hausbótoch je veľa klubov, a to bez ohľadu na to, aká hudba je, či už ide o basgitary, industrial, elektro alebo rock. V každom hausbóte je klub, iná hudba a každý čln je preplnený."

Nálada je bujná, pot voľne tečie. Pivo a víno sú k dispozícii v 24-hodinovom supermarkete za rohom. V určitom okamihu bude vonku svetlo. Tancujúce lúče svetla medzi hausbóty zmiznú. Belehradská pevnosť Kalemegdan svitá na ranné svetlo.

„Nuž, poriadne ťa to rozladí, dalo by sa tam ísť samo, určite nájdeš ľudí, s ktorými prenocuješ. Potom sú tu aj starodávne prístavy lodí, dokonca aj kamenné zrúcaniny, kde si môžeš ráno posedieť, vidí východ slnka, potom sa naskytá výhľad na pevnosť. Je to impozantné mesto. Je to naozaj super! “