Berlínsky lekár Harms pochybuje o zotavení Tymošenkovej - Berliner Morgenpost
S politikom sa správal Lutz Harms z Charité. V rozhovore pre Morgenpost Online pochybuje, že sa opäť uzdraví.
Foto: Massimo Rodari
Profesor Lutz Harms, neurológ z Charité, sa staral o uväznenú vodkyňu ukrajinskej opozície Juliu Tymošenkovú v máji a júni vo väznici v Charkove. Florian Kain hovoril s Lutzom Harmsom o jej zdravotnom stave, jeho práci na Ukrajine a o tom, ako Tymošenková vníma majstrovstvá Európy vo futbale.
Morgenpost Online: Pán profesor Harms, práve ste boli na Ukrajine s Juliou Tymošenkovou. Ako je na tom tvoj pacient?
Lutz Harms: Stále si pamätám, aká kritická bola Julia Tymošenková, keď sme ju po májovej trojtýždňovej hladovke sprevádzali z väzenia do nemocnice. Trvalo týždne, kým sme jej stravu kúsok po kúsku obnovili. Museli sme byť veľmi opatrní a spočiatku sme jej mohli dávať iba zriedené džúsy a vodu. Dá sa povedať, že si celkom dobre nabrala sily. Stále sme však na začiatku so skutočnou liečbou vášho ochorenia medzistavcového disku. Pozri, spočiatku nebolo ani možné dať pani Tymošenkovej nejaké lieky. Vaše telo to nemohlo tolerovať. Medzitým sa začal veľmi zložitý liečebný program, kombinácia liekov, fyzioterapie a cvičebnej terapie - pokiaľ to umožňujú okolnosti v železničnej nemocnici v Charkove.
Morgenpost Online: Súd s Juliou Tymošenkovou sa má obnoviť v pondelok. Je vôbec schopný spracovať?
Lutz Harms: Z lekárskeho hľadiska sa Julia Tymošenková nemohla zúčastniť procesu, keď som tam bol. Vaše bolesti musia byť tlmené liekmi. Dlhodobo nemohla sedieť na stoličke. Problém by tiež predstavoval sediaci transport do súdnej siene. Potom je tu stres, ktorý to všetko vyvoláva. Stres, ako je tento, je pri syndróme chronickej bolesti veľmi kontraproduktívny.
Morgenpost Online: Ak je ochorenie medzistavcového disku pani Tymošenkovej chronické, podľa tejto logiky by už nikdy nemohla podniknúť právne kroky.
Lutz Harms: Bolesť je minimálne o niečo lepšia ako na začiatku liečby. Dúfame, že sa nám podarí dosiahnuť ďalší úspech v liečbe.
Morgenpost Online: Sú také úspechy v Charkove vôbec možné? Mali ste kampaň za prevoz pacienta.
Lutz Harms: Doteraz sa nič nestalo. Ale odporúčame previesť pani Tymošenkovú do Kyjeva. Bolo by ešte lepšie, keby boli uväznení v domácom väzení. Jedným z hlavných problémov tejto terapie je, že pani Tymošenková má veľkú nedôveru k úradom, a teda aj k lekárom, s ktorými spolupracujeme. Z tohto dôvodu odmieta dôležité diagnostické opatrenia. Nemá ani odobratú krv, pretože sa obáva, že výsledky skončia na verejnosti.
Morgenpost Online: Dokážete to pochopiť?
Lutz Harms: Áno. A prinajmenšom od večera, keď som ležal na posteli vo svojej hotelovej izbe v Charkove, a pri prehadzovaní programu som zrazu uvidel televízne záznamy mojich dôverných liečebných plánov. Bol som naozaj len ohromený. Na druhý deň sa situácia vyhrotila, pretože pacient odmietol pokračovať v liečbe v nemocnici. Bolo veľmi ťažké ju presvedčiť, že som ju nezradil, ale že som sám bol obeťou.
Morgenpost Online: Cítite sa byť vítaní na Ukrajine?
Lutz Harms: Určite s lekármi, ktorí sú na mieste na klinike a majú tiež náročnú prácu. Mám dojem, že naši kolegovia cítia z našej prítomnosti trochu úľavy.
Morgenpost Online: Aké podmienky musia byť splnené, aby sa Julia Tymošenková mohla niekedy naozaj dobre dostať?
Lutz Harms: V prvom rade pohodová atmosféra. To neprichádza do úvahy, pokiaľ sú v nemocničnej izbe ochrankári a kamery. V zásade predpokladám, že sa váš stav môže stále zlepšovať. Ale nemožno vylúčiť, že určité poruchy budú trvať večne. Ak je nerv stlačený dlhší čas, môže sa nakoniec zničiť. To sa dá kompenzovať modernou rehabilitačnou terapiou. Najprv sa však musí obnoviť schopnosť pohybu. Pani Tymošenková doteraz ledva dokázala pohnúť nohou. Ďalej je potrebná sofistikovaná terapia bolesti a relaxácie, t. J. Interdisciplinárny liečebný prístup. Až potom existuje šanca. Nakoniec nie je možné vylúčiť, že bude stále nevyhnutná operácia alebo iné invazívne opatrenia.
Morgenpost Online: Liečba bolesti, ktorá znie ako trenie Voltarenu.
Lutz Harms: Už tu nestačia. Ak je herniovaný disk taký chronický, nemožno ho už ovládať masťou, sú potrebné moderné terapie. Tvoríme pre to plány, ale sme odkázaní na pomoc ukrajinských fyzioterapeutov, ktorí napríklad vykonávajú potrebné masáže podľa našich predpisov.
Morgenpost Online: Aké dôležité je osloviť osobne?
Lutz Harms: Veľmi dôležité. Našťastie hovorím trochu rusky. Ale pokiaľ ide o podrobnosti, potrebujeme tlmočníka. Atmosféra, bohužiaľ, nikdy nedôveruje, pretože v miestnosti je vždy ďalší „pacient“ a dáma z ochranky. Bolo by tiež lepšie, keby sa Julia Tymošenková mohla znova pozerať na slnko a zeleň. Okenné tabule sú podlepené fóliou z matného skla.
Morgenpost Online: Je to psychologický teror?
Lutz Harms: Neustále sledovanie nie je v žiadnom prípade zdraviu prospešné. Je už veľmi dobre pokrytý.
Morgenpost Online: Ako vníma majstrovstvá Európy pani Tymošenková?
Lutz Harms: Z hier ju teší, a to nielen preto, že si sama priniesla do krajiny európsky šampionát. Zaujíma sa o všetko, čo sa na Ukrajine deje, a svoju krajinu veľmi miluje. Imponuje mi, aká je silná osobnosť a ako sa s touto situáciou vyrovnáva.
Morgenpost Online: Dúfajme, že bude váš pacient omilostený?
Lutz Harms: Dúfam tiež, že budú oslobodení spod obžaloby a obvinenia sa ukážu ako nepodložené.
Morgenpost Online: Mali ste niekedy slávnejšieho pacienta?
Lutz Harms: Samozrejme, tu v Berlíne máme často známych pacientov. Je to však naozaj zvláštna skúsenosť, keď sa s niekým takpovediac zaobchádza pod očami celej svetovej verejnosti.