Biblia Online Biblica América América - Medzinárodná biblická spoločnosť
Nový preklad v rumunčine
Izaiáš 13: 1–22
Proroctvo proti Babylonu
1 Videnie Babylonu, ktoré videl Izaiáš, syn Amozov.
2 „Vztýčte vlajku na plešatej hore
Nechajte ich vlastnoručne sa prihlásiť
3 Ja sám som prikázal svojim svätým
tí, ktorí sa radujú z mojej veľkosti -
„naplniť svoj hnev“.
4 V horách je počuť búrku,
Pán zástupov sa zhromažďuje
5 Pochádzajú zo vzdialenej krajiny,
Pán a nástroje Jeho hnevu
prídu zničiť celú krajinu.
6 Ston, lebo sa blíži Pánov deň!
Príde to ako devastácia od Všemohúceho 6 Heb.: Shadai .
7 Preto budú všetky ruky slabé,
srdce každého človeka sa roztopí
Mučenia a bolesti sa ich zmocnia
a budú sa krútiť ako pôrodná žena.
Budú sa na seba pozerať zdesene,
9 Hľa, prichádza deň Hospodinov, deň súdu;!
Prichádza s hnevom a horiacim morom,
aby sa krajina stala pustatinou
a zničiť v ňom hriešnikov.
10 Nebeské hviezdy a ich súhvezdia
už nebudú ukazovať svetlo;
slnko bude pri východe slnka tmavé,
a mesiac nebude vysielať svetlo.
11 „Potrestám svet za jeho zlo
a zlí pre svoju neprávosť.
Ukončím pýchu arogantných
a zvrhnem pýchu strašných.
12 Spravím človeka menej vzácnym ako rýdze zlato;,
a ľudia vzácnejší ako zlato Ofíra.
13 Preto spôsobím, aby sa otriasli nebesia;,
a zem sa bude otriasať od základov
pre hnev Pána Zástupov,
v deň jeho prudkého hnevu.
14 Stane sa to ako prenasledovaný plyn
alebo stádo bez pastiera,
každý sa vráti k svojim ľuďom,
každý utečie do svojej krajiny.
15 Kto bude nájdený, bude prebodnutý
a ktokoľvek by bol chytený, padne mečom.
16 A ich deti budú pred očami rozbité na kúsky,
ich domy budú vyplienené,
a ich manželky budú nepoctivé.
17 Hľa, pobúrim proti nim národy,
komu nebude záležať na striebre
a nenájdu potešenie zo zlata.
18 Ich luky prebodnú mladíkov.
Nebudú mať zľutovanie nad plodmi lona,
a deti nenájdu milosrdenstvo v ich očiach.
19 A Babylon je krásou kráľovstiev,
nádhera veľkosti Chaldejcov,
bude to vyzerať ako Sodoma a Gomora
v čase, keď ich Boh zničil. 19 Alebo: Chaldejci (Babylončania),/budú Bohom zničení/rovnako ako Sodoma a Gomora.
20 Už nikdy nebude žiť,
nikto v nej nebude žiť po ďalšie generácie.
Žiaden Arab tam nestaví svoj stan
a žiaden pastier nebude odpočívať svoje stádo na tom mieste.
21 Ale zvieratá na púšti tam budú bývať:
šakali 21 Alebo: sovy. zaplnia jeho domy,
a divé kozy poletia na tom mieste.