Bill Clinton a jeho fitnes tréner - Koniec prahu bolesti - Panoráma
Aktuálne správy v Süddeutsche Zeitung
Dashboard
ekonomiky
Mníchov
Kultúra
spoločnosti
Vedomosti
Bill Clinton a jeho fitnes tréner: Limit bolesti na konci
Nemec Ralf Hennig začal vetou: „Pán prezident, som tu, aby som vám zmenil život“. A získal dôveru bývalého prezidenta USA
Chappaqua, 18. júna - Už je neskoro, slnko zapadlo za ochranný plot a konečne sa otvárajú najdôležitejšie dvere dňa.
Otvoriť obrázok na novej stránke
Ralf Hennig a Bill Clinton
Hospodárka Oscar Flores otočí kľučkou a vo svojej súkromnej telocvični je medzi činkami, bežeckými pásmi a svalovými strojmi, s teniskami veľkosti 47, zafarbenými bermudami a starým tričkom. Bill Clinton, 42. prezident Spojených štátov.
Na stene sú karikatúry z ôsmich rokov prezidentovania, obrázok s basketbalovou legendou Magic Johnson a boxerské rukavice, ktoré nosil Silvester Stallone vo filme „Rocky“. Clinton práve natiahol ľavú ruku, vytočil nohy na bok a hoci má tvár už červenú ako výstražné svetlo, zastoná: „Čoraz viac, viac.“
Ralf Hennig, fitnes tréner z Hofheim am Taunus, leží o niečo nižšie nad krúteným bedrom bývalého prezidenta a vytiahne ďalší centimeter.
Vidíte, ako Clintonova hlava žiari medzi nafúknutými striebornými vlasmi a jeho pokrčená tvár v zrkadlovej stene. „Tento muž má 57 rokov,“ triumfuje Hennig, zatiaľ čo Bill Clinton dosahuje prah bolesti pod ním. „Ale jeho telo je tridsaťročné.“
Vila so strážnou vežou
Tu v „stodole“, dvojpodlažnej tmavočervenej záhradnej búde, v ktorej mal Clinton zriadenú posilňovňu a písaciu miestnosť, napísal bývalý prezident USA svoje memoáre „Môj život“.
Tu zhromaždil dvojmetrový balík poznámkového papiera, zbierku z jeho života a predsedníctva, zatiaľ čo dražili práva mimo.
Niekoľko mesiacov tu v stodole sa spojili nitky, na ktoré sa orientoval nový život exprezidenta: kniha Ralf Hennig, Bill Clinton.
Bill Clinton tu znova a znova čakal na Henniga, keď si chcel po práci trochu zacvičiť, keď potreboval, aby mu niekto podal činky, posadil ho na rotoped a na svalový stroj, aby ho vzal na škvárovú dráhu na strednej škole v Greeley išiel behať a počítal mu kalórie.
Film „Môj život“ by sa mal dostať do kníhkupectiev budúci týždeň, čo je 956-stranové dielo, za ktoré získala Clintonová rekordnú zálohu dvanásť miliónov dolárov. „Nepotrebujem čítať jeho knihu,“ hovorí Hennig, „nie je v nej pre mňa nič nové.“
Papiere sú už plné Clintona. Newyorské bulvárne plátky ho dostali na titulné stránky tento štvrtok, teda viac ako štyri dni predtým, ako sa kniha oficiálne objaví v Amerike.
Rodinná terapia
Už teraz sa ponáhľajú ku každej polovici vety o afére Moniky Lewinskej, k priznaniu Clintonovej, že všetkým bezdôvodne klamal, že hrozil, že kvôli tomu stratí manželku a dcéru Chelsea.
Už viete, že bude hovoriť o mesiacoch terapie, ktoré podstúpili on a jeho rodina. A dozviete sa, že o svojom bývalom viceprezidentovi Al Gorovi nič nepovie, pretože si nepraje žiadne ťažkosti.
Kníhkupectvá v New Yorku a Washingtone už ohlásili v pondelok večer dlhšie otváracie hodiny, aby mohli prvé kópie predávať po polnoci.
Cesta do Clintonovcov vedie okolo golfových klubov so šesťmiestnymi členskými poplatkami, palácmi milionárov z Wall Street a sídlami ako Glenn Close, Ralph Lauren a Martha Stewart.
Upratuje sa tu v Chappaqua, je svieža a zelená, upravená džungľa trištvrte hodiny od newyorského námestia Times Square. Keď Hennig ide z kopca z kopca do kopca, znovu zdvihne mobilný telefón a stlačí kláves „B“. „B“ pre Billa.
Chvíľu pozrie na svoj telefón a potom sa ho nikto neopýta: „Samozrejme, že mu poviem aj pána prezidenta. Ale ak sa ho dotknem, je pre mňa iba Billom.“
„Biely dom Chappaqua“ je názov kaštieľa za 1,7 milióna dolárov, ktorý tu Clintonovci kúpili pred štyrmi rokmi. Tajná služba okolo domu nakreslila biely drevený plot a v malej strážnej veži sedia dvaja dôstojníci štátnej bezpečnostnej služby.
Ralf Hennig na poslednom tréningu varoval Billa Clintona, že chce tento týždeň priviesť nemeckého reportéra so sebou.
Koniec prahu bolesti
Ale Clintonovi manažéri okamžite povedali nie, odkázali na PR ľudí v New Yorku a Washingtone a uviedli, že všetky rozhovory už boli prijaté, všetky vystúpenia boli naplánované, všetko musí byť koniec koncov v poriadku.
Henniga to však neodradí, odstaví svoje kombi pred domom Clintonovcov a hovorí: „Len počkaj v aute. Porozprávam sa s prezidentom.“
Potom vystúpi, prejde kontrolou a zmizne za domom.
Ubehne dobrá polhodina a nič sa nedeje. Iba raz vytiahli dva džípy, žena zavolala z prvého džípu dozadu: „To je ono, Clintonov dom.“
Potom je opäť ticho, až na tiene za zatemnenými oknami riadiacej budovy sa nič nehýbe, až kým tam zrazu nestojí gazdiná Oscar Flores a nehovorí: „Poď prosím so mnou.“
Ten nenásytný
Hennig neskôr uviedol, že po polhodine cvičenia pripomenul Clintonovej, že tam vonku čaká reportér.
Clinton stále šliapala do pedálov. Potom náhle, keď skončil s rotopedom, povedal: „Áno, kde je teraz, tvoj kamarát?“
Billa Clintona ste označili za nenásytného, prezidenta, ktorý údajne nevie ani opatrenie, ani limity. Osem rokov šéfoval USA, viedol vojny v Somálsku, Bosne a Rwande, rokoval o mieri na Blízkom východe a dal americkému hospodárstvu rozmach storočia.
V čase, keď odišiel z funkcie, mal 54 rokov, bol príliš mladý na to, aby odišiel do dôchodku, a príliš sa zaujímal iba o boj proti epidémii AIDS a regionálnemu hospodárskemu rozvoju v Harleme.
Vystúpil s prejavmi a za dva roky zarobil 18 miliónov dolárov. A športoval.
Amerika alebo Himaláje
Volal sem Ralfa Henniga trikrát až štyrikrát týždenne. Clinton hovorí, že je rovnako fit ako za dvadsať rokov, keď bol guvernérom Arkansasu a sledoval fitness programy v televízii.
Ako Clintonová naposledy z časopisu Veľtrh márnosti opýtali sa ho, prečo schudol sedem kilogramov, povedal: „kvôli diéte na South Beach a kvôli Ralfovi“.
Hennig je považovaný za jedného z najúspešnejších trénerov newyorského davu a jeho zoznam zákazníkov je nekonečnou slučkou superlatívov. Deň s ním vedie nielen do Clintonovho sídla, kde trénuje aj senátorku Hillary Clintonovú a dcéru Chelsea, keď je doma.
Trénuje tiež 71-ročného Sanforda Weilla, šéfa najväčšej bankovej skupiny na svete Citicorp, a Nelsona Peltza, šéfa rýchleho občerstvenia Arby's, ktorý má toľko peňazí, že má svoj rodinný dom pre svoje psy a na svojom panstve klzisko pre svojich synov. postavený.
Hodina v Hennig stojí 300 dolárov. Má vilu a teraz akosi patrí k „lepším kruhom“. Pokiaľ ide o Clintonovcov, je pozvaný na vianočnú párty v tajnej službe.
„Ľudia potrebujú štruktúru,“ odpovedá Hennig na otázku o zásadách života. „Pretože keď je konštrukcia preč, disk znovu prerazí.“
Hennig, narodený v roku 1961, je výrazne mladší ako Clinton, je štíhly, šľachovitý a vysoký a v tak dobrej kondícii, že ho vtedajší šéf nóbl obchodného domu Sak's Fifth Avenue nechal kedysi vyfotografovať s otvorenou košeľou pre reklamnú kampaň na Deň otcov.
Hennig hovorí, že v mnohom chápe Clintonovú, pretože ani on nemal ľahkú mladosť, chcel tiež viesť iný život. Jeho otec bol baníkom v Porúrí, potom vyhladzovačom v Rent-o-Kill, ale Ralf Hennig si chcel zahrať tenis a lyžovať, ako to robili bohatí.
„Keď som mal 14 rokov, chcel som len vystúpiť,“ hovorí Hennig. „Amerika alebo Himaláje.“ Potom sa stal kuchárom, pretože jeho otec tvrdil, že môže cestovať a „mať vždy na stole niečo na jedenie“.
Keď bol Bill Clinton guvernérom Arkansasu, Hennig sa túlal po svete ako kuchár. Prijal prácu v hoteli Trübsee vo Švajčiarsku, v hoteli Red Sea Palace v Saudskej Arábii, v Penthouse Clube na Bermudách a v Cayman Shores na Kajmanských ostrovoch.
Na boku sa učil lyžovanie, karate, tenis, potápanie a aerobik, veci, o ktorých ako malý chlapec v Taunusoch vždy sníval. Keď mal pomer s majiteľom fitnescentra na Kajmanských ostrovoch, jeho manžel ho chytil a spolu s letuškou utiekol do New Yorku.
Tam varil v „The Arch“, jednej z najslávnejších reštaurácií v okolí, otvoril nemecko-rakúsku špecializovanú reštauráciu a neskôr „Mini-Spa Luncheon“, kde si mohli posedieť a bez tuku jesť.
Chvenie na zadnom dvore
Svoju kariéru začal aj ako fitnes tréner v tenisovom centre Ivana Lendla.
Tam sa stretol s ľuďmi, ktorí by ho o mnoho rokov neskôr odporúčali Clintonovcom. Keď prišlo volanie, okamžite vedel, že je to jeho veľká šanca, že teraz môže urobiť to, čo si myslel v ten deň, keď Clintonovci prvýkrát prišli do Chappaquy hľadať nový dom: Chcem to posilovať.
Clintonov domáci Oscar Flores si stále pamätá tohto podivného mladého muža, ktorý sa chvelo na zadnom dvore. A Hennig si stále pamätá každé slovo, ktoré vtedy povedal: „Pán prezident, som tu, aby som zmenil váš život.“
Koniec prahu bolesti
Clintonovi sa to muselo páčiť, pretože iba pobavene odpovedal, že ak by to tak bolo, musel by si najskôr zohnať svoju manželku. Hennig hovoril aj o svojom koncepte, strojoch, ktoré nie sú všetkým, a o jeho výkonnostnej lopte, špeciálnej forme medicinbalu, ktorú sám vyvinul. „Clintonovi sa od začiatku páčil,“ hovorí Oscar Flores.
„Zaujímavosťou Ralfa je, že hovorí, že pracuje s fit ľuďmi, chorými ľuďmi a so starými mužmi ako som ja,“ hovorí Bill Clinton. “
Hennig hovorí, že súčasťou jeho úspechu je snaha porozumieť ľuďom „fyzicky a psychicky“. Musí vedieť, ako spali, či musia veľa cestovať a pracovať, pretože až potom sa dá podľa neho optimálne prispôsobiť tréningový program.
„Všetci musíme ísť na toaletu“
Clintonovcom trvalo dôverovanie o niečo dlhšie. Americké spravodajské služby ho údajne nechali skontrolovať niekoľko týždňov, a keď prvýkrát vstúpil, Hillary Clintonová mu povedala: „Nechali sme vás skontrolovať.“
Teraz sa však tiež teší jej dôvere, hovorí, že dnes s prezidentom môžu hovoriť o čomkoľvek, vrátane „ženských príbehov“.
Hennig sa príliš nestará o slávu a bohatstvo svojich zákazníkov. „Všetci musíme ísť na toaletu a všetci si nebudeme môcť vziať peniaze so sebou. To ma uspokojuje.“
Ale aj on žije z aury Clintonovcov. Byť exprezidentovým osobným trénerom nie je zlá reklama. V Chappaqua chodí Ralf Hennig do rovnakých obchodov ako Clinton, napríklad do „Lange's Little Deli“, ktorá má najlepšie sendviče.
Pozná malé príbehy, ktoré si tu vážia. Clintonova prvá návšteva kaviarne, v ktorej nechal tip na 32 percent, alebo v deň, keď bol na ceste do Saudskej Arábie, a kúpil si v pekárni malinový muffin.
Problémy s disciplínou
Všetci sú tu z Clintona blázni. Historická spoločnosť o ňom urobila výstavu s fotografiami, svojimi golfovými palicami a podpísaným balíkom M & Ms, Clintonovej obľúbeného cukríka.
Turistická kancelária má päť najlepších zoznamov najpravdepodobnejších miest na návštevu Clintonovej. A dole v Harleme, kde má Clintonová kanceláriu, sa susedia sťažujú, že je tam príliš zriedka. „Keď sa sem prisťahoval,“ hovorí miestny obyvateľ, „bolo to ako vzkriesenie Krista.“
Clinton hore vo svojej zelenej džungli v Chappaqua trénuje a veľmi dobre vie, aký to má efekt. A vie, ako si získať ľudí.
Preto začína zúriť o Nemecku, o krajine a ľuďoch, o hodinách strávených v Brandenburskej bráne, na zámku Neuschwanstein a vo Wartburgu.
Hovorí o Gerhardovi Schröderovi, ktorý svojím programom z Nového centra „urobil ekonomicky to, čo ja“, a o Helmutovi Kohlovi, ktorý ho sprevádzal väčšinu jeho prezidentského obdobia.
Často sa stretával s Kohlom, ale teraz si pamätá hlavne dlhé jedlo vo washingtonskej reštaurácii „Filomena“. „Musím sa vrátiť do Nemecka,“ hovorí Clinton.
Exprezident teraz patrí vydavateľovi na celé dva mesiace. „Už nemáme nad ničím kontrolu,“ hovorí Oscar Flores, pomocník v domácnosti, manažér a kuchár v spoločnosti Clintonovci.
Potom vymenuje dátumy: Washington, Little Rock, New York, kde Clinton prvýkrát podpíše knihu. Potom zvyšok sveta. „Bude v Nemecku koncom júla,“ hovorí Oscar Flores.
„Ten západný štýl“
V Chappaqua sa teraz školenie skončilo. Bill Clinton stojí vo dverách svojej telocvične, akoby stál v mreži na počesť svojho trénera.
Za jeho chrbtom sú toalety a jeho miestnosť na písanie. K dispozícii sú dve pohovky, písací stôl, mamutia televízia a veľa „trofejí, ktoré si priniesol z Bieleho domu,“ hovorí Hennig.
Posledné štyri týždne pracovala Clintonová „ako zombie“ a zanedbávala tréningy. Problémy s disciplínou majú najmä Američania. „Vždy chcú mať čarovnú pilulku, mať všetko bez toho, aby pre to niečo urobili - to je tento západný štýl, začalo to kovbojmi,“ hovorí Ralf Hennig, tréner.
Clinton, stále vo dverách, sa nakloní dopredu, napína chrbát, napätá od písania. Hlava sa mu ešte raz začervenala, nohy sa mu od námahy začali chvieť. „Nie je lepšie cvičenie,“ hovorí. „Ralf mi to ukázal.“ Hennig vystúpi vedľa neho a jemne tlačí hrudník dopredu: „Takto si stál, keď bol Ronald Reagan pochovaný.“