Brad Pitt lieči chorú ženu kvetmi - Terra Gallus
Len málo citácií?
Facebook je nevyčerpateľným zdrojom pre krátke videofilmy a citáty. Myslím, že niektoré z nich sú dôveryhodne citované, zatiaľ čo iné citáty mi nechty na nohách zvlňujú. O víkendu mi moja časová os dala ďalšie sústo, konkrétne Brada Pitta, do ktorého som si mohol zahryznúť - to sa nestane prvýkrát ... (Prvý citát je z klokana.)
Takže: Brad Pitt hovorí o ženách niečo údajne romantické. Dá sa mi dôverovať ...
Iba výrok sa pohybuje medzi nezmyslami a urážkou zdravého rozumu. Neviem, ktorá váži viac. Na tenorovi nie je nič romantické, pretože ak by žena bola odrazom činov jej manžela, kde by bola jej vlastná osobnosť? Kvetiny a darčeky od mužov s takýmto ženským imidžom by mali byť vyhodené do odpadkového koša a poslané cez Jordán. Ak by mal niekoľko milých faziet, mohla by byť vhodná terapia ... pre neho.
Tu sa vzdáva hold ženám, ktoré boli v prvej polovici minulého storočia pravdepodobne ešte celkom bežné, ale za čo bojovali aktivistky za práva žien? Nakoniec byť redukovaný na muža, s ktorým má spoločný život. Naozaj skvelá klobása!
Teraz Brad Pitt hral niekoľko veľmi zaujímavých rolí a tie, ktoré som videl, ma priviedli k presvedčeniu, že je príliš inteligentný na to, aby sa dal takýmto vyhlásením uniesť. Tento predpoklad ma prinútil pozrieť sa trochu ďalej.
Ak hľadáte znenie, nie je ich toľko. V nemčine určite nie a v angličtine je to tiež obmedzené. Nechcem ísť do nemecky hovoriacich zdrojov, kde som nemohol nájsť kvalifikovaný zdroj. Teraz pravdepodobne straší vo svete Facebooku a šíri sa rôznymi obrázkami so srdiečkami, jednorožcami, kvetmi a najmä ružovou farbou - nie však ako text. Chýba spoľahlivý zdroj - to ma vždy robí skeptickým.
V anglicky hovoriacej sieti je tiež množstvo odkazov. Najinformatívnejšie bolo na blogu. Tiež sa tu vytýka, že neexistuje zdroj pre dosť rozsiahlu citáciu. Celý citát anglickej verzie nájdete tiež tu, o čom autor píše:
Aj tento faux Brad Pitt, aj keď je rodeným hovorcom angličtiny, robí chyby, ktorých by sa mohli dopustiť iba tí, ktorí nie sú rodenými hovorcami naozaj nevzdelaní a málo čítaní ľudia - a určite NIE renomovaná spravodajská služba
Hovorenie sa tu odpočíta od jazykovej kvality ponuky a je zrejmé, že ani rodený hovorca by to nehovoril týmto spôsobom. (Pravdepodobne by nechcel byť citovaný ani týmto spôsobom.) V tejto citácii je uvedená celá rada chýb, ktoré sú urobené v tejto citácii a nakoniec je urobený záver:
Muž nemôže a nemal by byť ženským slnkom a každá žena, ktorá je tak závislá na mužovej pozornosti - do tej miery, že by vážila 90 kilogramov, mala spánok a opustila prácu a život bez jeho neustálej a nadmernej pozornosti - nie je vzorom ideálneho správania. Opakujem, NIE model ideálneho správania.