Bratia Wittgensteinovci (archív)
Štvrtý Prokofievov klavírny koncert pre ľavú ruku dáva novýmu románu Lea Singer svoj názov. Prokofjew napísal dielo pre virtuóza Paula Wittgensteina, ktorý v prvej svetovej vojne prišiel o ruku. Príbeh sa zameriava na Pavla a jeho brata, filozofa Ludwiga Wittgensteina.
Gabriela Jaskulla
- rozdeliť
- Tweet
- Vreckový
- Stlačiť
- Podcast
Viedeň, Paríž, Brioni a sibírsky Omsk. Prelom storočia. Pád Habsburgovcov. Prvá svetová vojna. Nacionálny socializmus. Romantická škola. Brahms. Ravel. Britten a Prokofiev. - Mníchovská autorka Lea Singer chce so svojím „Koncertom pre ľavú ruku“ zahrať veľké javisko, aj keď je zjavne iba o sólistovi:
"Začalo to, keď som bol mladý. Keď som prvýkrát počul koncert pre ľavú ruku - bol tu Prokofievov štvrtý, ktorý bol tiež napísaný výlučne pre ľavú ruku a dielo na objednávku pre Paula Wittgensteina. A bol som počas mojich štúdií takpovediac v poznámkach pod čiarou čoraz viac aproximoval tému a dostával čoraz väčšiu chuť porozumieť jej a porozumieť tejto osobe. “
Prokofievov štvrtý klavírny koncert op. 53 B dur. Ani jeden z nich nebol šťastný - hudobný skladateľ, ktorý sa len málo podobal svojmu tlmočníkovi. Čo však znamenalo šťastie pre Wittgensteinovcov? Podnikateľ Karl Wittgenstein s manželkou „Poldi“ a deviatimi deťmi - všetko veľmi muzikálne a vysoko neurotické. Medzi nimi aj slávny filozof - Ludwig - človek s tragickým hudobným osudom - Paul. Sú takí rozdielni, ako sú navzájom nezlučiteľne zamotaní - zapletení aj do svojho vzťahu Židov k čoraz antisemitskej spoločnosti.
„V nemeckom gymnastickom klube, kde sa pred pár rokmi prihlásili Paul a Ludwig, povedali:„ Rád, ale prijímame iba Nežidov. “ Ludwig prikývol, usmial sa a vzal registračný formulár. Paul mu ho vyrazil z ruky, zmačkal, hodil na podlahu a stúpil na ňu. “
Lea Singer: "Myslím si, že táto bratovražedná bitka je samozrejme veľmi vzrušujúca, pretože každý sa vymedzuje tým druhým. Sám som jedným z troch súrodencov a viem, do akej miery to, čo sa javí ako prekážka pre toho druhého, tiež pomáha miestu aby ste sa našli vo svete, ktorý potom patrí vám. ““
Nešťastie vo Wittgensteinovej domácnosti je pre autora šťastím. Vyškolený muzikológ tu nestojí v ceste odbornosti a literárnej usilovnosti. Text plynie, keď sa autorka nechá. Toto je zreteľné najmä v ich popise bojísk prvej svetovej vojny, na ktorých sa Paul a Ludwig rovnako ako mnohí ďalší zúčastňujú ako dobrovoľníci. Paul je zranený. Klavirista stratí pravú ruku a je zajatý na Sibíri. Sprievod väzňov, cesta špinou a zúfalstvom privádza Singera celkom blízko k takým virtuózom ako Michael Ondaatje, ktorého „anglický pacient“ bol rovnako pôsobivý.
"Po zastavení vlaku, kde Paul dešifroval Omsk na hrdzavejúcej tabuli, sa obloha zatiahla. Obyvatelia vypadli z auta. Zabudli, ako stáť vzpriamene. Vítala ich ľadová búrka. Jeden z nich povedal na poslednej zastávke, keď prešli cez halu. Pred obrazom svätca sa modlilo pár žien, ktorým z ich tuhých kabátov vykúkali tuhé jahňacie kabáty. Ženy hľadeli na otrhaných mužov, tri sa im snažili dať facku, ale Pavol by na ich tvárach nevidel zľutovanie.
(.) Omsk, nahé mesto, v ktorom sa úradné budovy chválili svojou stĺpovou silou, sa rozprestierali obézne kláštory so špinavými krémovými kudrlinami a zívali námestia. “
Lea Singer: "Skôr som sa čudovala, ako umelci - môžeme vziať Franza Marca - išli s pestrými farbami do prvej svetovej vojny. Nikdy som tomu nerozumel. Keď som písal a premýšľal o Paulovi, dokázal som to pochopiť po prvýkrát." čo ich viedlo k tomu, aby sa dobrovoľne prihlásili do tohto šialeného vlastenectva a aby boli šťastní, hneď ako budú prijatí na odoslanie na front. To má, samozrejme, veľký význam pre Pavlov vývoj. Preto sa táto pasáž pravdepodobne stala dlhšou ako Pôvodne som to plánoval. ““
Lea Singer sa, bohužiaľ, nie vždy vzdá. Príliš často sleduje prísny program. Domáce scény vo Viedni pripomínajú zbytočne komplikované rodinné konštelácie, množstvo mien a prezývok robí človeka neochotným. Popisy krajiny nepresahujú rámec klišé: potom prirodzene cikády cvrlikajú na Brioni. Keď idú dvaja ľudia spať, „ukáže sa mokrá stránka lásky“, ak sa tak nestane, „prenasledujú ich lemurovia nespokojných túžob“. Ťažkopádnym spôsobom sa veci jednoducho nepovedia, ale sa „nahlásia“ a najnižšia úroveň sa dosiahne, keď sa vražda kancelára Engelberta Dollfussa prerezá paralelne s jednou z týchto prekliatých milostných scén v montáži: zatiaľ čo kancelár podľa Singera „sedí na pohovke s poťahom na tapisériu vykrvácanie ", pár, ktorý ležal nahý na pohovke pokrytej tiež gobelínom, zanechal tiež krvnú stopu".
Taká uznávaná autorka, ako je Lea Singer, sa v súčasnosti môže dostať iba pod tlak ambícií. Pretože chce všetko, prehliada zrejmé: že konflikt otca a syna, ktorý mal Paul so svojím otcom Karlom, pokračoval vo vzťahoch so skladateľmi, ktorých si objednal. Paul sa vzbúril proti Ravelovi, Brittenovi a Korngoldovi s mocou patróna a bezmocnou láskou syna. V opisoch veľkých hudobníkov a predovšetkým v špicatých dialógoch s nimi je zobrazený celý autorov vtip. Aj keď sú prečerpané - obrázky sú vždy poučné, ako najhoršie obrazy Maxa Beckmanna. Napríklad Paul Hindemith sa javí ako „Babyface“:
„Paul informoval o svojich úlohách v Labouristike vrátane jeho klavírneho tria, ktoré mal premiéru minulý rok.
„Je to jeho posledné dielo?“ Spýtal sa Hindemith.
'Ale nie . „
„Aká škoda,“ prišla tvár dieťaťa.
„Čo ti chýba v laboratóriu?“ Spýtal sa Paul.
„Myšlienka,“ žiaril Hindemith. Potom sa poškriabal na tvári. “
Akoby to nevedome zohralo úlohu, životopisný román Lea Singer sa celkom logicky končí, keď Paul v roku 1939 emigroval do USA, kde žil 22 rokov. Ožení sa so svojou tínedžerskou milenkou, slepou klaviristkou Hilde Schaniovou, a oslobodzuje sa od svojho super otca, za ktorý sám nesie zodpovednosť. K hudbe má uvoľnenejší vzťah, dokonca je zmierený s záludným Ravelom.
V tomto románe sa dá veľa dozvedieť o neuroticky nadaných ľuďoch, o bolestivom hľadaní domova v hudbe. Je to niečo ako lákavé rajské jablko s červenými lícami: pozrieť sa na neho sľubne, keď je otvorené, je veľmi ťažké sa k jeho niekoľkým semiačkam dostať. Tie sa potom ukážu ako prekvapivo šťavnaté a silné.
Lea Singer: Koncert pre ľavú ruku
Vydavateľstvo Hoffmann a Campe