Budovať v láske; WebCultura
Pomocou nižšie uvedeného tlačidla PayPal môžete podporovať WebCultura v akejkoľvek výške. Ďakujem!
Ako v lese, kde by sme sa romanticky milovali,
Stromy spia na ulici s konármi hore,
A „Milujem ťa“ nemá žiadny iný sémantický význam
Okrem tej, ktorú som ti povedal včera večer.
Keď si myslíš, že sme najkrajší na svete,
Že sa nám zjavuje ranná hviezda,
Že sa máme radi nad zákonmi a zvykmi,
Je to ako blázniť sa behať, kričať v daždi
Čakali sme, kým príde, slabnúci na bráne života,
Z tých mladých, ktorí sme boli mladí, sme sa stali dospelými,
Ale videli sme sa na stratenej ceste do temnoty hmly
Striasol som sa pri bodnutí toho starého spálenia.
Opäť sme stratili moc milovať,
Hovoril som ti, že je to Božie dielo tu,
Pretože sme videli našu nádej navždy odsúdenú na zánik
Do bezmocnosti osudu, do pazúrika veľkého strachu.
Odteraz nebudeme bývať v obytných priestoroch,
Príliš malé na potopu, ktorá brutálne vtrhla;
Držali nás za ruku pod týčiacimi sa hlavicami
Počas zeleninovej sezóny stratíme listy.
Keď prechádzame, svet sa na nás pozerá zvláštne
Cez miesta, kde som bolesť spievala;
Povedzme, že sme radi, že sa môžeme zabaviť
Dnes je to druhý pôrod, aký sme kedy dostali.
Máme toľko parkov, toľko hôr a vôd
Odteraz pred nami, že sa dokážeme milovať
Bez obáv o zajtrajšok
V anarchickom projekte, v ktorom sa budujeme.
Pre túto chvíľu ťa zahrejem, dáš mi chvíľu,
Skrz naše duše sú lode na mori stratené,
Ako v zaplavenej katedrále
Obrovské, bývalé slzy, ktoré nás dnes hladia.
Teraz podporujeme celú planétu na našich pleciach,
Svetové dejiny sa začínajú, keď ťa pobozkám,
Oko toho, kto je dnes skrze nás, je odviazané,
Prvotný pár sa znovu rodí z hliny.
Volám ťa chladne, ako splnený sen,
Pretože sa stále bojím, kto si nebol,
A poviem ti, zlatko, svet je stále studený,
Ale naša láska bude tajným útočiskom.
Dragos Niculescu
Ocenenia Dragoș Niculescu, ktoré boli ocenené v niekoľkých národných literárnych súťažiach, vydali viaceré vydavateľstvá. Je aktívnym členom knižných veľtrhov a literárnych kruhov Zväzu rumunských spisovateľov.