Bukurešť “spôsobuje problémy v Petrohrade
Autor: CAPITAL/Dátum uverejnenia: 27-06-2012 09:06
Názov stanice metra „Bukurešť“ (Buharestskaia) v St. ktorá bude slávnostne otvorená v decembri, už spĺňa rumunské motívy.
„Stanica bola navrhnutá pred viac ako dvoma desaťročiami, počas sovietskeho obdobia, a teraz ju dokončujeme. Fotografie z Bukurešti sú vykreslené v architektúre stanice, preto nás zaujíma zachovanie názvu, “uviedla pre agentúru Agerpres hovorkyňa petrohradského metra Iulia Şceaveli.
„Téma rumunskej architektúry je znázornená na spôsobe zdobenia stropov a lustrov. Stĺpy stanice sú obložené bielym mramorom, dlažba je zo žuly. Projekt tiež poskytuje mozaiku s kaštieľom z Bukurešti, “vysvetlila Iulia Şceaveli. Ale správa sektoru Frunzenski, na ktorého území sa predmetná stanica metra nachádza, zaregistrovala niekoľko žiadostí o premenovanie stanice. S cieľom uspokojiť občanov námietkami, samospráva na jar iniciovala prieskum verejnej mienky, ktorého výsledok určí toponymiu. Tí, ktorí neboli spokojní so starým menom, mohli svoje návrhy posielať do 18. júna a návrhy budú analyzované príslušnou komisiou, ako informovala 15. mája Rossiiskaia Gazeta.
„Požiadavka obyvateľov Petrohradu súvisí s potrebou progresívnych nápadov, chcú mená, ktoré odrážajú drvivú realitu mesta na Neve,“ dodala Iulia Şceaveli. Zástupca miestnej správy Kirill Smirnov zase uviedol, že väčšina oslovených sa vyjadrila proti názvu „Bukurešť“ a odvoláva sa na to, že môže mýliť cestujúcich v metre.
„Bukureštská stanica sa nachádza na Bukureštskej ulici, veľká a všetkými milovaná. Ale tepna je veľmi dlhá, pretína prakticky celý umelý hodváb, preto by sa ľudia, ktorí veľmi dobre nevedia o geografii oblasti, mohli zmiasť, pretože pri odchode zo stanice v Bukurešti by nepochopili, v ktorej časti lúča z územného hľadiska “, vysvetlil hovorca Frunzenského správy. Z tohto dôvodu dalo vedenie rezortu obyvateľom možnosť navrhnúť medzi marcom a júnom alternatívne názvy a príslušná komisia rozhodne o vhodnej toponymii do konca decembra, keď bude stanica slávnostne otvorená.
„Najobľúbenejšie návrhy sú: buď Profsoiuznaia (odborová stanica), pretože ústredie odborových zväzov je neďaleko, alebo Studenceskaia (študentská stanica), pretože tu máme niekoľko vysokých škôl a študenti sa tejto debaty aktívne zúčastňovali, alebo Jekaterinenskaja stanica v súvislosti so skutočnosťou, že tento rok si pripomíname 350. výročie korunovácie Jekaterín II. “, podrobne popísal Kirill Smirnov.
„Našou misiou bolo ukázať, že iniciatíva obyvateľov je predmetom diskusií. Ak sa občania domnievajú, že premenovanie stanice nie je správne, zostane zachované pod starým názvom “, dodal. V nasledujúcich rokoch bude pozdĺž Bukureštskej ulice otvorených niekoľko ďalších staníc metra a bolo by nevhodné, aby jedna z nich niesla rovnaký názov ako tepna, pretože nebude jasné, o aký konkrétny bod ide. ospravedlňuje Smirnov. Na druhej strane zdôraznil, že existuje dostatok požiadaviek na to, aby sa stanica metra neprejavovala. „Asi 30% z tých, ktorí nás oslovili v súvislosti s touto témou, sa vyslovilo za zachovanie názvu„ Bukurešť “, uviedol hovorca petrohradskej administratívy.
Uviedol, že vedúci sektoru Frunzenskaya v Petrohrade Terenti Mesceriakov dal na túto záležitosť pozornosť aj guvernéra, ktorý naopak požiadal toponymickú komisiu mesta, aby ju preskúmala a rozhodla v tejto veci. „Nech už bude rozhodnutie komisie akékoľvek, stanica bude otvorená v decembri, takže si myslím, že o mene by malo byť rozhodnuté v najbližších mesiacoch. Komisia samozrejme zohľadní interiérový tvar stanice a ďalšie otázky a som presvedčený, že urobí správne rozhodnutie, “dodal Smirnov.
V Moskve ďalšou stanicou pripomínajúcou Rumunsko je Cantemir (Cantemirovskaia), ktorá vedie k ulici s rovnakým názvom.