Byliny a rastliny v ľudovej viere púpava

PÚRKA (Buttercup, Dog Flower, Chain Flower, Pfaffenröhrlein, Pustblume; Taraxacum officinale).

od: E. Hoffmann-Krayer, H. Bächtold-Stäubli, výstižný slovník nemeckej povery,
Berlín a Lipsko 1932

1. Botanická. Všeobecne známe a bežnejšie na lúkach atď., Kompozity s rúrkovitou stopkou a silne vrúbkovanými listami usporiadanými do ružice. Žlté hlavičky kvetov sa po odkvitnutí premenia na perové guľôčky („diabolské svetlá“ detí), ovocie stojí 1).

1) Marzell Herb Book 260f.; Liečivé rastliny 235-237; Tschirch Handbuch der Pharmakologie 2 (1912), 207 215.

2) ZfrwVk. 2, 107; tiež v Anglicku a v latinských krajinách: závody Bartels 7; Gutch County Folklore YorkShire 1912, 31; Rolland Flore Pop. 7, 193; Sébillot Folk-Lore 3, 505.
3) Germania 21 (1876), 413 (Dolné Rakúsko); Strackerjan Oldenburg 1, 105; Kück Lüneburg Heath 21.
4) Geschichtsblatt für Stadt und Land Magdeburg 16 (1881), 241; Rolland Flore Pop. 7, 192.
5) Treichel West Prusko 4, 25; RTradpop. 20, 196.
6) Marzell Bayerischer Volksbote 86.
7) ZfVk. 9, 58 = John West Bohemia 230.
8) Marzell Bayerischer Volksbote 86.
9) Divoké Falcko 165.
10) Marzell Bayerischer Volksbote 86.
11) Podobné alebo podobné vo Francúzsku: Rolland Flore Pop. 7, 190 194; Verrier Glossaire 2 (1908), 435; RTradpop. 23, 450.
12) Porov. Schurter Výrazy pre „púpavu“ v Gallo-Roman 1921, 8 a nasl.
13) Schroeder Pharmacy 1693, 1165; pozri Lammert 135; RTradpop. 25, 53.

3. V medicíne sympatií je sedem alebo deväť koreňov vykopaných na Bartholomaei pred východom slnka zavesených vo vrecku ako amulet proti problémom s očami (odtiaľ tiež „očná kvetina“) 14). Ak vás bolia zuby, mali by ste visieť na púpavových listoch, kým nie sú suché 15). Ak sa im ovocné chĺpky dostanú do očí, oslepnú 16), pozri Bovist. Ak zaútočíte na púpavu („Schwärblume“), získate Schwär 17). Predpokladá sa, že trochu žieravá šťava rastliny napáda pokožku. Bradavice môžete zahnať mliečnou šťavou, ak ju použijete tretí deň na ubúdajúcom mesiaci 18), pozri celibát. Na podporu vylučovania mlieka pijú ženy, ktoré nedávno porodili vo Švábsku, odvar z púpavy 19), pravdepodobne preto, že rastlina má mliečnu šťavu. Každý, kto prehltne prvé tri púpavové púčiky, zostane zdravý po celý rok 20), viď jarné kvety. Kvôli bohatej mliečnej šťave sa púpava považuje za účinný prostriedok pre kravy, ktorým čarodejnice ukradli mlieko. Bylinu zmiešate s otrubami a soľou a dáte jej ju na zjedenie 21). V Dánsku sa verí, že zlí ľudia môžu púpavu používať na dojenie iných kráv 22).

14) Bockova bylinková kniha 1539, 1, 74 r; Schroeder Pharmacy 1693, 1165; ZfdMyth. 1445; Schullerove rastliny 350; Zimmermann Volksheilkunde 26: nepochopený, hovorí „vykopané v čase Virginie“ namiesto „keď slnko zapadne do Virginemu (súhvezdie)“.
15) Marzell Bayerischer Volksbote 171.
16) Urquell 6, 133; Prevodník dreva 2, 215.
17) Vlčie príspevky 1, 234
18) Marzell Bayerischer Volksbote 151.
19) Lammert 176.
20) Rastliny Schullerus 351.
21) Schullerus rastliny 350f. (s rumunským požehnaním byliny v mliečnej mágii).
22) DbotMon. 11, 75.

4. Pokiaľ sú stopky púpavy na jar, bude dĺžka ľanu tento rok (pozri tam pod 3) 23) Na jar by malo pole vyzerať ako poštová halenka (t.j. žltá z kvitnúcej púpavy), potom existuje aj jedna plodný rok 24).

23) Baumgarten Z domu 144; Höfer a Kronfeld Ľudové názvy dolnorakúskych rastlín 1889, 57.
24) Thier local history of Gussenstadt 1 (1912), 237.

5. Podľa legendy bola kvapka menštruačnej krvi sv. Mária, keď oznamovala radostné počatie svojej sesternici Alžbete, na znak nepoškvrneného počatia na púpave. Odvtedy mala rastlina vždy okrem svojich zelených listov aj krvavo červenú farbu 25). Podobné legendy sa dejú o krídlatke a (uchu) diablovom pazúre (pozri túto).

---