Bývalý minister vnútra NRalf Ralf Jäger „Minister vnútra nie je pre krybugy“ - WELT
Ralf Jäger (SPD) sa stal v roku 2010 ministrom vnútra vlády pod vedením Hannelore Kraft
Zdroj: Silvia Reimann
Namiesto krízových stretnutí má teraz bývalý minister vnútra Ralf Jäger (SPD) v rámci programu lekcie plachtenia. A namiesto služobného auta cestuje s Deutsche Bahn. Predchádzajúcu kanceláriu však zatiaľ nemôže prepustiť.
V skutočnosti by mal byť Ralf Jäger vrak, ktorý tam sedí so svojou dietnou colou pred kaviarňou v Düsseldorfe. Aspoň, ak mal pravdu autor „Spiegel“ Jürgen Leinemann. Raz napísal, že politika je droga a moc silnou návykovou látkou. Každý, kto stratí politickú moc, musí utrpieť dlhý a tvrdý ústup. Ralf Jäger ale nevyzerá utrpenie. Natiahne svoju opálenú tvár na slnko, vtipkuje, sleduje lode na neďalekom Rýne a vyzerá ako na letnej dovolenke. Aj keď bol zvolený z funkcie takmer na deň pred rokom. A presne stratil moc, ktorú mal sedem rokov ako minister vnútra a korunný princ červeno-zelenej štátnej vlády.
SVET: Pán Jäger, nedávno ste boli pri mori?
Ralf Jäger: Áno, po mnohých rokoch som bol niekoľko dní na Malorke s tromi priateľmi.
SVET: Aha, mallorské slnko ťa tak opálilo.
Hunter: Bohužiaľ nie, na Malorke bola taká zima, že sme väčšinou hrali karty pri krbe. Duisburgské slnko mi dalo farbu. Cez víkend som sa plavil po Wolfssee. Robím si plachetný preukaz.
SVET: Uvoľnite sa takpovediac namiesto vládnutia.
Hunter: No, stále som členom štátneho parlamentu a predsedom Duisburg SPD. Som v tom dobrý. Ale je to pravda: ak stratíte politický úrad, osobne získate veľa späť. Predovšetkým sebaurčenie.
SVET: Môžete ísť na dovolenku bez obáv, že vám zazvoní mobilný telefón a vy sa budete musieť okamžite vrátiť do Nemecka.
Hunter: Áno, na rozlúčku mi kolegovia z ministerstva dali priečinok plný účtov a potvrdeniek za zrušené a prerušené dovolenky. Bolo to strašne tučné.
SVET: Pripravte si príklad?
Hunter: V lete 2015 sme s manželkou ležali na pláži na juhu Francúzska, keď zazvonil telefón. Kancelár požiadal všetkých ministrov vnútra, aby kvôli utečeneckej kríze prišli do Berlína - okamžite. Výsledkom bol pozoruhodný účet za taxík. (Usmieva sa.)
SVET: Z juhu Francúzska do Berlína?
Hunter: Nie, nie, na letisko v Nice.
SVET: A tvoja žena zostala sama na pláži?
Hunter: (Vzdychne) Áno, za tie roky som na ňu vyvíjal veľký tlak.
SVET: Partneri najvyšších politikov sú zvyknutí na to, že ich manžel nikdy nie je.
Hunter: Ale aj keď som bol mimo, často som bol prítomný iba fyzicky. Psychicky som sa občas nemohol dostať z práce.
SVET: Napríklad počas utečeneckej vlny?
Hunter: Naozaj. V Severnom Porýní-Vestfálsku sme museli zvýšiť počet miest na spanie pre utečencov z necelých 2000 na 91 000. Podarilo sa nám to, na čo som hrdý, ale boli noci, keď som ťažko spal, pretože som premýšľal, či sa na ulici bez strechy nad hlavou potulujú utečenci.
SVET: Takéto obavy skončili najneskôr po 14. máji 2017.
Hunter: Potom prišli nové výzvy: Po mojom odchode z funkcie sme si najskôr museli zvyknúť doma. Do roku 2017 boli povinnosti jasne rozdelené: moja manželka sa starala o deti, domácnosť a jej prácu, zatiaľ čo ja som prišiel domov až neskoro večer. Ale od volebnej porážky sa vraciam domov skôr. Teraz sa chcem pomôcť rozhodnúť, ktorý záhradný nábytok kupujeme.
SVET: Podľa zosnulého novinára Jürgena Leinemanna je politická moc drogou - a každý, kto ju stratí, je stiahnutý. Stále tam uviazol?
Hunter: Nie to, ale každú chvíľu zažívam akúsi fantómovú bolesť. Chýbajú mi dizajnové možnosti.
SVET: Tiež váš ministerský aparát, ktorý vám poskytol všetko - informácie, prejavy, konverzačných partnerov, kávu a colu, rezerváciu stola v reštaurácii a šoféra so služobným autom?
Hunter: Priznám sa, že po odchode som si musel zvykať, že som do auta sadol vzadu vpravo a vpredu nikto nevyšiel. Teraz si však môžem oddýchnuť a na bicykli odísť na vlakovú stanicu Duisburg bez ochranky, nasadnúť na vlak do Düsseldorfu a poriadne si prečítať noviny. Aj pekne.
SVET: A všetky ďalšie privilégiá?
Hunter: Neboli to privilégiá, ale nevyhnutnosť vyrovnať sa s pracovným zaťažením. Politici nehrajú karty v služobnom aute, fungujú.
SVET: Nemáte niekedy svrbenie, aby ste zavolali svojmu nástupcovi Herbertovi Reulovi a povedali „dobre urobené“ alebo „to bola lož“?
Hunter: Je dobrým zvykom, že sa úradujúci a predchodcovia navzájom vyhýbajú. Ale samozrejme, svrbí ma, keď vidím, že pán Reul zrazu pokračuje vo všetkom, čo jeho CDU v mojej politike odsúdilo, až do volieb. Alebo ak teraz zaujme pozície, ktoré boli v Únii až do volieb tabuizované, pretože ich zastupoval aj sociálnodemokratický minister vnútra.
Úradníci štátnej bezpečnosti sa sťažujú na zvyšujúce sa preťaženie
Počet vyšetrovaní podozrivých z terorizmu sa výrazne zvýšil. Ak existuje podozrenie z účasti na islamistickom terorizme, vyšetrí to generálny prokurátor. Môže odovzdávať prípady menšieho významu federálnym štátom.
SVET: Na čo myslíte?
Hunter: Až do volieb v Severnom Porýní-Vestfálsku údajne neexistovali zakázané oblasti, krátko po svojom vymenovaní Reul poprel ich existenciu. Programy prevencie, ktoré sme ustanovili, ako napríklad „Wegweiser“, „Kriegen“ a „Klarkommen“, boli rokmi CDU a FDP obsypané opovrhnutím. A teraz to pán Reul usilovne rozširuje a chváli nad ďatelinou. Zrazu hovorí, že nižšiu kriminalitu v Bavorsku nemožno použiť ako referenčnú hodnotu pre Severné Porýnie-Vestfálsko, pretože Bavorsko je oveľa vidieckejšie.
SVET: . zatiaľ čo CDU až do volieb neustále porovnávala NRW s Bavorskom.
Hunter: Z toho teraz vyplýva strategický problém pre čiernu a žltú farbu, ktorý sa mi ako sociálnemu demokratovi tiež nepáči, pretože ho nakoniec používa iba AfD.
SVET: Ktorý problém?
Hunter: Až do štátnych volieb vytvorili CDU a FDP skreslený obraz o bezpečnostnej situácii v Severnom Porýní-Vestfálsku.
SVET: . Ospravedlňujeme sa, ale skutočne došlo k nepokojom v Hogese, Silvester v Kolíne nad Rýnom, prípad Amri.
Hunter: V poriadku. Ale CDU a FDP vážne prehnali skutočné problémy, vyhlásili štát za nespôsobilý konať a takmer hystericky potrápili našu úroveň bezpečnosti, ktorá je v európskom porovnaní tiež vysoká. Možno skórovali proti nám. Predovšetkým vydesili ľudí a hnali voličov na AfD. A teraz, keď je ministrom vnútra samotná CDU, má veľké problémy tento strach opäť vytlačiť z hláv ľudí. Keď pán Reul teraz hovorí „Ach, v skutočnosti žijeme bezpečne v NRW“, nikto mu neverí.
SVET: V mesiacoch pred voľbami vás opozícia a časť verejnosti hanobili ako „porazeného“, „bezpečnostného rizika“ a „nečestného“ za to, že ste nerezignovali. Bolelo to?
Hunter: Radšej som hľadel na podporu kabinetu a poslaneckého klubu. Mala som to. Musíte byť tiež schopní čeliť tvrdej kritike. Minister vnútra nie je pre krybugy.
SVET: Človek sa pri takom prestupe stáva neschopným sebakritiky?
Hunter: Dúfam, že nie. Samozrejme som sa tiež pýtal sám seba, či robím všetko dobre.
SVET: A? Máš?
Hunter: Č. Paktu na posilnenie mestských financií, ktorý mal obciam pomôcť pri oddlžovaní, sme mali poskytnúť viac ako 350 miliónov eur ročne.
SVET: Z tohto dôvodu mnoho chudobných obcí z toho nič nemalo.
Hunter: To bola asi chyba.
SVET: Počas vášho pobytu tam bol Hogesa, mučenie v domovoch utečencov, kolínsky Silvester a prípad Amri, ktorý dlho žil v Severnom Porýní-Vestfálsku, ale bohužiaľ nebol zatknutý. Urobili ste chybu aj tam?
Hunter: Zodpovedal som za 65 000 ľudí v mojom okolí. Samozrejme boli chyby.
SVET: Aj od vás osobne? Bolo múdre tvrdiť, že bezpečnostné agentúry sa „pokúsili zatknúť Amriho“ „išli na hranicu zákonnosti“?
Hunter: To bolo zavádzajúce vyhlásenie, ale nie nesprávne.
SVET: To naznačovalo, že iba štát nespravodlivosti môže chrániť pred terorizmom.
Hunter: Nikdy som takúto vetu nepochopil.
SVET: Ako to?
Hunter: Chcel som poukázať na to, že vtedajšie právne nástroje neboli dostatočné na to, aby nás účinne chránili pred terorizmom. Spolková vláda sa tohto návrhu ujala.
SVET: Na záver: V júni vypršala čakacia doba pre členov vlády. Nie náhodou sa v júni sťahujete do spoločnosti?
Hunter: Č. Kariéru si však človek nemôže naplánovať. Príde - alebo nie.
57-ročný súdruh Duisburg sa stal ministrom vnútra vlády za vlády Hannelore Kraft, s ktorou je kamarát. Dlho sa považoval za jej určeného nástupcu. Séria zlomov a debata o jeho spoločnej zodpovednosti poškriabali obraz. Teraz je jeho budúcnosť otvorená.