ČASOPIS ČÍSLA SMS SKUPINY 02 2015 KONKURENČNÉ - PDF na stiahnutie zadarmo
ČASOPIS ČÍSLA SMS SKUPINY 02/2015 KONKURENCIESCHOPNÝ z dlhodobého hľadiska Skúsenosti a znalosti technikov a inžinierov skupiny SMS zabezpečujú, aby prevádzkovatelia závodov mohli na veľtrhu METEC 2015 zažiť presvedčivý úspech.
ČASOPIS ČÍSLA SMS SKUPINY 02/2015 Skúsenosti a znalosti technikov a inžinierov skupiny SMS zabezpečujú, aby sa prevádzkovatelia závodov mohli dočkať presvedčivého úspechu METEC 2015. Obsah bulletinu skupiny sms 02/2015 Obsah 08 Skupina SMS 2015. 30 SMS skupina na veľtrhoch METEC, GIFA a THERMPROCESS. IN FOCUS METEC 2015 04 V krátkosti 123 Udalosti 123 Impresum Aplikácia SMS group je teraz k dispozícii v App Store a na Google Play. 12 SMS na Meteci Skupina SMS predstaví riešenia a know-how na dvoch stánkoch. 14 Výrobné znalosti Investovaním do výroby skupina SMS skracuje dodacie lehoty. 18 Výkonnostné vedenie Nové koncepcie elektrických oceliarní robia výrobu ešte efektívnejšou. 20 High-tech pre valcovanie Koncept MEERdrive od skupiny SMS zlepšuje použitie valivého krúžku a minimalizuje náklady na údržbu. 22 V záujme životného prostredia Procesy INBA a DSC na spracovanie trosky kombinujú ekonomickú účinnosť s ochranou životného prostredia. 24 Vylepšená kvalita PERFECT oblúk z PWS znižuje náklady na energiu a zlepšuje kvalitu potrubia. DLHODOBÁ KONKURENCIA Titulný obrázok: skupina SMS. 2
Obsah 34 tried hliníka z SMS. 72 Dobrá spolupráca. 118 Inovatívne 3-valce PSM. Trhy PROJEKTY SERVIS 38 ŤAŽKO UPLATNIŤ Indukčné kalenie pre zvýšené požiadavky na komponenty pohonu. 40 Rastúci trh s vysokopevnostnými oceľami je v automobilovom priemysle čoraz dôležitejší. 42 TRAIN TO TRAIN SMS group je expert na valcovne kolies pre koľajové vozidlá. 50 Paul Wurth 52 Metalurgická technológia 56 Zušľachťovanie ocele 61 Závody na kontinuálne odlievanie 64 Valcovne za tepla 67 Mlyny za studena 76 Hliníkové závody 80 Pásové mlyny 86 Technológia tepelných procesov 89 Závody rúr 98 Sekčné valcovacie stolice 99 Technika kovania 103 Neželezné kovy 103 Tepelná technológia 112 NA CESTE K ÚSPECHU NLMK uzatvára so spoločnosťou SMS zmluvu o komplexnej údržbe. E C O P L A N T S 121 Inovatívne odprašovanie Shougang Qian An z Číny sa spolieha na novú technológiu jemného prachu od skupiny SMS. 3
Zameraný newsletter skupiny sms 02/2015 POHYB SVETA S INOVATÍVNYMI RIEŠENIAMI na veľtrhoch METEC, GIFA a THERMPROCESS predstaví skupina SMS technológie v celom reťazci metalurgických procesov, s ktorými priemysel oceľového a neželezného kovu smeruje k väčšej ekonomike a vyššej Produktivita. 6.
Zamerané na Metec 2015 PREHĽAD Skupina SMS 2015 8 Odpočítavanie je na Skupine SMS na METEC 12 Know-how z jedného zdroja Invest 14 Kvalita od SMS po celom svete Inovatívna výroba surovej ocele 18 Špička v nových koncepciách Nižšia spotreba energie 20 High-tech: technológia MEERdrive Ekonomické spracovanie trosky 22 Zaručený ekonomický zázrak na úsporu energie 24 Lepšia kvalita potrubia s PERFEKTNÝM oblúkom rovnako dobrý ako nový 26 Modernizácia starých systémov
IN FOCUS sms group newsletter 02/2015 Riešenia od SMS group hýbu svetom. Mnoho konečných výrobkov obsahuje časť, ktorá bola spracovaná závodom zo skupiny SMS. Nonsequi intium Nam qui deliqua eperferati sitaquam, volunti onsequaes sitio. Názov nieni tem ut autem a 8
IN FOCUS sms group newsletter 02/2015 KNOW-HOW Z JEDINÉHO ZDROJA Od 16. do 20. júna 2015 sa odborníci na hutníckej technológii, zlievárenskej technológii, systémoch termoprocesu a presnom odlievaní stretnú na hutnických veľtrhoch METEC, GIFA, THERMPROCESS a NEWCAST v Düsseldorfe. Skupina SMS sa zúčastňuje na METEC a GIFA/THERMPROCESS s dvoma stánkami. Skupinová SMS skupina stojí na METEC v hale 5 (stánek 5E22). 12
IN FOCUS sms group newsletter 02/2015 40 Vďaka vylepšeným pracovným tokom v dielňach sa čas spracovania mnohých častí znížil o viac ako 40 percent. V prospech zákazníka. 14
IN FOCUS sms group newsletter 02/2015 SHARC v akcii u operátora a kooperačného partnera HLV. 18
Zameraný prietok METEC 2015 meraný nepretržite; dôležitá informácia na optimalizáciu riadenia procesu vysokej pece. Proces DSG (suchá troska) alebo suchá granulácia trosky je novým vývojom od Paula Wurtha, ktorý kombinuje výhody vlhkej granulácie s rekuperáciou energie. To šetrí prírodné zdroje a znižuje emisie CO 2 o 900 kilogramov na tonu trosky. Navyše pri suchom granulovaní nedochádza k žiadnym stratám vody a tepelný obsah vysokopecnej trosky je možné spätne získať pri tonách 1 800 MJ. Tento proces tiež znižuje emisie obsahujúce síru. To zákazníkom šetrí náklady na kondenzačnú vežu. Pilotné zariadenie na granuláciu suchej trosky v Dillingene. Pilotný závod v Dillingene V prvej fáze v roku 2013 objednal Paul Wurth pilotný závod na suchú granuláciu trosky vo vysokej peci 4 Dillinger Hütte. Toto pracuje s preukázanou kapacitou až osem ton za minútu, čo zodpovedá maximálnemu toku trosky z vysokej pece 4. Horst Kappes [email protected] Marc Schweitzer [email protected] INBA - závod na granuláciu a odvodňovanie trosky. 23
IN FOCUS sms group newsletter 02/2015 Vďaka high-tech komponentom môžu byť aj staré systémy opäť konkurencieschopné. 26
V centre pozornosti METEC 2015 V testovacom poli je kompletná automatizácia testovaná pred inštaláciou v továrni. Tým sa skracuje uvedenie do prevádzky. 29
Spravodaj skupiny Markets sms 02/2015 MATERIÁLY RIADIA MOBILITU Vozidlá by mali byť ľahké, bezpečné a ekologické. Nároky na materiály sa zvyšujú bez ohľadu na to, či ide o oceľ alebo hliník. Závody skupiny SMS tvoria základ pre udržateľnú a budúcnosť orientovanú mobilitu. 32
Trhy PREHĽAD MOBILITY Rastový trh 34 Technológie pre vonkajší povrch automobilov Indukčné kalenie komponentov pohonu 38 Tvrdé triedy vysokopevnostnej ocele pre vozidlá 40 Oceľ, ktorá nás prenáša cez cesty Krok za krokom 42 Prineste hnacie sily bezpečne na koľajnice
Spravodaj skupiny Markets sms 02/2015 Viac informácií o hliníkových riešeniach od skupiny SMS pre automobilový priemysel sa dozviete pod nasledujúcim odkazom a QR kódom: www.sms-group. com/qr/automobilové technológie zo skupiny SMS pomáhajú výrobcom automobilov používať hliník ako ľahký konštrukčný materiál. 34
Newsletter pre skupinu sms skupiny Markets 02/2015 VYDÁVAJTE TO ZADARMO Súčasti pohonu vo vozidlách musia na jednej strane odolávať každodennému namáhaniu a na druhej strane musia vodičovi prostredníctvom presných mechanických vlastností sprostredkovať citlivosť na povrch vozovky a jazdnú dynamiku. Tu má osobitný význam indukčné kalenie. Vďaka kaliacim systémom EloFlex sú zákazníci pripravení na súčasné a budúce požiadavky. Pre zložité aj jednoduché komponenty. Viac informácií o indukčných riešeniach od spoločnosti Elotherm sa dozviete pod nasledujúcim QR kódom a odkazom: www. sms-elotherm.com/ de/news-medien-v/fachberichte.html 38
Spravodaj skupiny Markets sms 02/2015 Zprava dole: Kvalita povrchu pásu sa kontroluje v inšpekčnom stojane. V priemere 60 percent automobilu je vyrobených z ocele. Rastie dopyt po vysokopevnostných oceliach, ktoré zaručujú pohodlie, bezpečnosť a ekologickú kompatibilitu. Môžete si tiež prečítať viac o linkách na spracovanie pásov pre automobilové triedy od skupiny SMS pod nasledujúcim odkazom a QR kódom: www.sms-group. dopravníkové systémy 40
Spravodaj skupiny Markets sms 02/2015 Vysokorýchlostné železničné siete sa v priebehu nasledujúcich desiatich rokov výrazne rozšíria. 42
Newsletter skupiny Projekty sms 02/2015 HMOTNOSŤ Skupina SMS v súčasnosti realizuje mnoho veľkých projektov po celom svete. Medzi ne patrí nová oceľ a valcovňa pre venezuelskú Siderúrgica Nacional. Stojan na role s hmotnosťou 303 ton (na obrázku) bol vyrobený v dielni Hilchenbach. 46
PREHĽAD PROJEKTOV Paul Wurth 50 Hutnícka technológia 52 Povrchová úprava ocele 56 Závody na kontinuálne odlievanie 61 Valcovne za tepla 64 Mlyny na valcovanie za studena 67 Hliníkové závody 76 Pásové závody 80 Technológia tepelných procesov 86 Závody na výrobu rúr 89 Profilové valcovacie stolice 98 Kováreň 99 Neželezné kovy 103 Tepelná technológia 103
Newsletter Projects sms group 02/2015 VIAC NEREZOVEJ OCELE PRE ČÍNU SMS Spoločnosť Mevac dodala dvoj tankový systém VOD pre čínskeho výrobcu plochých ocelí Fujian Fuxin Special Steel. Závod rozširuje existujúcu výrobnú linku na nehrdzavejúcu oceľ. Grafika systému dvojitých nádrží VOD vo Fuxine v Číne. 56
Newsletter skupiny sms o projektoch 02/2015 DÔVERA V SEKUNDÁRNE HUTNÍCKE ZARIADENIA Prvá 270-tonová dvojplášťová pec (LF č. 3) funguje od roku 2014 v spoločnosti China Steel Corporation (CSC) v taiwanskom Kaohsiungu. Systém bol dodaný a úspešne uvedený do prevádzky spoločnosťou SMS Mevac. Je potrebné dopyt po hutníckom know-how odborníkov v spoločnosti SMS Mevac. Spoločnosť CSC prevádzkuje šesť závodov RH a dve naberacie pece na spracovanie tekutej ocele. Všetky systémy boli dodané a/alebo modernizované spoločnosťou SMS Mevac. Na obrázku: zadávací tím. 58
Projekty povrchovej úpravy ocele Špeciálnym dizajnovým prvkom je kryt pece s dvojitou panvou, ktorý minimalizuje hluk a emisie prachu v postihnutej oblasti. Fakty a čísla Hmotnosť taveniny Čas spracovania Kapacita rýchlosť ohrevu 225 až 229 t max. 40 min. 1,9 mil. T/rok => 4,5 C/min. Okrem inžinierstva, montáže a uvedenia do prevádzky bol SMS Mevac zodpovedný aj za elektriku a automatizáciu. Taktiež vyškolila zamestnancov v systéme. Na obrázku: velína. Elektródy na peci s dvojitou panvou č. 3. Celková kapacita oceliarne č. 1 (dlhé výrobky) a č. 2 (ploché výrobky) v CSC je okolo desať miliónov ton ročne. 59
Kontinuálne koliesko neďaleko Hebei Puyaang produkuje 1,2 milióna ton dosiek. Spoločnosť SMS úspešne uviedla do prevádzky nepretržité koliesko v Hebei Puyang. 61
Newsletter pro projekty sms group 02/2015 Prvky systému v TimkenSteel: Zlievacia plošina s vežou naberacej panvy pre 125 t naberačky, vozíky medzipanvy s ovládacími prvkami pre regulovaný prietok ocele a predhrievacie systémy pre žľaby, vedenie prameňov so štvorplatničkovou formou, elektromagnetické miešadlo foriem, hydraulické kmitanie, segment 1 a segment 2 s vnútorne chladenými valčekovými pohonmi CONCOR a modulmi MSR výstupná zóna časť 1 vo zvislom reze s rezacím horákom, zdvíhačom kvetov, výstupnou zónou vozíka so šikmým a studeným vláknom časť 2 s pozdĺžnym posúvačom, výstupné valčekové stoly, rezací horák na rezanie vzorov a koncov, priečny transportér a chladiace lôžko s etiketovacím strojom Kontinuálne koliesko v spoločnosti TimkenSteel. 62
Projekty 350 000 Turecký výrobca ocele má v Karasu teraz ročnú výrobnú kapacitu 350 000 ton za studena. Zhora doľava: Prúžky dostali povrchovú úpravu na mlyne na priechod kože od skupiny SMS. Koncepcia moriacej linky s dvoma malými vodorovnými pásovými akumulátormi zaručuje, že proces možno vždy prevádzkovať pri minimálnej rýchlosti. Nový mlyn na studené pásy spoločnosti Gazi Metal. 72
Projekty Údaje a fakty 1. Valcovňa za studena na zvitky Materiál Šírka pásky Hrúbka pásky Hliníková zliatina AA3104 1 860 mm 2,20 mm (vstup) 1,80 mm (výstup) Zhora nadol: Prvá cievka, ktorá sa valcovala na novej valcovni za studena Shandong Nanshan. Úspešné uvedenie horúceho dokončovacieho vlaku horúcej linky do prevádzky. 76
Projekty zhora doľava: Lemovací rám bol vopred namontovaný v dielni Hilchenbach. Projektoví manažéri v ALU NORF a SMS môžu byť právom hrdí na svoje spoločné vystúpenie (zľava doprava: Sebastian Böcking, dizajn skupiny SMS; Michael Grziwa, projektový tím ALU NORF; Karsten Gieseler, design skupiny SMS; Markus Neuhausen, projektový manažér ALUNORF; Guido Fick, projektový manažér SMS skupina). Nová omietačka ALUNORF skracuje reverzné vzdialenosti v hrubovacej frézke. 78
Newsletter Projekty sms group 02/2015 Zhora nadol: S novou linkou sa ročne nakladie 1,3 milióna ton horúceho pásu a pripravuje sa tak na neskoršie použitie v stavebníctve. Morenie turbulenciou umožňuje najlepšie možné odvápnenie s nízkou spotrebou energie a kyselín, ako aj nízkymi nákladmi na údržbu a prevádzku. 82
Projekty i Big River Steel Nový závod spoločnosti Big River Steel v Osceole v štáte Arkansas v USA vyprodukuje v prvej fáze výstavby 1,5 milióna ton pásu za tepla. Niektoré z nich sú v závode rafinované na vysokopevnostný pás za studena pre automobilový priemysel. Zhora nadol: Dreverova pec s vodorovnými a zvislými časťami v linke na žiarové zinkovanie. Žhaviaca doska pred pecou CSP. 86
Projekty Vďaka priamym a offline systémom rýchlej výmeny sú zmeny v role oveľa rýchlejšie. Systém CSS Quicksetting zaisťuje presné, automatizované umiestnenie valcov po výmene. 92
Projekty Potrubné závody AŽ 30 PERCENTOV VYŠŠIA PRODUKTIVITA So závodom na zváranie rúr typu RD 140HF vrátane dokončovacej linky už Arvedi poverila skupinu SMS dodávkou tretieho zariadenia na zváranie rúr. 5,5-palcový systém bol uvedený do prevádzky v brazílskom Salte už po 21 mesiacoch. V roku 2012 spoločnosť Arvedi urobila vedomé rozhodnutie v prospech SMS ako poskytovateľa komplexného sortimentu celej linky. Je navrhnutý pre kapacitu 150 000 ton rúr ročne. Rozsah rozmerov zahŕňa priemery potrubí od 33,4 do 139,7 milimetra s hrúbkou steny od 1,5 do osem milimetrov. Dĺžka potrubia môže byť 5,0 až 12,6 metra. Hore: V zváranom ráme sú okraje pásu kalibrovanej štrbinovej rúrky presne stlačené a zvarené pomocou indukčného HF procesu. 150 000 dole: Všetky valce sú poháňané individuálne, čo šetrí drahé prevody a zároveň zvyšuje flexibilitu procesu valcovania. Tuny potrubí ročne je kapacita linky, ktorú SMS vybudovala ako dodávateľ kompletného sortimentu pre Arvedi v brazílskom Salte. 93
Spravodaj skupiny Projekty sms 02/2015 Spoločnosť Arvedi Metalfer do Brasil môže teraz s novým systémom vyrábať vysoko kvalitné hrubostenné rúry s okrúhlym, štvorcovým a obdĺžnikovým prierezom. Spĺňajú tiež náročné normy ako EN 10219, API 5L, EN 10208, API 5CT, ASTM A513, EN 10305. www.sms-group.com/rohranlagen Hore: Pre trvalé napájanie systému sa používa dvojitý rotačný navijak. Nová cievka sa otvára a umiestňuje do polohy, keď je v prevádzke výroba. To minimalizuje prestoje pri príprave pásu. Dole: SMS doručila kompletnú cieľovú čiaru. Patria sem aj všetky pozdĺžne a priečne prepravy, ktoré zabezpečujú automatizovanú logistiku medzi jednotlivými spracovateľskými stanicami. 94
Projekty potrubných systémov Systém rezania pojazdných rúr: Pomocou vymeniteľného rezacieho zariadenia je možné rezací systém prevádzať z trecieho na studený rez. Priemer pílového kotúča 700 milimetrov zaručuje, že pílové kotúče majú dlhú životnosť. To výrazne skracuje prestoje pri výmene pílových listov. Plne automatické uloženie špirálového pásu zaisťuje nepretržitú prevádzku systému. 95
Newsletter pre projekty sms group 02/2015 SAARSTAHL počíta s SMS TECHNOLÓGIOU Za posledných pár mesiacov spoločnosť Saarstahl AG zadala tri objednávky na modernizáciu SMS skupine pre svoje závody vo Völklingene, Burbachu a Neunkirchene. Cieľom všetkých týchto opatrení je dokázať ešte rýchlejšie a pružnejšie reagovať na potreby zákazníkov spoločnosti Saarstahl. Model Kontistrasse so siedmimi stojanmi, ktorý bude nainštalovaný v závode Völklingen. 100
Inovácie v oblasti služieb Ekologické správy pre skupinu sms 02/2015 SERVISNÉ INOVÁCIE EKOPLANTS Skupina SMS je blízko zákazníka s viac ako 60 pobočkami po celom svete. Zamestnanci servisu udržiavajú systémy konkurencieschopné pomocou inovatívnych riešení. 106
PREHĽAD služby Servisná služba v Brazílii 108 Bodovanie so skúsenosťami Servisná služba v USA 110 Superior Tube sa spolieha na odborné znalosti SMS Servisná služba v Rusku 112 Na ceste k úspechu Servisná služba v Holandsku 116 Generálne opravy skupiny SMS kovanie modernizácia lisu v USA 118 Srdce: inovatívny 3-valcový PSM
Služba blízka zákazníkom z celého sveta: odborníci na služby skupiny SMS. V spoločnosti ArcelorMittal Tubarão vykonala generálna oprava prevodoviek prevodovka SMS. 108
Newsletter servisnej skupiny 02/2015 Aby všetci hovorili o tom istom: Teória je tiež neoddeliteľnou súčasťou tréningových opatrení pri SMS. Spoločnosť SUPERIOR TUBE dôveruje spoločnosti SMS-EXPERTISE Superior Tube v Collegeville v Pensylvánii v USA a poverila servisných expertov zo spoločnosti SMS vykonaním auditu údržby a školení. Okrem nezávislého vyhodnotenia procesov mala spoločnosť Superior Tube prospech aj z individuálneho školenia zameraného na zlepšenie stratégie údržby. 110
Sedí zľava doprava: Pino Tesè, výkonný viceprezident divízie technických služieb, skupina SMS; S. Filatov výkonný riaditeľ, NLMK. Zľava doprava: Sergey Balandin, zástupca vedúceho údržby, NLMK; Bogdan Ryskulov, projektový riaditeľ Údržbárske služby, SMS; Alexey Vasilyevich Popov, riaditeľ opravárenského komplexu, NLMK; David Jeffrey, regionálny viceprezident pre Rusko a SNŠ, SMS. Dobrá spolupráca je úspech - aj pokiaľ ide o údržbu, ako ukazuje referencia MMK. 113
Služobné putá v tvare písmena U. Musia byť schopní zvládnuť obrovské zaťaženie. Presvedčivá spolupráca: Bas Schiereck, vedúci projektu VAN BEEST, Gerard Prot, vedúci výroby VAN BEEST, Siegfried Mindykowski a Filipe Martins Ferreira, skupina SMS (zľava doprava) Pri nakládke a vykládke lodí zohrávajú kľúčovú úlohu putá rôznych veľkostí. 116
Ecoplants i 3-Roll PSM PSM znamená Precision Sizing Mill a bol ďalej vylepšený integráciou meracieho prístroja MEERgauge na prierez. Okrem vyššej presnosti je možné výrazne znížiť použitie materiálov a energie, čo znamená úsporu až desať eur za tonu ocele. 119