Čečensko - Nemecko vydáva odporcov Kadyrova do Ruska (archív)
Ťažko niekto medzinárodne obhajuje Čečencov. Ani Nemecko zjavne už neváha vydať odporcov Kadyrovovej vlády krajine kritizovanej za porušovanie ľudských práv. Nemecko odpovedalo kladne na šesť z 21 žiadostí Ruska o vydanie.
Od Sabine Adlerovej
Vypočujte si naše príspevky v publikácii Dlf Audiothek
- rozdeliť
- Tweet
- Vreckový
- Stlačiť
- Podcast
Práve tohto zvuku sa Salima Samrailova bojí a vedie deti k plaču. Pretože keď niekoľko mužov príde a zaklope na dvere ich bytu, Bislan Eskachanow, jej manžel a otec ich štyroch detí, sa trasie od strachu.
"Už rok sa obávam, že ho dnes alebo zajtra vyzdvihnú. Už to videl v Čečensku, že prišli k nemu domov a chceli ho vziať so sebou a spýtať sa, kde je."
„Koho myslíš tým„ ona “?“
"Kadyrovci. Jeden z nich povedal, že ak nájde Bislana, zabije ho."
Rovnako ako mnohí Čečenci, aj Salima Samrailowa vstúpila do Poľska a EÚ cez bieloruský Brest. A odtiaľ neskôr utiekla do Nemecka. Ale ani tu sa jej rodina nemôže cítiť bezpečne. Lov na protivníkov Kadyrov sa koná v Poľsku a tiež v Nemecku, hovorí Marina Napruschkina z utečeneckého centra Berlín-Moabit.
"Mali sme niekoľko rodín, kde sú muži viditeľne vydesení a tvrdia, že sú prenasledovaní tu, tu v Nemecku."
„Obávam sa, že bude zabitý v Rusku“
Bislan Eskachanow sa tri roky skrýval neďaleko Grozného a nakoniec utiekol do Poľska. Najprv dobrý čas, pretože práve tam sa tí dvaja stretli, spomína manželka. Teraz 40-ročná žena je matkou siedmich detí.
Vláda v Čečensku bola kritizovaná za to, že nechráni menšiny pred útokmi (foto aliancia/Paul Zinken/DPA)
Nevedela, že Bislan, jej druhý manžel, bol a je odporcom čečenského prezidenta Kadyrova. O politike dvojica vôbec hovorila až pred rokom a pol. Žena bola šťastná, že sa za ňu Bislan oženil potom, čo sa od nej oddelil prvý manžel a vzal so sebou troch synov. Vo Varšave stratila svoju prvú rodinu a vo Varšave založila druhú s Bislanom.
"Bol zatknutý pred rokom a pol, ale po mesiaci prepustený. Po mesiaci pracoval. Všetko bolo v poriadku. Bol zatknutý na registračnom úrade 15. februára, potom bol prevezený do väzenia vo Wriezene a má byť 8. marca." ide do Ruska. Bojím sa, že ho v Rusku zabijú, už ho tam čakajú. “
Vydanie do Kadyrova cez Rusko?
Bislan Eskachanov je vo väzbe už viac ako týždeň. Jeho obhajca sa odvolal proti vydaniu Čečenca do Ruska 8. marca. Ekkehard Maaß z nemecko-kaukazskej spoločnosti (*) nechápe ochotu nemeckých orgánov spolupracovať s Ruskom. Nielen preto, že Eskachanow má hepatitídu C a musel podstúpiť operáciu pľúc.
"Žiadosť o vydanie pochádza z Ruska. Kadyrovov režim stavia tých ľudí, ktorých chcú dostať na zoznam Interpolu, a potom sú vydaní do Ruska. Existuje obvinenie, obvinenie, že sa podieľal na lúpeži v roku 2001." Musíte poznať pozadie toho. Dvaja z jeho bratov už boli zabití a na konci tejto druhej čečenskej vojny bol zabitý bratranec. Teraz je pre Kadyrova potenciálnym pomstiteľom a je zrejmé, že tento muž mu nikdy nebude lojálny. byť. “
Aktivista za ľudské práva a bývalý aktivista za občianske práva NDR Ekkehard Maaß napísal otvorený list komisárovi federálnej vlády pre ľudské práva Bärbelovi Koflerovi.
„Pre mňa je hlavným problémom to, že Nemecko je ústavný štát, ktorý neuznáva ani dokumenty štátnej bezpečnosti, ale dokumenty, ktoré sú vyrobené v absolútnej diktatúre, ako je Čečensko, vydávajú nemecké vyššie krajské súdy, štátna prokuratúra a potom Ministerstvo zahraničných vecí a Federálny úrad spravodlivosti to akceptovali, pretože všetci musia súhlasiť s každým vydaním. ““
Malé medzinárodné sympatie k Čečencom
Z celkovo 21 ruských žiadostí o vydanie malo Nemecko pozitívnu odpoveď na šesť a jedna osoba bola dokonca odovzdaná priamo do Čečenska. Nepochopiteľné, zistí Ekkehard Maaß:
„To, že sú ľudia vydávaní do štátu, v ktorom existujú dôkazy o tom, že všetky medzinárodné organizácie pre ľudské práva boli týrané, ponižované a mučené.“
V roku 2009 bola zabitá Natalia Estemirová z pamätníka Čečensko. Váš nástupca Oleg Titiev bude súdený v Rusku. (EPA/Jelena Ignatieva)
Teroristický útok na Bostonský maratón, ktorý si v Paríži vyžiadal troch mŕtvych, jedného mŕtveho a niekoľko zranených, si vyžiadal sympatie Čečencov vrátane ich účasti vo vojnách na východe Ukrajiny a v Sýrii. Vaša lobby sa zmenšila.
"Je to nula. Je to však tiež výsledok veľmi usilovnej práce ruskej tajnej služby a ruských médií. Systém osobnej zodpovednosti však nie je úplne rozvinutý. Pretože vždy robia to, čo im hovorila rada starších. A ak im niekto dá Priradí a povie, urob to alebo ono, potom hrdinovi napuchnú prsia a potom to urobia bez toho, aby na to mysleli, či je to dobré alebo zlé. A obávam sa, že títo Kadyrovci v hamburskom Hamburgu a Kiel majú, že ak to Rusko bude potrebovať, nájdite tu ľudí, ktorí organizujú útok. To môže pochádzať iba od nich, nie od utečencov. ““
Hľadal sa aktivista za ľudské práva
Deň pred uväznením Bislana Eskachanova v Nemecku, ktoré má zabezpečiť jeho vydanie do Ruska, požadoval Európsky parlament prepustenie ruského aktivistu za ľudské práva Oroza Titijeva v Groznom. Nástupkyňa predsedníčky pamätníka Čečenska Natalia Estemirová, ktorá bola zabitá v roku 2009, je v Rusku súdená za nedovolené držanie drog.
Výčitka, ktorú si veľmi často vymýšľajú aj protivníci z Kadyrova.
(*) V staršej verzii bola v texte uvedená nesprávna organizácia, ktorú sme opravili.
[Poznámka redakcie: Bislan Eskahanow nebude vydaný najmenej počas nasledujúcich šiestich týždňov. Bol prepustený 27. februára 2019. Federálny ústavný súd požaduje, aby sa súdny proces nikdy nekonal na Kaukaze, čo Rusko zatiaľ nesľúbilo. Aplikácia stále nie je úplne mimo stôl.]