Cena literatúry Textland Düsseldorf 2020
Ursula März, členka poroty, vo svojom vyhlásení o ocenení vysvetľuje: „Veľký román Jackie Thomae Brüder, ktorý zahŕňa tri desaťročia súčasnej nemeckej histórie, ľahkou rukou obnovuje mýtický pôvodný motív nerovných bratov. Mick a Gabriel majú Senegalčana, ktorý študoval v NDR ako ich otec, ale iné matky. V dvoch samostatných veľkých kapitolách román načrtáva biografie nevlastných bratov, ktorí sa navzájom nepoznajú, aj keď majú jednu spoločnú vec: tmavú farbu pleti. Román ukazuje Jackieho Thomaeho ako majstra štúdia literárnych postáv a ako humorného a bystrého sociológa, ktorý čitateľovi ukazuje najrôznejšie prostredie, prostredie a obvyklý životný štýl. Ako niekoľkým nemecky hovoriacim spisovateľom sa jej darí kombinovať zábavu s relevanciou. “
Okrem Ursuly Märzovej boli v porote literárni kritici Verena Auffermannová a Hubert Winkels, riaditeľka Inštitútu Heinricha Heina v Düsseldorfe, Sabine Brennerová-Wilczeková, Michael Serrer ako riaditeľ literárnej kancelárie NRW, výkonný riaditeľ Sparkassen-Kulturstiftung Rheinland, Dorothée Coßmann, a majiteľ düsseldorfského kníhkupectva Müller & Böhm Rudolf Müller.
Cena za literatúru v Düsseldorfe je obdarená sumou 20 000 eur a tento rok ju po devätnástykrát udeľuje Kunst- und Kulturstiftung der Stadtsparkasse Düsseldorf. Medzi predchádzajúcimi víťazmi sú Karen Duve, Marcel Beyer a Michael Köhlmeier.
Jackie Thomae, narodená v roku 1972 v Halle, vyrastala v Lipsku a Berlíne, pracuje ako novinárka a televízna autorka. V roku 2015 vyšiel jej debutový román Moments of Clarity. Svojím druhým románom Brüder sa dostala do užšieho výberu Nemeckej knižnej ceny 2019. Žije v Berlíne.
Slávnostné odovzdávanie cien sa uskutoční 27. mája 2020 na fóre Stadtsparkasse Düsseldorf.
„Brothers“ je vzrušujúce a jazykové kladivo. Jackie Thomae napísala najlepší román roka.
Nočné videnie
Klasický filológ Coleman Silk popisuje notoricky známych záškolákov na svojom seminári ako „temné postavy, ktoré sa vyhýbajú svetlu seminára“ bez podozrenia, že takto hovorí o čiernych ľuďoch. Hodváb je obvinený z rasizmu a následne podrobený postupom sociálneho ostrakizmu. To hovorí Philip Roth v románe „The Human Blemish“. Jedným z najkrajších zvratov je, že samotný Silk je čierny; biely černoch zahalený do bielej legendy. Aktivisti odvážnej občianskej spoločnosti kritizujú bielo-čierneho černocha ako rasistu.
Jackie Thomae pravdepodobne reaguje na túto konšteláciu stvárnením architekta a lektora Gabriela, ktorý sa narodil vo východnom Berlíne ako syn Afričana a Nemca. V prvom rade autor poznamenáva, že černosi sa v priebehu svojho úspechu zmenšili a že správy, ktoré ignorujú ich farbu pleti, sú politicky správne.
Úspech vás robí bielou. Pre architekta Gabriela táto realizácia nadobúda na mediálnom rošte bolestivý rozmer. Grilovali ho za útok, Gabriel zaútočil na študenta čiernej pleti a kritizoval ho ako rasistu. To vedie k negatívnemu zrýchleniu jeho života, nakoniec bude čeliť svojmu otcovi, ktorý v Európe položil génovú stopu. V žiadnom prípade neprijal úlohu poskytovateľa, do ktorého boli zapojené východonemecké ženy. Gabriel sa dozvie o nevlastnom bratovi, ktorý sa rovnako ako on narodil v NDR.
Nikto sa nemohol zvykať ďalej od východonemeckého Nemca ako Gabriel, ktorý predvádzal veľké transkontinentálne výkony uhladene a uhladene. Nikto nemohol stelesniť jeho opak lepšie ako nevlastný brat Mick. Svojím príbehom sa román začína v nízkom bode, okolo svojho zenitu. Dostatočný dôvod na spomenutie si na lepšie časy.
Mick navrchu
Cez deň sa pohybuje „stiahnutými anténami“. Michael Engelmann, zvaný Mick, nie je pripravený nechať voľnú hru lásky bežať, kým je svetlo.
Ignoruje pokroky Cordelie Bernadette „Delia“ Hoyerovej,
mala „konkurenčnú nevýhodu, že nemal počas dňa záujem o ženy“,
až kým pozvanie v pravý čas neumožní synchronizáciu potrieb, zvykov a príležitostí.
„Teraz uvidel študenta ... konečne svojím nočným pohľadom.“
Poctený, prebudený zo dňa, si pri večeri uvedomí, aké horúce je Delia, narodená v Hannoveri v roku 1966. Napriek svojej jemnej povahe narazí na hranicu. Prekvapí hosťa počítajúceho kalórie „stravovacími návykmi podobnými Vikingom“. Stále sa o nich bude hovoriť, že majú „nohy od seba“. Za rutiny prekonávania bulímie vďačí ovládaniu dávivého reflexu - a disciplíne čreva, ktorá hraničí s nádherným.
Delia je ženou hodiny v „tanečno-právnej“ spoločnosti.
Jackie Thomae, „Brothers“, Roman, Hanser Berlin, 430 strán, 23,-
„Mickov otec bol preč skôr, ako si spomenul.“
Mickov producent je v matkiných príbehoch zahraničný študent, ktorého nikto nežiadal o pobyt v Nemeckej demokratickej republike. To, ako neviazaná Mickova matka ochotne vstúpila do prístavu osamelých rodičov, závisí od nálad v retrospektívnych úvahách. V každom prípade nebolo pre „vysokú blondínu“ žiadnym problémom vychovávať farebné dieťa v zlom stave. V určitom okamihu sa rodina Hullovcov sťahuje na západ od Berlína, Mick sa vyrovnáva so sociálnou letargiou. Prekoná posadnutosť a stane sa atletickým podľa komentárov telocviční. Jeho vlasy stoja samy, zatiaľ čo iní si musia pomôcť „striekateľnými omietkami“.
Mick vyzerá ako desaťbojár v olympijskej forme. Obal v sebe skrýva prepadnutú osobnosť so sklonom k závislosti. Jackie Thomae popisuje postavu narušenú „pohodlnosťou“, ktorej chýba snaha vytvárať vzťahy presahujúce značku jednoizbového bytu.
Mickova matka to hovorí takto: „Na účte nie sú peniaze, ale píšťalka La Paloma.“
Mick kompenzuje svoje slabosti šarmom a dobrým vzhľadom. Pri bližšom skúmaní sa jeho slnečná príroda javí ako pracovný nástroj. Bude ho to živiť, pokiaľ mu 90. roky poskytnú podporu mládeže. Thomae rozpráva o opojení z príležitostného a prašného úspechu príležitostného výrobcu, ktorý sa špecializuje na vyhýbanie sa zúrivému flashbacku. Zlyhanie však nemožno nikdy úplne poprieť.
Knihu som zhltla a len som ju poslušne odložila, kým som nepoznala koniec. Jackie Thomae napísala najlepší román roka. Nie je priestor na negatívnu kritiku.
"Brothers" je vzrušujúci a .
Ani centimeter zlyhania. To je heslo Delie. Sľub, ktorý si dala sama pre seba. Existuje anglický boxerový objektív, ktorý hrá s rozdielom medzi zadnou a zadnou stranou a reverznou - reverznou. Zdatný protivník vás tlačí do obrany dozadu, kde sa môžete naďalej namáhať, ale nedovolí vám vrátiť sa tam, kde sa nevyhla chybe, ktorá spôsobila vašu situáciu. To popisuje chvíľu na letisku Heathrow, nebyť Delie. Kráča ďalej a neotočí sa, keď hodiny začnú bežať dozadu pre jej spoločníkov.
90. roky majú spätný radar. Nové veci už pribúdajú s patinou, ktorá im zjednodušuje recepciu v starej škole. Reedícia je princípom desaťročia. Ako vinylový fanúšik Mick stelesňuje fázu.