Cestovné doklady pre rodinných príslušníkov európskych občanov, ktorí nie sú členmi EÚ - vaša Európa

Ovplyvňuje vás brexit?

Vycestujte do EÚ s rodinnými príslušníkmi z krajín mimo Únie

Podľa pravidiel EÚ máte právo cestovať s najbližšími príbuznými (manžel/manželka, deti, rodičia alebo závislí starí rodičia, ktorí pochádzajú z krajín mimo EÚ) do inej krajiny v Únii, ako je krajina, ktorej ste štátnym príslušníkom. Ak sa presťahujete do inej krajiny EÚ, dotknutí príbuzní majú právo ísť s vami. Tieto pravidlá sa vzťahujú aj na registrovaného partnera z krajín mimo EÚ, ak krajina, do ktorej cestujete, považuje registrované partnerstvá za rovnocenné s manželstvom.

Ostatní členovia širšej rodiny mimo EÚ - súrodenci, bratranci, strýkovia, tety a registrovaný partner (v krajinách, kde sa registrované partnerstvá nepovažujú za rovnocenné s manželstvom) - môžu za určitých podmienok využívať uľahčený vstup, keď cestujú s vami alebo keď sa k vám pripoja v inej krajine EÚ. Krajiny EÚ nie sú povinné poskytnúť im toto právo automaticky, musia však minimálne zohľadniť ich žiadosť.

Členovia rodiny z krajín mimo EÚ musia mať vždy a platný cestovný pas a v závislosti od krajiny pôvodu môžu mať povinnosť predložiť na hranici a vstupné víza.

Existuje niekoľko krajín (pozri prílohu II), ktorých občania sú nepotrebujú víza navštíviť EÚ maximálne na tri mesiace. Zoznam krajín, ktorých občania potrebujú na cestu do Veľkej Británie alebo Írska víza, sa mierne líši od zoznamu ostatných členských štátov EÚ.

Kontaktujte konzulát alebo veľvyslanectvo krajiny, do ktorej sa chystáte vycestovať, dosť dlho predtým, zistiť, aké doklady musia členovia rodiny z krajín mimo EÚ predložiť na hranici.

Získajte viac informácií o pobytových právach vašich rodinných príslušníkov, ktorí pochádzajú z krajín mimo EÚ a plánujú sa s vami presťahovať do inej krajiny EÚ.

Členovia rodiny z krajín mimo EÚ potrebujú víza?

Členovia rodiny z krajín mimo EÚ si môžu pomocou nasledujúceho nástroja skontrolovať, či potrebujú vstupné víza z krajiny, do ktorej cestujú:

Máte povolenie na pobyt vydané krajinou EÚ?

Nemáte povolenie na pobyt ako rodinný príslušník občana EÚ vydané v krajine EÚ alebo doklad o pobyte vydaný v krajine EÚ.

Musíte získať vízum

V ktorej krajine EÚ bolo vydané vaše povolenie na pobyt?

V ktorej krajine EÚ bol vydaný váš doklad o pobyte?

Do ktorej krajiny EÚ cestujete?

Vaše povolenie na pobyt vydala krajina schengenského priestoru a vy cestujete do krajiny schengenského priestoru

Vízum nepotrebujete, ak máte povolenie na pobyt ako rodinný príslušník občana EÚ vydané krajinou Únie (okrem krajiny, ktorej štátnym príslušníkom je váš manžel alebo partner).

Vaše povolenie na pobyt vydala krajina schengenského priestoru a vy cestujete do krajiny, ktorá nie je členom Schengenu.

Víza nepotrebujete, ak máte povolenie na pobyt ako rodinný príslušník občana EÚ vydané krajinou Únie (okrem krajiny, ktorej štátnym príslušníkom je váš manžel alebo partner). Musíte vycestovať so svojím manželom/manželkou alebo partnerom v EÚ alebo sa k nemu pripojiť v krajine mimo schengenského priestoru.

Ak máte povolenie na pobyt ako rodinný príslušník občana EÚ, ale nechodíte s manželom/manželkou z EÚ alebo sa k nemu nechcete pripojiť v krajine mimo schengenského priestoru, musíte požiadať o vízum na vstup do tejto krajiny.

Príklad

Držitelia povolenia na pobyt ako rodinní príslušníci občana EÚ nemusia pri cestách s nimi získať vízum.

Ying pochádza z Číny a je vydatá za nemeckého občana, s ktorým žije vo Fínsku. Je držiteľkou povolenia na pobyt ako rodinný príslušník občana EÚ vydaného Fínskom. Ying a jej manžel chcú stráviť jesennú dovolenku v Rumunsku. Pretože cestuje so svojím manželom, má platný cestovný pas a je držiteľom povolenia na pobyt ako rodinný príslušník občana EÚ, Ying nepotrebuje na vstup do Rumunska vízum.

Vaše povolenie na pobyt bolo vydané v krajine mimo schengenského priestoru a vy cestujete do krajiny mimo schengenského priestoru

Vízum nepotrebujete, ak máte povolenie na pobyt ako rodinný príslušník občana EÚ vydané krajinou Únie (okrem krajiny, ktorej štátnym príslušníkom je váš manžel alebo partner). Musíte vycestovať so svojím manželom/manželkou alebo partnerom v EÚ alebo sa k nemu pripojiť v krajine schengenského priestoru.

Ak máte povolenie na pobyt ako rodinný príslušník občana EÚ, ale necestujete s manželským partnerom alebo partnerom z EÚ a neprídete k nemu v schengenskej krajine, musíte požiadať o vízum na vstup do tejto krajiny.

Výnimkou je Švajčiarsko

Ak sa chystáte do Švajčiarska s povolením na pobyt pre rodinných príslušníkov z krajín mimo EÚ, ktoré vydáva krajina mimo schengenského priestoru, budete potrebovať víza. To platí, či už idete do Švajčiarska sami so svojím manželom/manželkou alebo partnerom/partnerkou z EÚ alebo sa k nemu pripojíte.

Vaše povolenie na pobyt vydala krajina mimo schengenského priestoru a vy cestujete do krajiny, ktorá sa tiež nachádza mimo schengenského priestoru.

Vízum nepotrebujete, ak máte povolenie na pobyt ako rodinný príslušník občana EÚ vydané krajinou Únie (okrem krajiny, ktorej štátnym príslušníkom je váš manžel alebo partner). Musíte vycestovať so svojím manželom/manželkou alebo partnerom v EÚ alebo sa k nemu pripojiť v krajine mimo schengenského priestoru.

Doklad potvrdzujúci vaše právo na pobyt vydal krajina Schengenu v štandardnom formáte stanovenom pravidlami EÚ a vy cestujete do krajiny Schengenu. Alebo doklad potvrdzujúci vaše právo na pobyt bol vydaný v inom formáte, ako je štandardný, oznámený EÚ a zverejnený online vo verejnom registri autentických cestovných dokladov a dokladov totožnosti.

Vízum nepotrebujete, ak máte doklad potvrdzujúci vaše právo na pobyt (národné povolenie na pobyt) vydaný v súlade s vnútroštátnymi predpismi krajinou Schengenu a cestujete do krajiny Schengenu.

Doklad potvrdzujúci vaše právo na pobyt vydal krajina schengenského priestoru v štandardnom formáte stanovenom predpismi EÚ a vy cestujete do krajiny mimo schengenského priestoru. Alebo doklad potvrdzujúci vaše právo na pobyt bol vydaný v inom formáte, ako je štandardný, oznámený EÚ a zverejnený online vo verejnom registri autentických cestovných dokladov a dokladov totožnosti.

Ak cestujete do Írska alebo Spojeného kráľovstva, budete potrebovať vízum
Vízum nepotrebujete, ak cestujete do krajín mimo schengenského priestoru, ktoré jednostranne uznávajú určité dokumenty ako rovnocenné s ich národnými vízami (Bulharsko, Chorvátsko, Cyprus a Rumunsko).

Príklad

Aj keď máte národné povolenie na pobyt, potrebujete tiež vstupné vízum pri ceste do krajiny mimo schengenského priestoru.

Joyce pochádza z Nigérie, ale žije v Holandsku so svojím holandským manželom Luukom. Ako rodinná príslušníčka holandského štátneho príslušníka získala Joyce holandské povolenie na pobyt v Holandsku. Chce sprevádzať Luuka na jeho ďalšej služobnej ceste v Dubline. Pretože Írsko nie je súčasťou schengenského priestoru, musí Joyce získať vstupné vízum na cestu s Luukom do Írska.

Doklad potvrdzujúci vaše právo na pobyt vám vydal štát mimo schengenského priestoru a vy cestujete do krajiny mimo schengenského priestoru.

Budete potrebovať vízum

Vaše povolenie na pobyt vydala krajina mimo schengenského priestoru a vy cestujete do krajiny, ktorá sa tiež nachádza mimo schengenského priestoru.

Ak cestujete medzi Írskom a Veľkou Britániou, budete potrebovať vízum
Víza budete potrebovať, ak cestujete do Írska alebo Spojeného kráľovstva z krajiny mimo schengenského priestoru, ktorá jednostranne uznáva určité doklady za rovnocenné s jeho národnými vízami (Bulharsko, Chorvátsko, Cyprus a Rumunsko).
Víza budete potrebovať, ak cestujete z Írska alebo Spojeného kráľovstva do krajiny mimo schengenského priestoru, ktorá jednostranne uznáva určité doklady za rovnocenné so svojimi národnými vízami (Bulharsko, Chorvátsko, Cyprus a Rumunsko).
Ak cestujete medzi krajinami mimo schengenského priestoru, ktoré jednostranne uznávajú určité dokumenty ako rovnocenné s ich národnými vízami (Bulharsko, Chorvátsko, Cyprus a Rumunsko), vízum nepotrebujete.

Žiadosť o vstupné vízum na krátkodobé pobyty (najviac 90 dní)

Ak potrebujú vstupné víza, rodinní príslušníci z krajín mimo EÚ musia vopred poslať žiadosť na konzulát alebo veľvyslanectvo krajiny, kam chcú ísť. Ak s vami cestujem alebo cestujem za vami do inej krajiny EÚ, žiadosť by mala byť vybavená. rýchlo a zadarmo:

krajiny, ktoré sú súčasťou schengenského priestoru bez vnútorných hraníc, by mali vydávať víza do 15 dní. Vo výnimočných prípadoch, keď to nie je možné, by vám mali orgány poskytnúť vysvetlenie svojho rozhodnutia.
všetky ostatné krajiny (Bulharsko, Chorvátsko, Cyprus, Írsko, Rumunsko, Spojené kráľovstvo) by mali vydávať víza čo najskôr

Rodinní príslušníci krajín mimo EÚ by mali na formulári žiadosti jasne uviesť, že žiadajú o vstupné víza ako rodinní príslušníci európskych mobilných občanov. Ak táto špecifikácia nebude k dispozícii, môže sa im vydať iný typ víza, za ktoré budú musieť zaplatiť poplatok.

Žiadosť o vízum - podporné dokumenty

Členovia rodiny z krajín mimo EÚ musia pri podávaní žiadosti o vízum predložiť tieto dokumenty:

platný cestovný pas - na preukázanie totožnosti a občianstva
doklad potvrdzujúci príbuzenský vzťah s občanom EÚ (sobášny list, rodný list atď.) a postavenie závislej osoby (ak je to potrebné)
dôkaz, že občan EÚ už žije v hostiteľskej krajine (ak sa k nemu pripojí)
vyhlásenie, že budú cestovať spolu (ak člen rodiny sprevádza občana EÚ)

Tento zoznam je vyčerpávajúci: od rodinných príslušníkov z krajín mimo EÚ by sa nemalo vyžadovať, aby na podporu svojej žiadosti predložili iné ako uvedené dokumenty..

(Víza vydané krajinou Schengenu sú platné vo všetkých krajinách, ktoré sú súčasťou uvedeného schengenského priestoru.)

Ak žiješ mimo EÚ a členovia rodiny z krajín mimo EÚ vás sprevádzajú alebo sa presťahujú krajina EÚ, ktorej ste štátnym príslušníkom, neexistuje záruka, že sa budú uplatňovať pravidlá EÚ pre cezhraničné situácie, čo znamená, že im môžu byť účtované vízové poplatky;.

Na hranici, bez vstupných víz

Pre členov rodiny z krajín mimo EÚ je dobré vedieť aké dokumenty predtým potrebujú aby začal svoju cestu.

Ak však prídu na hranicu s pasom, ale bez vstupného víza, mali by im ich dať colné orgány možnosť preukázania inými prostriedkami že sú rodinnými príslušníkmi mobilného európskeho občana. Môžem to urobiť predložením dokladu totožnosti a rodinných väzieb k občanovi EÚ (napríklad sobášny alebo rodný list) a dôkazu, že sprevádzam alebo sa k občanovi pripájam (napríklad dôkaz, že občan EÚ už žije v krajine, kde sa žiada o vstup). Ak dokázať predložiť tento dôkaz, by mali dostať vízum okamžite.

Ak majú členovia rodiny ťažkosti so získaním víza, môžete sa obrátiť na naše podporné služby .

Situácie, v ktorých vám môže byť odoprený vstup do krajiny

Vo veľmi zriedkavých prípadoch môže krajina EÚ vám alebo vašim rodinným príslušníkom odoprieť právo vstúpiť z dôvodov „verejného poriadku, bezpečnosti alebo zdravia“.

Ak čelíte takejto situácii, musia orgány dokázať, že vy alebo vaši rodinní príslušníci predstavujete „skutočnú, aktuálnu a dostatočne vážnu hrozbu“.

V tejto súvislosti, musí vám byť vydané rozhodnutie písomne s uvedením použitých dôvodov, možných opravných prostriedkov a lehoty na odvolanie.

Viac informácií o postupoch pri vstupe do krajín EÚ en

Otázky a odpovede

Legislatíva EÚ

Nariadenie EÚ o zavedení vízového kódexu Spoločenstva (vízový kódex) en
Smernica o práve na voľný pohyb a pobyt občanov Únie a ich rodinných príslušníkov na území členských štátov
Vízová povinnosť pre občanov tretích krajín
Nariadenie EÚ, ktorým sa ustanovuje jednotný vzor povolenia na pobyt pre štátnych príslušníkov tretích krajín sk
Rozhodnutie EÚ o zavedení zjednodušeného režimu kontroly osôb na vonkajších hraniciach

Vyhľadajte informácie o pravidlách, ktoré platia v konkrétnej krajine?

Rakúsko
Belgicko
Bulharsko
Česká republika
Cyprus
Chorvátsko
Dánsko
Švajčiarsko
Estónsko
Fínsko
Francúzsko

Nemecko
Grécko
Írsko
Island
Taliansko
Lotyšsko
Lichtenštajnsko
Litva
Luxembursko
Malta
Nórsko

Poľsko
Portugalsko
UK
Rumunsko
Slovensko
Slovinsko
Španielsko
Švédsko
Maďarsko
Nižšie krajiny

Potrebujete pomoc v podporných službách?

Kontaktujte špecializované podporné služby