Chcem byť ľadový medveď. Literatúra
Aktualizované: 22.01.19 - 0:34
Tanja Dückersová vo svojom románe živo a s láskou rozširuje tablo Západného Berlína na začiatku 80. rokov.
Julika má 14 a žije v stratenom svete: v západnom Berlíne v 80. rokoch. Nový román Tanje Dückersovej o dospievaní a už neexistujúcom mieste.
Autor: Andreas Monday
Ako teraz, má to byť román? Okrem záhadného muža túžobného Hausera sú tuctoví ďalší hrdinovia a vývojom prežíva aj hlavná hrdinka Julika, ktorá však na všetko prichádza úžasne veselým spôsobom. Kniha je koniec koncov dostatočne hrubá, má takmer 500 strán. Tehla, ako ľudia v takýchto prípadoch radi hovoria. „Hauserova izba“ Tanje Dückersovej však nemá vôbec nič ťažké, a preto je potrebné výraz „tehla“ okamžite vypustiť.
Takže román, ktorý by vôbec nemusel byť? Hrubá kniha, ale nie hrudka reflexie? Aké pekné je, že sa táto próza nezmestila do žiadnej z bežných zásuviek. A dá sa čítať v rieke bez toho, aby vás to od čítania odradilo alebo dokonca unavilo. Naopak, recenzentovi sa niekedy pripomínali tie časy, keď bol taký starý ako Julika Zürn, rozprávačka z pohľadu prvej osoby z knihy Tanje Dückersovej, teda 14 rokov, a s ľútosťou čítal zvyšné stránky s Walterom Scottom, Julesom Vernom, Sledovali, ako Karl May alebo Lev Tolstoj schudli. Čo však táto kniha má, vďaka čomu je taká vzrušujúca? Prostredie, starý Západný Berlín na začiatku 80. rokov, je historicky vzdialené, ale našťastie nie je pokryté nostalgickou patinou. Ostrozraká, ale milujúca Tanja Dückersová, ktorá sa tam narodila v nepokojnom roku 1968, rozprestiera svoje tablo sústredené okolo vlakovej stanice Zoo, zrúcaniny pamätného kostola a Kurfürstendammu.
Ľavicovo-liberálni a stále dusní
Julika Zürn tam žije so svojimi rodičmi a Falkom, ich o tri roky starším bratom, v obrovskom, rozprávkovo sa krútiacom labyrinte starého bytu. Matka a otec, ktorí sa v súlade s dobou chcú len volať Wiebke a Klaus, sa prisťahovali z krajiny „Zvyšné Nemecko“, ako sa v týchto kruhoch pohŕda západným Nemeckom. „Zvyšok Nemecka“, to je pustá provincia osadových domov, poriadnych denných rutín a tučných narodeninových koláčov. Potom je tu aj východný Berlín a NDR, ale sú za múrom, ktorý vás obklopuje.
Wiebke, ktorý prekladá detské knihy a najradšej by ich sám písal, a Klaus, umelecký kritik a „roztomilý otec“ (Julika), sa považujú za moderných, osvietených a ľavicových liberálov. Sú to milí ľudia, ale určite majú buržoázne, ba dokonca buržoázne črty. Pre čisté svedomie poskytujú dvom bezdomovcom jedlo, noviny a oblečenie, ktorí strážia rodinné auto Zürns, ktoré je zaparkované neďaleko drevenej chaty, v ktorej muži praktizujú alternatívu občianskeho šťastia.
Je pravda, že Klaus a Wiebke v žiadnom prípade nekontrolujú rastúcu dcéru na každom kroku - už len preto, že majú dosť spoločného so sebou. Ale platia normy slušnosti. A príležitostný Falk môže fajčiť trávu, ale nemal by to preháňať. Avšak objavovanie sa pri raňajkovom stole s Walkmanom a slúchadlami je úplne zakázané. Tam sa priateľstvo končí. A keď sa syn pomýli s „policajtmi“ na margo ukážky, inak chladný otec zostane zbabelý v aute bez toho, aby si trúfol čo i len slovo.
Z týchto pevných bodov, jej rodiny a jej domova, pubertálna Julika dobýva svoj vesmír. Je to nápadité sebavedomé dievča, ktoré nemá problém odlíšiť sa od vyparatených kôz z lepšieho domova, s ktorým chodí na strednú školu - keby jej boli len trochu väčšie prsia. Namiesto toho má svoj sen o Patagónii, krajine, v ktorej by sa najradšej nachádzala, než o západnom Berlíne - jedinom predstaviteľnom životnom priestore, ku ktorému je Julika, rovnako ako všetci ostatní ľudia v jej okolí, spojení vo vzťahu lásky a nenávisti. Julika robí z čitateľa dôverníčku svojich pozorovaní a nevinných tajomstiev, Tanja Dückersová vytrvalo rozpráva o rovnakých ľuďoch v rôznych situáciách a vždy na rovnakých miestach.
Atraktívny proletár s kučeravou hrivou
Ako projekcia za ním bliká zapadnutý vek: západ Berlína, ktorý zvláštnym spôsobom vypadol zo sveta studenej vojny, hoci bol v jeho strede. Berlín, miesto svedomitých namietateľov, umelcov života a dobrých ľudí. Muselo to existovať. V snímke Herra Lehmanna od Sven Regenera má dievča určite brata v duchu, ale scéna sa javí ešte diferencovanejšia a jemnejšia s Dückersovou, ktorá sa na ňu pozerá očami tínedžera.
Dvaja umelci súťažia na nádvorí o uznanie od susedov, akoby o ne nehrozilo nič menšie ako globálna verejnosť. Jeden model výhradne ženských pŕs, druhý, nemenej maniakálny, skrutkuje haraburdu a visí haraburdu, ktorá sa tvári ako rozumná. K dispozícii je tiež starý opitý v župane, ktorý zriedka hovorí. Maximálne so svojím psom. A v určitom okamihu vidí, že všetci muži, o ktorých Julika vie, vychádzajú zo špinavého kukania.
Najdôležitejšou osobou je Hauser, ktorého izba dáva románu titul a Julika sny. Dievča je aj tak bez spánku, každý večer vstupuje do života záhadného, živočíšneho chlapa: proletár, ktorý nosí ťažké motocyklové oblečenie s kučeravými vlasmi, zjavne nerobí žiadnu pravidelnú prácu, v noci tancuje nahý vo svojej izbe a spí rôzne ženy. Hauser, samozrejme, je to ironické meno. Keď stretne Hausera v Aldi, na dvore alebo v Rattenloch, oplotenej pustatine, srdce jej bije rýchlejšie.
Blednúci polaroid
Rovnako ako ona, keď stretne záhadného mladého lekárnika, ktorý bol mučený a utiekol v jeho domovskej Čile. Keď nechá Juliku pocítiť svoje jazvy, časť poetického stretnutia, ktoré Julika urobila so svetom, sa zruší. Zistí to znova, keď sa spolužiačka snaží v posteli prejaviť svoju náklonnosť. Julika pred ním uteká, keď sa po zistení jeho tajomstva vyhne lekárnikovi.
Ale Hauser, ktorý sa volá Peter a nie Kaspar, nemá vôbec žiadne tajomstvo. Sotva sa dostal ďalej ako Avus na svojej motorke. Kúzlo vyprší, keď sa dievča konečne krčí v jeho izbe. Bála sa okamihu a túžila po ňom, nakoniec sa jej uľaví. A vnímajte rozčarovanie, ktoré sa nezruší.
Tanja Dückers napísala román, ktorý je samozrejme o dospievaní. Skutočnosť, že je zasadená na magické miesto, ktorého zvláštnosť sa začala strácať pádom Berlínskeho múru, Julikin príbeh vyťahuje z času. A zachovať Berlín, ktorý už nikdy nebude taký. Ako fotografia Polaroidu, ktorá sa stáva bledšou, aj Tanja Dückers v súčasnosti zachránila tento obrázok pred uhasením, pretože kontúry sú stále rozpoznateľné. Príbeh Juliky rozpráva zľahka a s jemnou iróniou. Môže to byť jej vlastné.