Choďte po ulici, choďte pozdĺž rieky

olivy

Vyšší člen

choď po ulici
prechádzka popri rieke. (nechoď spolu, však? Nie som si tým istý.)

Keď hovorím, že kráčam pozdĺž rieky, znamená to, že kráčam priamo vedľa rieky. Správne?
Môžem tiež povedať: „Idem po rieke.“ A čo to znamená? “
Ak idem teraz na kanoe. Čo poviem: „Idem popri rieke“?

Frieder

Vyšší člen

Hutschi

Vyšší člen

Duden dáva variant „ísť spolu“ iba ako sloveso. Duden | prechádzať sa | Pravopis, význam, definícia, synonymá
(To ma trochu prekvapuje, pretože v takýchto prípadoch existujú zvyčajne dve varianty.)

Myslím, že to funguje takto:

Chcem pozdĺž rieky chodiť. („Pozdĺž“ patrí k rieke.)
Chcem pri rieke choďte spolu. („Spolu“ znamená „ísť“.)

Význam zostáva rovnaký v pragmatickom zmysle.

S výrazom „Kráčam pozdĺž rieky“ už nemôžete rozlišovať medzi tvarmi.

olivy

Vyšší člen

Kráčam po ulici.
Idem po ulici.

Chcem ísť po ulici.
Chcem ísť po ulici.
Chcem ísť po ulici (dat gen).
Chcem ísť po ulici.

Hutschi

Vyšší člen

Kráčam po ulici. = na ulici alebo vedľa ulice
Idem po ulici. = vedľa cesty

Chcem ísť po ulici. (na ulici alebo vedľa nej) väčšinou takto.
Chcem ísť po ulici („chôdza“ je zdôraznená, napríklad na rozdiel od „jazdy“), zriedka.
Chcem ísť po ulici (dat gen). (vedľa ulice)
Chcem ísť po ulici. (vedľa ulice) (tu sa tiež zdôrazňuje „ísť“.)

Chcem = chcem (nie „budem“)

Vezmite prosím na vedomie odpoveď Kajja v: Išiel som po ulici popri vlakovej stanici. # 3
Je to tu analogické.

V zásade sú tu správne všetky formy, ale majú odlišný význam alebo odlišné zameranie.

---