Christina Dodd vo filme Najbláznivejšie sny
Christina Dodd vo filme Najbláznivejšie sny 1 x
Text Christiny Dodd v Najbláznivejších snoch
Keď osud vyvolá neodolateľné pokušenie, starostlivo vypracované plány sa dajú v okamihu zvrátiť.
Už od detstva mala Celeste jedinú túžbu: vydať sa za Ellery Throckmortonovú. Akú šancu však môže mať záhradnícka dcéra, aby si získala srdce jedného z najbohatších pánov v Anglicku? Vzdelanie, ktoré získa na Distinguished Academy of Rulers, však umožňuje Celeste vrátiť sa do Blythe Hall s úplne inou osobou - nadšenou ženou, ktorá je rovnako rafinovaná, čo jej dáva nádej, že sa jej sen môže splniť. Ale kamkoľvek sa vráti, Celeste nestretne Ellery, ale svojho staršieho brata Garricka, oveľa vážnejšieho muža, ale aj oveľa zaujímavejšieho. Ale nikomu nedovolí, aby zničil už dohodnuté sobášne dohody malého muža a skutočnosť, že Garrick Throckmorton zasahuje do Celesteiných plánov, je veľmi nahnevaná. Nemôže však ignorovať svoj tlkot srdca, kedykoľvek sa na ňu Garrick láskavo usmeje. A vášeň, ktorú v ňom cíti pod rúškom impozantnej sebakontroly, ju pokúša spôsobom, ktorý by skutočná dáma nikdy nemala uznať.
Christina Dodd je jednou z najuznávanejších súčasných autoriek v USA; získala prestížne ceny RITA a Golden Heart Awards od Americkej asociácie romantických spisovateľov a časopis Library Journal ju vyhlásil za autorku roka *.
Ana viac pcwww.litcra.ro
Jw ceC m ai n cw n ejti sny
V mojich najdivokejších snoch Christina Dodd
Alma, súčasť LiteraO.P. 53; C.P. 212, sektor 4, Bukurešť, Rumunsko
tel: 021 319 63 93; 0752 101 777
V najbláznivejších snoch Christina Dodd
všetky práva vyhradené
Redaktor Vidracu a synovia Redaktorka Diana Calangea
Korektorka Emilia Vesa Kryté: Florentina Ihdor
„technická úprava a predtlačová príprava: Ioana Cristea
Popis CIP Rumunskej národnej knižnice DODD, CHRISTINA V najbláznivejších snoch/Christina Dodd. trad.: Graal Soft. -Bukurešť: Letter, 2013 ISBN 978-606-686-553-1I. Mäkký, grál (prieč.)
Anglický preklad Manuela Bulat
Pre Donnu Naskerovú, jednu z najvtipnejších a najchladnejších žien na svete
svet a najlepší priateľ, s ktorým pijem víno. (Chápem, že veľa fliaš má teraz zátky.) a pre Jerryho Naskera. Nech váš karburátor nikdy nebude nižší ako
Ďakujeme a zvlášť si vážime vaše priateľstvo.
Adoma, lady Bucknell, výlučná majiteľka
Vážená Akadémia vládcov, predstavujem príbeh mladej ženy,
záhradnícka dcéra, trápená nezlomnou láskou
pre pekného malého chlapca z bohatej a rafinovanej rodiny Ihrockmorton.
Po ukončení štúdia na Distinguished Academy of Governors,
po pobyte v Paríži a po využití možnosti roztiahnuť krídla,
dcéra záhradníka sa vracia do rodiny Ihrockmorton, krásnej a vzdelanej ženy -
nc zamilovaný do malého chlapca, pripravený ho zviesť a prinútiť ho, aby si vzal sóju.
Do cesty jej stál iba jeden muž.
Adornei, lady Bucknell, mala rada mužov, ktorí to mysleli úprimne a hovorili sami, ale Garrick Stanley Breckinridge Throckmorton II dal netaktnej fráze nový význam.
- Milford bol podľa neho informovaný, že vaša dcéra nie je v jej vodách.
Milford, hlavný záhradník v Blythe Hall a dôstojný halapartník na východe Anglicka, starý najmenej 50 rokov, sa pri pohľade na svojho pána otočil chrbtom k jeho pracovitým rukám. Pokiaľ išlo o neho, na takúto adresu bol zvyknutý priamo, pretože ani neklesá, ani nedupáva.
-Celeste je mladá, pán Throckmorton, má iba 17 rokov. Dajte jej pokoj a správny muž, upokojí sa.
Ozdobte vejár na jeho perách, aby ste skryli jeho pobavenie. Slnko svietilo v záhrade obklopenej starými múrmi, čo zdôrazňovalo nedostatok výrazu v tvári mladého Throckmortona. Žena však nebola veľmi presvedčená. Niekedy, keď sa zblízka pozrel na Garricka Stanleyho Breckinridge Throckmortona, mal pocit, akoby videl. viac.
-Áno. Throckmorton sedel na jednom z prútených kresiel, ktoré si priniesol z Indie pred šiestimi rokmi. Možno.
Throckmorton samozrejme nebol taký pekný ako jeho brat Ellery. A to nemohlo byť, pretože EUery bola zvodná blondínka s blond očami, zatiaľ čo Garrick to myslel jednoducho a vážne. Iste, bol vysoký, ale všetci muži v rodine Throckmortonovcov boli vysokí. Veľké kosti a silné hrany dali vzniknúť spoločnému pôvodu. Bol taký konzervatívny
v najbláznivejších snoch -
skutočne - Adornin pohľad pritiahol na stenu za Throckmortonom v Celesteinej tvári.
Ellery vôbec netušila o existencii Celeste. Samozrejme, že poznal jej meno, ale nevšimol si, že sa z pokrčeného dievčaťa stala krásna mladá žena. Adoma plánoval stiahnuť Celeste z Elleryho očí skôr, ako si ju všimol, a bez premýšľania vzal to, čo jej ponúkli.
Otvorením ventilátora ho Adoma pomaly privádza bližšie k tvári. Vetvy stromu, ktoré rástli pozdĺž steny, sa hojdali, hoci vánok ostatné ruiny nerozrušil. Zvýšil hlas o niečo viac ako zvyčajne a tvrdo povedal:
-Celeste hovorí dobre po francúzsky, myslím. Milford sa takmer usmiala. „Jej matka bola Francúzka.“ „Naša kuchárka,“ vysvetlil Throckmorton. Majster a
omáčky a bezkonkurenčný odborník na prípravu škvŕn. Aj po šiestich rokoch nám chýba.
Dôstojný Milfordov postoj sa ešte viac posilnil v boji proti nebezpečnej slabosti pamäti jeho manželky.
-Áno, pane. Throckmorton sa s taktom, ktorý sa Adoma naučí, vrátil
hlavu, aby prehľadal blízky živý plot s ružami, a tak dal Milfordovi šancu, aby sa spamätal. Ruže kvitli, grandiózny výbuch ružovej farby a parfumu, čo Adoma ocenila, ale vedela, že Throckmorton si to sotva všimol.
-Skvelá práca, hrám Milforda. „Ďakujem, pane.“ Ruža sa volá Felidte
Parmentier vyrába nádherné kvety. Tí dvaja muži pozerajú na ruže až do Adomy
V každom prípade by to bola Milford, žena s kvalitami Celeste
„Je to piskľavé," povedal jej otec sucho. „Willow si prudko odfrkla." S prižmúrenými očami Throck
Morton sa obzrel dozadu. Vstal, obišiel stoličku a oprel sa o nízky konár.
-Väčšina dievčat je v 17 rokoch, keď sa na neho iAdoroa pozrie, mysliac si, že po krátkej chvíli
Celeste mohla dodať reputácii Distinguished Academy of Governances. Väčšina členov vyššej spoločnosti sa ťažko dokázala dočkať, až sa vzdá, aby sa mohla smiať nad hlúposťou, že si kúpila takýto podnik, Adomina drahá a postihnutá manželka skutočne nebola voči jej túžbe nespravodlivá. aby jej vyplnila dni niečím iným ako výšivkou. Oči sa jej zúžili, keď si spomenula na drsný jazyk, ktorým lord Bucknell popisoval jej získanie.
Všetkým by dokázala, že sa mýlili, najmä jej drahý manžel, a pomohla by jej mladá Celeste.
-„Keď skončím s Celeste,“ povedala Adoma, „bude rafinovaná, nezávislá, bude z nej pozoruhodné fórum.“.
Milford pozrel na Uirockmortona. Mierne prikývol, aby upokojil svojho ustarosteného otca. Milford si hlboko povzdychol a ukázal hlúposť, ktorá mu umožňovala tak úspešne ovládať desiatky záhradkárov pod jeho velením, plných vzrušenia a ovocných sadov.
-Veľmi dobre. Bude mi strašne chýbať, ale ak zostane, dostane sa do problémov. Aa c ber to, milady.
Willow sa zakolísala a jeho obočie sa zamračilo prudkým a násilným besnením,
Ihrockmorton vzal strom. Dievča Celeste sa zrúti do hromady vyblednutých sukní a asymetrických blond sukní.
Ihrockmorton ju zachytil a ukončil svoj pád, ale dosť zle pristála na kvetinovom záhone a rozdrvila žlté budovy. Jej spodničky vyleteli hore a odhalili čierne pančuchy previazané šnúrkou okolo kolena. Icnindurerat i i se tie respiraia. Ihrockmortonovo umenie akoby zasiahlo blesk.
-Celeste! X PeC? NU C * ne era C0Pac> i ddu seama Adoma, d nur
špehoval niekoho, kto reagoval násilne. Milford nebol prekvapený, keď videl svoju dcéru. Cltin proste necjit
Hneď ako vyrazila dych, Celeste pozrela na Throckmortona a so všetkou vášňou svojho mladého besnenia povedala:
- Nejdem. Nechcem byť rafinovaný a nezávislý a netreba počítať so silou. Nemôžeš ma prinútiť.
Btythe Hali, Suffolk O štyri roky neskôr
-Garrick, musíš mi to povedať. kto je tá krásna pani, ktorú som stretol na vlakovej stanici?
Garrick Ihrockmorton ignoroval jeho pozornosť pred číslami a pozeral na Elleryho. Jeho mladší brat stál vo dverách jeho kancelárie, s dokonalým strihom oblečenia, perfektne zastrihnutými blond vlasmi a lícami opálenými do farby, ktorá mu vyhovovala.
Throckmorton dúfal, že dokončí písanie účtovných pokynov pre svoju sekretárku predtým, ako sa objaví na recepcii, ale keď študoval mimoriadne nadšený výraz a príliš atraktívne črty mladíka, uvedomil si, že to nebude možné. Keď ich uvidel, spoznal problémy a v tejto rodine takmer vždy aj on