Chyby prekladu Chyby v novej skupine fór
Chyby/chyby prekladu novej frakcie
Teraz, keď som našiel nejaké chyby prekladu, ktorým nerozumiem, ktoré zvyčajne spôsobujú inú efektivitu karty, rád by som tu uviedol niekoľko z týchto chýb a dúfam, že budú čo najskôr opravené. To väčšinou ovplyvňuje karty novej frakcie:
„Anjel strážny“ teda sľubuje, že na tvory v začarovanom rade nemožno zaútočiť, ale nie je to tak a zjavne má efekt iba s kúzlami (predpoklad)! Podobne to funguje aj s kartou udalosti s rovnakým účinkom.
Ostatné efekty kariet novej frakcie sú nepochopiteľne vopred stlmené a niektoré otázky zostávajú nezodpovedané: Pridávajú karty ako horské korytnačky hodnotu poškodenia odvetným poškodením príšer, ktoré sú imúnne voči odvetám? Aké typy „paralýzy“ napríklad Ishumy (hrdinu) sú touto schopnosťou ovplyvnené (námraza? Hypnóza? Prekypujúce? Nemožné sa pohnúť kvôli mágii/osudu ... Atď.) Ďalej považujem text na „Sále výzvy“ za trochu mätúci (nielen pre mňa), pretože sa hovorí o linke, ale znamená to príslušný stĺpec (zadný/predný).
Všimol som si tiež niekoľko chýb, z ktorých niektoré mali extrémny vplyv na hru:
- Ak zabijete „doombringera“ s efektom „Asha - oltár“, ktorý po smrti zničí všetky karty na poli, pre oltár nie je možné zvoliť žiadny cieľ a ste uviaznutí v animácii kariet, čo znamená, že to je až do automatického konca kola. ďalšie kroky nie sú možné!
- Účinok „Fiery Weapon“ dáva útočníkovi zvýšenie útoku o +1 za útok. Toto sa zjavne počíta PRED skutočným útokom (rozdelenie poškodenia), aby bolo možné pri 1. útoku očarovaného tvora zaznamenať zvýšenie spôsobeného poškodenia (ale zatiaľ nie zvýšenie zobrazeného útočného poškodenia).
- Niektoré efekty, ktoré by mali zmraziť nepriateľské tvory, strácajú svoj účinok, ak ich nepriateľ presunie na iné miesto pomocou „teleportácie“.
Chcel by som poznamenať, že expanziu hrám iba pár hodín, a preto nemôžem zaručiť 100% každej chyby. Nemalo by sa vylúčiť nepochopenie z mojej strany. Napriek tomu dúfam, že opísané chyby a chyby prekladu budú z hry odstránené čo najrýchlejšie, pretože majú na hru pomerne veľký vplyv.