ČIERNE PREKVAPENIE - SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT
Julia Zange, autorka a herečka vo webovom seriáli „Translantics“ od Britty Thie, píše vo svojej poviedke o dospievaní, psychoanalýze a stiahnutí smartfónu.
Cítim sa dospelý, keď nosím svoju stále horúcu panna cottu do taxíka a koordinujem medzi vodítkom pre psa, taškami so šampanským a darčekmi (Alexander Wang a Ingeborg Bachmann) a touto horúcou tekutinou, ktorá z času na čas podá alobal. Tiež mi napadá daňový doklad k daňovému priznaniu, kým jednou rukou zakryjem ňufák psa, aby sa v taxíku nevyhodil. V dospelosti si musíte zachovať čistú hlavu.
„Vyzerá to tu na 30. narodeniny!“ Lennart si tlieska rukami nad hlavou, keď vstupuje do Majinej izby. Vytlačila posteľ a postavila tri drevené stoly, ktoré vytvorili stôl, zdobený sviežimi kyticami tulipánov a hyacintov, a vložila medzi ne predjedlá, ktoré sa vyberali podľa optických kritérií. Obzvlášť rada má pohár s malými chobotnicami, ktoré tlačia svoje svetlofialové prísavky cez olivový olej do pohára. Všetkého je dosť. Cíti sa akosi nový.
„Farba je vypnutá,“ zamrmle Helena. Pred niekoľkými rokmi sme si zakaždým, keď sme sa stretli, všimli, aké sme pekné alebo že naše nové oblečenie Asos na nás bude vyzerať dobre. Zaujímalo by ma, či sme práve stratili tú mladistvú žiaru, alebo sme tak zaneprázdnení prežívaním, že si toho už toľko nevšimneme. „Pozri sa, ako pekne sa malé chobotnice lepia na vnútro pohára.“ Lennarta, bledého grafického dizajnéra, ktorý si každý myslí, že je neuveriteľne pekný, rozrušuje konferencia o digitálnej kultúre, ktorá sa práve konala. Všetci súhlasia s tým, že Goetheho inštitút nevie, čo robí. A viete, o čom hovoríte. Existuje veľmi jasné pochopenie toho, čo znamená súčasnosť.
Prišli aj Maji rodičia. Teraz sme tiež v tomto veku: že rodičia môžu byť pozvaní spolu s priateľmi. Majina mama zavesí počítačom tlačené obrazové koláže z Majinho detstva a školskú esej od jej malého brata z roku 1995, v ktorej podrobne a srdcervúco popisuje, ako jeho veľká sestra nájde zraneného havrana, kŕmi ho slimákmi a nakoniec ho vezme k veterinárovi. Maja havrana psychicky pripravila na návštevu lekára a lekár zistil, že vták má problémy s rovnováhou. Majov brat sa teraz pripojil k jezuitskej reholi a príbeh sa volá „Čierne prekvapenie“.
Tentokrát som priniesol Maju koncepčné darčeky, pár boxerských rukavíc Alexandra Wanga, takže pre boj o prežitie (jej priateľ má rád pocit z neobvyklého plastu) a poviedku Ingeborg Bachmann „Tridsiaty rok“. Listujeme v knihe a pre istotu sa smejeme nad priamym, pochmúrnym pátosom. Helena je dnes večer ťažko dostupná a premýšľa o tom, či by jej nový umelecký projekt mohol prežiť v politickej debate.
Majin otec prednesie narodeninovú reč v angličtine, pretože za stolom sedí aj veľa Kanaďanov a Američanov a taliansky zakladateľ podniku. Hovorí o tom, ako Maja určila jeho život. Pred manželstvom bola na ceste a ako jediné z troch detí zostala v rovnakom meste ako rodičia. V meste a čo nehovorí, nejako aj dieťa. Rozhliadne sa po miestnosti v spoločnom byte, pomenuje pôvod nábytku a použije ho na vytvorenie malého rodinného príbehu. Stôl z Los Angeles, kde Maja strávila prvé roky svojho života, sekretárka z New Yorku, zachránil pred objemným odpadom, babská dizajnérska pohovka z Mníchova, stará drevená skriňa zo Sárska. Otcov smútok a hrdosť. Každý tlieska a je dojatý a tiež trochu smutný, keď premýšľa o svojich vlastných rodinách a o tom, ako dlho s nimi už chvíľu nehovorili.
Maja mama podáva tradičnú narodeninovú tortu. Kus pohltím a priznám sa jej, že sa s rodinou strašne hádam, ale že je to dobré a dôležité po piatich rokoch psychoanalýzy. Nechápavo na mňa pozerá. Ale v skutočnosti chcete iba harmóniu, hovorí.
Všeobecný zmätok večera sa vyčíta zatmeniu Slnka. Eva zakňučala: "Mám dosť týchto kozmických vplyvov. Zatmenie slnka, zmena času, spln. Konečne chcem opäť svoj pokoj a ticho." Rozhodla sa vycestovať na pár týždňov do Portugalska. „Dávam si takpovediac grant na písanie.“
„Dokážeš sa živiť písaním?“ Taliansky zakladateľ start-upu sa obrátil na Evu. "Momentálne pracujem na takejto aplikácii, časopise, ktorý sa skladá iba z jednej vety na obrazovke, a potom môžete stránku posunúť preč. Rovnako ako v prípade Tinderu. A v každom prípade stále hľadáme redaktorov." „Môžem žiť, ale pochybujem, že niečo také dokážem napísať.“
Noel ide so mnou na balkón, kde sa jej priznám, že som začala fajčiť v starobe. "Och, vieš, že vo Viedni, odkiaľ pochádzam, sa už nikto s rodičmi nerozpráva. Nerob si starosti. Michael Haneke pochádza z tohto mesta. Vždy chodím k naozaj skvelému fyzioterapeutovi, ktorý ma vráti do starých koľají. A to najdôležitejšie To, čo okrem narovnávania môjho tela robí, je táto veta, ktorú hovorí: Môžeš si odpustiť. “
Zahanbene pozerám na prsty. Cigareta horí. Okamžite som nepokojný, keď nemôžem pozerať na mobil. Ale to je vnútri pri stole, pretože sme chceli vyskúšať experiment, aby nikto nemohol pozerať na mobilný telefón, keď ľudia jedia. V novinách som sa dočítal, že závislosť od smartfónu je minimálne taká nebezpečná ako závislosť od nikotínu. Závislosť sa v tomto živote javí ako nevyhnutná vodná plocha.
Tesne predtým, ako všetci odídu, vyjde jahňacie plece z rúry neskoro. Jeme ich spolu s vlažnou tekutou panna cottou.
O AUTOROVI
Nemecká autorka a herečka Julia Zange žije v Berlíne. V roku 2008 jej vydavateľstvo Suhrkamp Verlag vydal veľmi uznávaný román „The Institution of Better Girls“. Vo webovom seriáli Britty Thieovej #Translantics hrá Yuli, jednu z troch hlavných postáv. V roku 2015 sa objaví film „Môj brat Robert“ od Philipa Gröninga s Juliou Zange v hlavnej úlohe.