Čína Severná Kórea; Calimeros Aschaffenburg
Turné po Číne a Severnej Kórei 2015
Pekingský technologický inštitút FC - Harbin Yiteng
BIT východné atletické ihrisko
Konečné skóre: 1: 3
Ľahký priemysel - 25. apríla
Prvý májový štadión Rungnado
Konečné skóre: 2: 2
Severná Kórea (U16) - Čína (U16)
Štadión Kim Ir-Sena
Konečné skóre 3: 1
Jangsubong - Rimyongsu
Prvý májový štadión Rungnado
Konečné skóre: 3: 3
Je 31. január 2015, je sobota a po výdatných raňajkách, po ktorých nasledujú druhé raňajky v podobe piva, som mierne dobitý z centra mesta Freiburg na štadión Schwarzwald, kde bude naša Eintracht na začiatku druhej polovice sezóny v SC Freiburg. Počasie je absolútne posraté a tiež mi je mŕtva zima a všetci by mali stále vedieť, ako sa popoludní predstavila náladová diva. Celkovo by to bol deň, na ktorý by sa dalo zabudnúť ... vlastne!
Na štadióne diskutujeme so Steeboom o nadchádzajúcom turné po Rumunsku a Moldavsku, ako aj o ďalších poskakovacích príbehoch, ktoré vyústili do nasledujúceho dialógu:
Steeb: „Čo robíš v auguste?“
Ja: „Nemám žiadne plány, najskôr som skončil so štúdiom.“
Steeb: „Ok, chceš ísť do Severnej Kórey?“
Po tom, čo som sa Steebo po prvýkrát zasmial, som si uvedomil, že šialenec to myslí vážne, a tak mi bol po ďalších nedôverčivých otázkach vysvetlený hrubý plán cesty. Zrodil sa nápad!
Nasledujúce mesiace boli naplnené rôznymi plánmi a prípravami, v ktorých sa relatívne skoro ukázalo, že kvôli mojim nadčasovým kapacitám budem na Ďalekom východe cestovať dlhšie ako Steebo a Pidi z Chaboz Locoz, skutočný iniciátor celej cesty. Konečný plán bol teda taký, že najskôr odletím do Hongkongu a potom budem cestovať po zemi s rôznymi medzipristátiami do Pekingu, kde som sa mal stretnúť so Steebo a Pidi. Odtiaľ sme chceli spoločne odísť do Severnej Kórey.
Pretože Severná Kórea nie je každodenným cieľom cestovného ruchu, ktorý by sa nedal navštíviť individuálne, chceli sme sa zúčastniť futbalovej cestovnej skupiny vedenej berlínskou cestovnou spoločnosťou Pchjongjang Travel, ktorú Pidi poznala prostredníctvom priateľov v Berlíne.
Získanie víz do Severnej Kórey ako účastníka oficiálnej cestovnej skupiny spočíva iba v vyplnení dvojstranového formulára a štvorstranová žiadosť pre Čínu nespôsobila ďalšie problémy. Keď si Steebo a Pidi konečne rezervovali lety, naša cesta by už nemala stáť v ceste.
Nebudem sa tu viac rozpisovať o svojich dvoch týždňoch v Číne, keďže som cestoval sám a nevidel som ani jeden futbalový zápas. So súkromnou dovolenkou vás nemusím nudiť a okrem toho je toho už dosť na to, aby som o nich napísal. Takže potom, čo som letel s ruským Aeroflotom cez Moskvu do Hongkongu a odtiaľ som išiel ďalej do Macaa a Guilinu, poslednou zastávkou v mojom cestovnom pláne bolo mesto Wuhan s 10 miliónmi obyvateľov (nikdy som o tom nepočul, že?). Z tohto skvostu čínskeho rozvoja miest (mrakodrapy, mrakodrapy, mrakodrapy) som sa vlakom (trieda dreva pre autentický pocit z cestovania, samozrejme) 13 hodín dostal do čínskeho hlavného mesta, prebojoval som sa metrom a nakoniec k nášmu dorazil okolo polnoci Hutong, rezidenčná štvrť založená na tradičnej čínskej architektúre, sa prihlásila do štvorlôžkovej izby a vychutnala si pivo na krásnom vnútornom nádvorí.
Po krátkej noci som sa stretol na ďalšie ráno okolo ôsmej ráno na vnútornom nádvorí hotela so Steebom a Pidi pri pohodovom raňajkovom pive. Napriek časovému posunu a vyčerpávajúcemu nočnému letu chceli títo dvaja zostať čo najdlhšie hore a rozhodli sme sa preskúmať mesto.
Po prehliadke by mal deň skončiť vynikajúcim jedlom v čínskej reštaurácii a pivom v malom 24-hodinovom bare v našom hutongu.
Nasledujúci deň bola najskôr navštívená prehliadkou uhoľnej hory a súvisiaceho parku a pavilónu, až kým nakoniec nebol na programe King Football. Štadión druholigového tímu Pekingský technologický inštitút sa nachádzal v priestoroch pridruženej univerzity a bol kvôli nedostatku času veľmi lacný na cestu taxíkom. Je ironické, že Steebo navigoval vodiča pomocou aplikácie Google Maps, ktorá je v Číne v skutočnosti blokovaná, ale bola k nám prístupná vďaka VPN. Športový areál univerzity pozostáva z niekoľkých tenisových, basketbalových a iných tréningových ihrísk a malého štadióna s tribúnou, na ktorom sme si sadli len za 0 eur. Na štadióne bolo prítomných okolo 1 500 ľudí, no 400 z nich určite držalo palce dnešnému súperovi z 1200 km vzdialeného Harbínu. Na ihrisku aj na tribúnach dominovali hostia, a tak sa hra skončila veľmi dobre výkonnostne 1: 3 pre Harbin. Taktiež by som opísal náladu medzi hosťujúcimi fanúšikmi ako mimoriadne dobrú na čínske podmienky druhej ligy. Iba jedna neotrasiteľná ženská domáca fanúšička podporovala 90 minút to isté „spievanie“, čo nám bolo nielen do smiechu.
Nasledujúce dva dni pokračovali v prehliadkach pamätihodností. Pozoruhodná je najmä návšteva Veľkého čínskeho múru, na ktorý sme boli schopní „vyšliapať“ asi 6 km. Mimoriadne pôsobivý a nepredstaviteľný úspech rôznych zodpovedných dynastií. Navštívili sme aj Zakázané mesto a cisársky letný palác, aj keď mne osobne sa ten druhý páčil viac, pretože Zakázané mesto bolo jednoducho príliš preplnené a poskytlo sa príliš málo základných informácií o ríši v Číne. To bola navyše jediná atrakcia, ktorú „študentské preukazy“ Steebosa a Pidiho neprijali z dôvodu ich pokročilého veku (58. semester).
Všeobecne sa nám Peking veľmi páčil a vedľa Hongkongu to bolo najzaujímavejšie mesto, ktoré mi bolo umožnené navštíviť v Číne. Určite si čínska kultúra a (najmä mužskí) Číňania zvyknú. Neustále pľuvanie, grganie, facky atď. Je pre nás Európanov samozrejme mimoriadne zvláštne, ale je pravdepodobne súčasťou každodennej čínskej kultúry. Čo však bolo negatívnejšie, bola často absolútna trápnosť čínskych zamestnancov, ktorá sa niekedy zmenila na mimoriadne neprívetivých (pozdravy s našou nočnou recepčnou v hoteli - hotelový hosť vás v určitom okamihu udrie do tváre). Možno je to tak preto, lebo malým chlapcom rodičia často vyhodia cukor do vzduchu po zadku, pretože synovia sú považovaní za „cennejších“ ako dcéry. Posledné menované sú však v skutočnom živote omnoho samostatnejšie a podľa môjho názoru udržujú obchod v prevádzke oveľa lepšie ako ich mužskí kolegovia. Napriek tomu môžem Peking ako cestovateľskú destináciu absolútne odporúčať.
Napriek tomu sme opustili Peking a leteli do Pjongčangu s jedinou severokórejskou leteckou spoločnosťou „Air Koryo“. Let a vstup by som označil ako zväčša „normálny“, ale colná kontrola bola trochu prísnejšia, ako je človek zvyknutý z iných ciest. Keďže som uviedol, že mám so sebou knihy, mobilný telefón a fotoaparát, boli starostlivo skontrolované. Colník vo vedľajšej miestnosti listoval v mojej knihe, zatiaľ čo ďalší si prezeral moje fotografie z dovolenky. Vtedy si človek skutočne uvedomil, ako môže vyzerať totalitné sledovanie po prvýkrát.
Najskôr bola v Pjongčangu navštevovaná elitná futbalová škola, ktorú založili na základe osobného rozhodnutia Kim Čong-Una. Škola robí veľmi dobrý dojem a vzdelaniu detí sa zjavne prikladá veľký význam. Čo bolo skutočné a čo sa zinscenovalo, je nad moje vedomosti. Výber školy do 13 rokov pôsobivo demonštroval, že deti môžu hrať v následnom priateľskom zápase proti našej cestovateľskej skupine, ktorý vyhrali deti 6: 1. Bolo však zaujímavé, že samotné deti sa uvoľnili až potom, keď vyšlo najavo, že zájazdová skupina pozostávala väčšinou z absolútnych protifutbalových hráčov a nebrali sa tak vážne. Pred tým bolo určité napätie. Možno dostali mladí ľudia pokyn, „aby sa nehanbili“.
Prvý deň sa na prvomájovom štadióne zúčastnil aj futbalový zápas Torch Cup. Misa bola postavená pre komunistické Svetové hry mládeže v roku 1989 a v posledných rokoch prešla rozsiahlou rekonštrukciou. Údajne takmer na štadióne stále žije 150 000 divákov. Je to obrovské, o tom niet pochýb, ale či je to stále pravda so 150 000 divákmi, o ktorých si dovolím pochybovať. Ľahký priemysel dnes hral proti jasnému favoritovi a minuloročnému víťazovi 25. apríla pred asi 1000 divákmi, z ktorých väčšina držala palce outsiderovi. Po skvelom boji získal remízu od chalanov 25. apríla.
Nasledujúce dni boli navštívené ďalšie pamätihodnosti Pchjongjangu a ďalšie dva futbalové zápasy. Dalo by sa veľa dozvedieť o histórii historickej Kórey a o severokórejskej verzii nedávnej histórie od okupácie Japoncami v roku 1905. Návšteva mauzólea bola obzvlášť zaujímavá pre zakladateľa štátu a večného prezidenta Kim Ir-sena a jeho syna a neskoršieho prezidenta Kim Čong-ila. Jeden bol vybavený oblekom a kravatou a musel sa skloniť pred telami položenými pred dvoma z najautoritatívnejších diktátorov, ktorí kedy vstúpili na tento svet, a premýšľali o ňom, zatiaľ čo severokórejskí návštevníci sa tiež uklonili vedľa nich, ale zavýjali čučoriedkou a vodou, pretože skutočne sú majú silné city k svojim vodcom. Verím, že je to dôkaz úspešného vymývania mozgov.
Ďalším futbalovým zápasom, ktorý sa zúčastnil, bol priateľský zápas medzi ženskými národnými tímami do 16 rokov zo Severnej Kórey a Číny na štadióne Kim Ir-sen. Tu nám boli pridelené miesta vo VIP stánku, ale nesmeli ste sedieť v samom strede, pretože sú vyhradené osobne pre šéfa. Prítomných bolo asi 1 500 divákov, z toho asi 300 straníckych kádrov, ktorí poskytovali najrôznejšie vybavenie pre fanúšikov. V našej turné skupina nebola prerušená dodávka piva, takže ste si mohli oddýchnuť a sledovať víťazstvo Severokórejčanov v pomere 3: 1.
Ďalším vrcholom bola návšteva Veľkej študovne ľudu, knižnice s údajne 30 miliónmi kníh, kde sme okrem iného mohli počúvať nemeckú ľudovú hudbu a tiež sme náhodou vtrhli do nemeckej triedy. Školáci, všetci študenti medicíny, boli náhodne pripravení na návštevy, aby sa každý mohol rozprávať s jedným zo študentov asi desať minút.
Zúčastnili sa tiež hry Torch Cup, opäť na prvomájovom štadióne. Tentokrát Jangsubong nastúpil proti Rimyongsu. Jedným z nich je vodopád a druhým je kopec neďaleko Pchjongjangu. Po polčasovom skóre 3: 0 sa hra otočila a skončila sa veľkolepou remízou. V prípravnej fáze hry nás zamestnanec podrobil mimoriadne zaujímavej prehliadke štadióna, počas ktorej sme sa mohli poprechádzať po umelom trávniku a navštíviť katakomby. Z toho, čo sme videli, sa dá povedať, že ide o mimoriadne moderný štadión, na ktorom by Eintracht mohol ľahko hrať.
V ďalšom priebehu týždňa boli navštívené pamiatky, ako napríklad pochodeňová veža ideológie Juche, cintorín hrdinov vojny za nezávislosť, rodný dom Kim Ir-sen a veľké pamätníky prehliadky. Aj každodenné pozemské veci, ako je chodenie metrom, bowling alebo návšteva zábavného parku, sú v Severnej Kórei určitou absurditou. Počas celého týždňa nám bolo poskytované jedlo a (alkoholické) nápoje veľmi veľkoryso. V špeciálnych reštauráciách, ktoré sú pravdepodobne vyhradené pre „lepších“ Severokórejčanov a turistov, sa vždy podávalo množstvo jedál a jedna bola zvyčajne po štarte plná. Cieľom je dokázať, že v Severnej Kórei nie je nedostatok potravín, ako vždy tvrdí Západ. Naozaj nemôžem povedať, či je to tak, ale nikto v Severnej Kórei nemá nadváhu. Mám podozrenie, že aj keď je dostatok jedla na jedenie, mnoho ľudí trpí podvýživou.
Hranicu s Južnou Kóreou so slávnymi modrými kasárňami sme navštívili aj my a používal ju Steebo na kontrolu výsledkov Bundesligy, pretože tam môžete prijímať juhokórejskú mobilnú telefónnu sieť. Na rozdiel od dokumentárnych a spravodajských správ nebolo napätie medzi severom a juhom citeľné, aspoň pre našu skupinu. Namiesto očakávaných vojakov proti sebe tam boli iba severokórejskí vojaci, Južná Kórea bola pravdepodobne práve na pravé poludnie. Po návšteve hraníc sme sa odviezli na obed do Kaesongu, kde bola vynikajúca psia polievka. Steebo udrel tvrdo na veľkú Pidiinu nevôľu, ale tiež som to raz skúsil. Samotné mäso je v poriadku, len samotná polievka nebola naozaj dobrá.
S toľkými informáciami a toľkým programom prešiel týždeň bleskovo, takže som sa čoskoro rozlúčil s Pidi a Steebo, keď obaja leteli lietadlom do Pekingu a potom začali cestu domov. Vybral som si variant vlaku a odviezol som sa z Pjongčangu k hranici s Čínou. Výstupná kontrola sa tam pretiahla viac ako 3,5 hodiny a moje veci boli opäť prehľadané a colník si dokonca asi 20 minút pozeral všetky moje obrázky z mobilného telefónu. Po úľavnej spiatočnej ceste na čínsku slobodu som sa vlakom vydal cez Šen-jang do Pekingu, odkiaľ som nakoniec odletel domov.
Na záver by som sa samozrejme chcel opäť poďakovať svojim dvom spolucestujúcim za skutočne skvelú prehliadku a všetkým môžem len odporučiť: Navštívte Severnú Kóreu!