Čínsky turista sa náhodou stane utečencom
Čínsky turista je uväznený v mlynoch nemeckej azylovej byrokracie a končí v dome pre utečencov v Dülmene. Ako sa to stalo, sa dozviete tu.
Zdroj: Svet
Turista z Číny chcel vlastne nahlásiť svoju peňaženku ako ukradnutú. Pretože nehovorí nemecky ani anglicky, dostane sa do byrokratického chaosu a skončí v Dülmen - ako utečenec.
Syl džungľa namiesto cesty do Európy: Čínsky turista, ktorý namiesto správy o krádeži podpísal žiadosť o azyl, uviazol v utečeneckom dome v Münsterlande takmer dva týždne. "Dal do pohybu stroj, z ktorého sa najskôr nemohol dostať," uviedol v pondelok Christoph Schlütermann, okresný riaditeľ nemeckého Červeného kríža, ktorý prevádzkuje dom v Dülmene (okres Coesfeld). Informoval o tom „Dülmener Zeitung“.
Neželaný žiadateľ o azyl prišiel do Dülmenu v autobuse plnom neregistrovaných utečencov z Dortmundu začiatkom júla - a rýchlo si to všimol. "Bol taký odlišný od ostatných." Veľmi, veľmi bezmocný, ”uviedol Schluetermann. Pretože sa mu jeho správanie zdalo také čudné a muž sa tiež zdvorilo snažil zviditeľniť, dozorca použil prekladateľskú aplikáciu: „Vety vyšli ako:„ Chcem ísť na prechádzku do zahraničia ““. Postupne sa ukázalo: 31-ročný rodák z provincie na severe Číny nechcel azyl - chcel vycestovať do Francúzska a Talianska.
Tlmočník z čínskej reštaurácie v meste preložil, čo na svoju odyseu povedal výlučne človek hovoriaci po mandarínsky. Po príchode do Stuttgartu podľa všetkého stratil peňaženku. Namiesto na políciu sa pravdepodobne dostal na úrad v Heidelbergu, ktorý mu predložil žiadosť o azyl.
Pas a víza odstránené
Potom bol prevezený do pôvodného prijímacieho zariadenia v Dortmunde, kde mu boli odobraté pasy, víza a odtlačky prstov. „Bol náhle v našom systéme a potom s ním bolo zaobchádzané ako s každým žiadateľom o azyl,“ potvrdil proces hovorca zodpovednej okresnej vlády v Arnsbergu.
Bol röntgenovaný, vyšetrený, dostal doklady o príchode a bol odvezený do Dülmen - bez toho, aby sa bránil. "Myslelo sa tiež na veľa autorít." Urobil len to, čo mu bolo povedané, “uviedol Schluetermann.
Rekonštrukcia toho, čo sa presne stalo, trvala dvanásť dní. „Moji zamestnanci celé dni volali na rôzne konzuláty - spočiatku ho nikto nepoznal,“ uviedol Schluetermann. Aby toho nebolo málo, jeho vízum bolo nesprávne podané na príslušnom orgáne a spočiatku ho nebolo možné nájsť. Pokračovať v ceste mohol až potom, keď sa pre neho našli náhradné dokumenty.
Muž omylom podpíše žiadosť o azyl - so smrteľnými následkami
Naozaj chcel iba nahlásiť krádež svojej peňaženky. Jediný tridsaťjedenročný muž hovoriaci po mandarínsky jazyk však s úradmi podpísal žiadosť o azyl z doposiaľ nejasných dôvodov.