Číslo 5, september október Jednotková cena 5 eur, s ktorými Stör Správne stanovenie

FISCH WASSER Číslo 5, september/október 2014 www.fischundwasser.at Jednotná cena: 5 eur Ktorý jeseter? Správne odhodlanie s odborným vedením Znovuobjavené boilies, dovidenia! Cesto je späť v móde Titulná fotografia: Istockphoto Čas dravých rýb Ako môžeme stále sledovať zdanlivo nekonečný rozsah umelej nástrahy a skutočne zvádzať šťuku, štikozubce a spol. Na skus P. b. b. GZ 02Z031505 M VÖAFV, 1080 Viedeň, Lenaugasse 14

október

Obsah Fisch & Wasser 5/2014 Foto: Friedrich Foto: Bliefernicht Foto: Peter Michael Stumpf Editorial. 3 titulný príbeh. 6 Nie všetci jesetéri sú stvorení rovnako. 12 ZDRUŽENIA EXTRA Najdôležitejšie rozlišovacie znaky medzi jednotlivými druhmi jeseterov pre nás zhrnul odborník Thomas Friedrich. Správy a informácie združení VÖAFV. 15 Vzrušenie ponorením. 32 Norbert Novak sa umelca Wolfganga Tamboura opýtal na jeho recept na šťastie: určitý druh intoxikácie medzi kefou a rybárskym prútom. Foto: Kirschner Foto: Hauer Foto: Kienbacher Titulný príbeh: Spinnfischer 101 6 Profesionál na dravé ryby Prehliadka rozmanitou džungľou s umelými návnadami so sprievodom Kai Bliefernicht s knedlíkom. 35 Klaus Kirschner ukazuje, čo je dôležité pri použití a príprave cesta ako nástrahy. Skrytý raj. 38 Vordere Langbathsee je zasvätený tip na rybolov arktického char. Wolfgang Hauer nám poskytuje krištáľovo čistý pohľad do malebnej oblasti. Čas na Pielach. 40 Andreas Kienbacher chytal ryby u najmladšieho okresného dieťaťa VÖAFV a zažil tam hodiny eufórie. Rybárska burza. 42 Imprint Majiteľ média, vydavateľ, výrobca: Asociácia rakúskych združení robotníckych rybárov, Lenaugasse 14, 1080 Viedeň; Tel.: 01/403 21 76, www.fischundwasser.at, E-Mail: [email protected] Vydavateľstvo, miesto výroby, redakčná úprava: Lenaugasse 14, 1080 Viedeň Zodpovedný za obsah: Dr. Günther Kräuter Šéfredaktor: Martin Genser ([email protected]) Zamestnanci pre toto vydanie: Kai Bliefernicht, DI Thomas Friedrich, Wolfgang Hauer, Norbert Novak, Andreas Kienberger, Klaus Kirschner Usporiadanie: Stefan Clapczynski Koordinácia: Martin Genser Tel. Reklamy: Walter Beer, Reklamy: Walter Beer 0664/432 66 70, [email protected] Platný cenník inzercie: 07/2014 Tlač: AV + Astoria Druckzentrum, 1030 Viedeň Typ publikácie: 6 x ročne Jednotná cena: 5. Euro Predplatiteľská služba: Tel. 01/403 21 76 alebo E- Mail: [email protected] Ročné predplatné pre Rakúsko vrátane poštovného: 35 EUR. Za nevyžiadané rukopisy, dáta a obrazové materiály nepreberáme žiadnu zodpovednosť. Nie je právo zverejňovať listy redaktorovi. Redakcia si vyhradzuje právo na redukcie. Pokiaľ ide o obsah brožúry, zvolená forma uskutočnenia článku 7 B-VG sa týka všetkých mien rovnako pre ženy, ako aj pre mužov. Znalecké posudky nemusia nevyhnutne predstavovať pozíciu VÖAFV

Nový! Majiteľ: Lux Model 2015 Black Cat Catfish Rods Passion Pro II 2,70 m, 2-dielna jednotka 300-600 g namiesto 109,90 79,90 3,00 m, 2-dielna jednotka 300-600 g namiesto 112,90 89. 90 3,20 m, 2-dielny 300-600 g WG namiesto 117,90 95,90 Spin Set de Luxe Prívlačový prút Cristal 2,70 m -70g WG + DAIWA Laguna predná brzda 5 guličkových ložísk hliníkový navijakový kaprový set de Luxe FILIALEN 1020 Vienna, Expositionstrasse 41 Tel.: 01/726 63 67 1100 Viedeň, Gußriegelstrasse. 36/Troststrasse Tel .: 01/214 26 02 1210 Viedeň, Siemensstrasse 164 Tel .: 01/256 55 84 2460 Bruck/L. (INTERSPAR) Tel.: 02162/64616 e-mail: [email protected] od 79,90 namiesto 99,90 69,90 Anaconda Undercover 12 3,00 libier. 2-dielny alebo 3-dielny + Okuma Epix V2 55 voľnobežný navijak na cca 260 m šnúru Ø 30 5 guľkových ložísk namiesto 204,90 119,90 Sportex Competition Carp 12 2-dielny 3,00 lbs. namiesto 119,90 99,90 Jacksonových prívlačových prútov STL X-Pro 99,90 od 59,90 2,58 m, plochý diel 35-70g namiesto 119,90 59,90 2,78 m, plochý diel 35-70 g namiesto 129,90 69,90 UPOZORNENIE: Dravý veľtrh rýb od 7. do 9. novembra Viac informácií čoskoro na: www.anglertreff.at od 99,90 do 20% Daiwa Infinity Spin 2,40 m, plochý podiel 10 - 30 g namiesto 173,00 99,90 2,70 m, 15-45 g plochý podiel namiesto 208,00 99,90 3,00 m, 30-60 g plochý podiel namiesto 219,00 109,90 Na všetky boilie -20% Bloody Chicken Rubby Dubby Pink Tun Vampire Cesnak Všetky ponuky Platí do vypredania zásob.

Odborník na dravé ryby Kai Bliefernicht ako dlhoročný profesionál vie, čo je dôležité pri love dravých rýb. Toto je sumec, ktorého nedávno prekabátil gumenou rybou na viedenskom dunajskom kanáli: Bliefernicht (2) Cín Napriek veľkému množstvu klamlivo realistických imitácií gumy, ktoré sú v súčasnosti na trhu, je klasická lyžica, ktorá bola kedysi najobľúbenejšou dravou nástrahou, v niečom vystúpil do pozadia. Stále sa to však považuje za mimoriadne chytľavé

FISCH WASSER Vereine Číslo 5/2014 www.fischundwasser.at EXTRA Moja životná ryba Predsedovi FV Wieselburg Siegfriedovi Hödlovi sa podarilo uloviť veľkého sumca Najlepší čas roka Foto: Genser Herbst on the Enns Foto: Hödl

Hlúpe v roku 1934 mali starí rodičia Wolfganga Tamboura rybársku chatu na ostrove v oblasti Albern VÖAFV. V roku 2012 vytvoril Wolfgang Tambour tento drevoryt Die Bootfahrer ako spomienku na idylu, ktorú sám nikdy nevidel.

RYBÁRSKY TRH Pozvánka na jesenný festival vo Viedni v dňoch 24. - 27. septembra 2014! Nash Super Food Deal: -20% na celý sortiment boilies, pop-upov a krmív na sklade! Iba od 24. do 27. septembra! Baitrunner X-Aero 10 000 RA Nový model 2015 je už k dispozícii od nás! Najlepší výber na 1000m 2! Tešíme sa na Vašu návštevu! za neuveriteľných e 119, - Vengeance Spin 27XH Rybársky partner Angler-Fachmarkt Simmeringer Hauptstr. 501/roh Csokorgasse 2 1110 Viedeň Telefón + 43/(0) 1/5263832 Fax + 43/(0) 1/5237203 Otváracie hodiny: pondelok - piatok. 9:00 - 18:00 hod. Sobota 8:30 - 12:30 hod. Špeciálna edícia - dĺžka 2,70 m, ploché balenie 50 - 100 g, 2-dielna korková rukoväť za neuveriteľných 14,95 EUR