Čítanie v bledej literatúre je ako snívanie v skutočnom živote LR Online - AMP

Držiteľka štipendia na literatúru v Spreewalde Wlada Kolosowa poskytuje prehľad o svojom prvom románe „Flying Dogs“ bez tabov.

skutočnom

Od Idy Kretzschmarovej

Čítanie od držiteľa štipendia na spreewaldskú literatúru, ktorý momentálne býva na Bleiche, sa začína prekvapením. Wlada Kolosowa sa tu okamžite cíti ako doma. Žila v Cottbuse v rokoch 1999 až 2003 ? prvá zastávka nemecko-ruskej rodiny v Nemecku.

Je preto tiež milým prekvapením, že priatelia zo školy z Humboldtovho gymnázia v Cottbusu patria medzi priateľov literatúry v Burger Bleiche. Jeden z nich, Florian Schulz, dnes žije v Zürichu. O čítaní sa dozvedel na Instagrame. A tak spojí návštevu doma s možnosťou vidieť opäť svojho kamaráta zo školy Wlada: ? Všetci sme boli v zahraničí, išli sme vlastnou cestou. Je príjemné sa vrátiť a zdieľať spoločný príbeh a nové príbehy, “hovorí dizajnér a programátor. Najmä preto, že ho tu čaká zvláštny príbeh.

Wlada Kolosová, štíhla, dievčenská autorka, bez veľkého čítania poskytuje hlboký pohľad na „leningradskú diétu“. Za ním sú pudingy vyrobené z tesárskeho lepidla, trávnaté koláče pečené na priemyselnom oleji, papierové maškrty. Recepty na dávenie, ktoré sa prezentujú mladým používateľom na internetovej platforme. S náznakom: „Nikdy sa neprihlasujte, keď sú v miestnosti dospelí.“ Dospelí by dostali záchvat. Preto sa hovorí o najťažšej zo všetkých diét, čo sa týka zážitkov počas obliehania Leningradu v druhej svetovej vojne. Nakoniec bolo na potravinových kartách každý deň iba úbohých 125 gramov chleba, často natiahnutých celulózou. „Krajec chleba, ktorý nie je oveľa väčší ako hygienická vložka,“ uvádza sa v románe, v ktorom hovorcovia o diéte prorokujú fenomenálne výsledky: „História je dôkazom. Polovica Leningradu vyzerala ako onkologické oddelenie ?, číta autorka z kapitoly svojho prvého románu ? Lietajúca ryba ?.

Tón bez tabu, ktorý veľmi netradičným spôsobom, ale preto o to dôraznejšie, zvyšuje povedomie o anihilácii hladom, jednom z obludných zločinov nemeckého Wehrmachtu. Hoci sa Leningradčania konečne pokúsili kŕmiť mačkami a pastou za takmer 900 dní obliehania, boli úplne vychudnutí. Státisíce zomreli od hladu.

Ale príbeh, ktorý mladá autorka rozpráva, sa v súčasnosti odohrával na chmúrnom predmestí Petrohradu. Reč je o dvoch 16-ročných dievčatách, ktoré spolu trávili noci pod dekou a šepkali si svoje sny do uší. Ale potom odíde Lena, ktorá kvôli svojej podváhe a veľkosti spolužiakov ? pásomnice ? sa volala Oksana, aby skúsila šťastie ako modelka v Šanghaji. Oksana však trpí rozchodom a tiež výrokmi na školskom dvore, v ktorých je jej zadok? Veľkou atrakciou? vyskytuje. A tak sa čoraz viac ponára do online komunity, v ktorej anorektičky napodobňujú obliehanie Leningradu.

„Neexistuje leneningradská diéta,“ objasňuje autorka na otázku, či mohla zapracovať svoje vlastné skúsenosti. Vyplýva to z jej „patologickej fantázie“, pretože už bola naznačená bez toho, aby si knihu prečítala. ? Nevedel som si momentálne predstaviť, že by sa román objavil aj v Rusku. Leningradská blokáda je tam stále veľmi citlivou otázkou, ktorá nemôže tolerovať odtiene šedej. Zahrávanie sa s ním nie je povolené. Preto sa netýkam zneužívania histórie ako témy životného štýlu. To sa dá naučiť iba čítaním, “zdôrazňuje spisovateľka.

Ruské dievčatá sa zaobídu, zamilujú sa a budú znechutené. Drzá, vášnivá a šikovná kniha ?, tak román hodnotil jej kolega Wladimir Kaminer. Napokon, v Rusku sa stále nehovorí o dvoch ženách plaziacich sa pod rovnakou prikrývkou.

Wlada Kolosowa vyštudovala žurnalistiku na Slobodnej univerzite v Berlíne a kreatívne písanie na New York University. A pracuje ako novinárka. Pre svoj román urobila tiež dôkladný výskum. Odviezla sa do Petrohradu, kde sa narodila, rozhliadla sa po predmestí. A bola na anorektických fórach, čítala o kamarátstve, tlačila sa do seba a pripravovala sa. A napriek tomu zdôrazňuje: „Písanie literatúry súvisí s realitou, pretože snívanie súvisí so skutočným životom.“

Skutočnosť, že veľké množstvo mladých ruských žien v Ázii modeluje za málo peňazí a dúfa, že urobia skok do veľkého širokého sveta, sa neberie od nuly. Ako by potvrdila, literárna nadšenkyňa z Cottbusu povedala, že v súčasnosti hostí hosťujúceho študenta z Ufa, ktorý mal modelovú ponuku zo Šanghaja.

A čo si čoskoro prečíta Vlada Kolosowa? Štipendista sa pôvodne inšpiroval Spreewaldom. Možno sa jedného dňa objaví komiksový román, myslí si. Je to dobrý zápas, hovorí Christine Clausing, zakladateľka a kurátorka Spreewälder Kulturstiftung. Porota v súčasnosti zvažuje zaradenie moderného literárneho žánru grafického románu do štipendijného programu.