Čítanie vzorky z; Dieťa kukučky; autorka Ingrid Noll
Čítanie ukážky z filmu „Kuckuckskind“ od Ingrid Noll
„Kuckuckskind“: Príbeh o troch tajných testoch otcovstva, dvoch úmrtiach a veľmi neobvyklej zmiešanej rodine.
Dávame vám prvú kapitolu.
Spev v zbore a týždenné skúšky pre mňa predtým veľa znamenali. Bola to milá komunita, ktorá sa stretávala raz týždenne, a ja som mohol rozširovať svoje hudobné vedomosti a na večer zabudnúť na všetky problémy. Koncentrácia nevyhnutná na dve hodiny ma nikdy neomrzela, ale dodala silu. Domov som sa vrátil povznesený a v dobrej nálade.
Až do toho čierneho pondelka, keď skúška zlyhala bez toho, aby sme o tom mohli byť vopred informovaní. Už sme stáli okolo v klubovni pred klavírom a kecali, keď vbehla dirigentova manželka a povedala nám, že jej manžel mal nehodu. Väčšina z nás sa presunula do krčmy. Možno som ich mal lepšie sledovať, ale rozhodol som sa stráviť večer doma. Gernot by bol určite šťastný.
Keď som zaparkoval na bicykli a odomkol nám vchodové dvere, začul som hudbu. S úžasom som počúval: Je t'aime - moi non plus .
Túto starú nahrávku od Serge Gainsbourg a Jane Birkin som dostal počas štúdia vo Francúzsku. Zvláštne, pomyslel som si a najskôr som si dal čaj, pretože mi bola trochu zima. Vonku bolo na jeseň v pohode a ja som mal na sebe iba vestu. Trpel Gernot, keď bol každý pondelok večer sám? Utešoval sa erotickými šansónmi? Už dlho sme nemali sex.
Zrejme si nevšimol môj príchod. Slabé podozrenie ma prinútilo vyzuť si topánky, preplížiť sa chodbou a nahliadnuť cez trhlinu do slabo osvetlenej obývacej izby.
Spočiatku som poriadne nevidel, čo sa deje na našej pohovke. Ale zjavne tam stonali dvaja ľudia.
Naozaj neviem, ako dlho som sledoval nehybne. Bohužiaľ - alebo skôr vďaka Bohu - som nemal skúsenosti s tým, čo v takom prípade robiť. Mám predstierať, že som slepý a hluchý, len zmiznúť a vrátiť sa len podľa očakávania krátko po desiatej hodine? Mám sa vrhnúť pred auto alebo zapáliť? Búrka a hysterický záchvat? Alebo dokonca oboch zastreliť? Ale namiesto toho, aby som akýmkoľvek spôsobom zasahoval, som sa úplne znepokojený, ale potichu odobral do kuchyne. Voda už nejaký čas vrela, zrejme mi to trochu dlhšie trvalo, kým mi prišla krv do varu. Ako v tranze som zavesil do hrnca čajové vrecúško a zalial ho bublajúcou vodou. Veko som odsunul nabok. Potom som na podnos položil dve šálky, misku na cukor a čaj a začal útok.
Rýchlymi krokmi som sa priblížil k pohovke, zrazu som zamrzol, akoby som bol v šoku, držal som tácku krivú niekoľko sekúnd a nechal celý džbánik prevrhnúť cez hriešnikov. Gernot a jeho spoluhráč sa v panike rozpadli a revali od bolesti. Vriaci horúci čaj spôsoboval rozsiahle obareniny, najmä preto, že väčšinou narážal na holé brušká.
Veľmi som sa bál trestného oznámenia, pretože išlo o jasný prípad napadnutia a pohotovostný lekár oboch prijal do nemocnice. Gernot vysvetlil spaľovanie ako nehodu, ktorú si spôsobil sám, pretože nechcel podrobne opísať chúlostivú situáciu; Ani po rozvode sa o veci nediskutovalo. A nikto odo mňa nikdy nebude vedieť, že som sa to úmyselne oplatil.
V príslušný večer som zavolal záchranné stredisko, ale s manželom som nepovedal ani slovo. Keď sanitka odišla preč, cítil som plačúci záchvat. Nikto ma nemohol utešiť, pretože odvtedy som bol sám.
Gernot nemusel dlho zostať v nemocnici. Po prepustení našiel náš dom neobsadený. Medzitým som zbalil nevyhnutné minimum a presunul sa do hotela. Už po týždni mi realitná kancelária ponúkla môj súčasný zariadený byt. Bez toho, aby som ich predtým navštívil, som povedal, že áno, pretože som potreboval dočasné riešenie. Bohužiaľ to tak zostalo dodnes, pretože som bol paralyzovaný, odkedy sme sa rozišli.
Asi každý si so sebou nesie spomienky, ktoré sa nedajú potlačiť a ktoré zaťažujú celý ich život, zmes hanby, hnevu, rozpakov a smútku. Moja úloha v našej manželskej dráme nebola ani zďaleka slávna a poznačila aj môjho manžela. A odvtedy som závislý. Toto slovo vás prinúti myslieť na drogy alebo alkohol. Nie, o to nejde, hoci krátko po tom, čo som sa odsťahoval, som každý večer vyprázdňoval fľašu vína. Ale rýchlo som dostal tento problém opäť pod kontrolu.
Som závislý na sudoku. Už takmer každý pozná hru s deviatimi políčkami, ktorá je predovšetkým o koncentrácii a logike. Prvá hádanka ležala v mojej pracovni celé mesiace bez toho, aby som sa jej vôbec dotkla. Mama mi to poslala a ja som bol z jej daru viac nahnevaný, ako potešený. Nerobil som aritmetiku, ako som si myslel, ale neskôr som si uvedomil, že to vôbec nevadí.
Napokon, brožúru som si dal do vrecka počas prázdnin Svätodušných sviatkov - na môj prvý výlet mestom ako singel. Pri tejto príležitosti som chcel raz vyskúšať populárne puzzle a potom ich konečne vyhodiť. Ale zázrak: Nudný čas na letisku a vo vzduchu ubehol pri hádaní tak rýchlo, ako by mal - za letu. Osamelý výlet bol úplný bankrot, ale na tretí deň v Budapešti som si kúpil novú brožúru Sudoku a nemohol som prestať. Od jednoduchých úloh pre začiatočníkov som čoskoro upustil, teraz som tie stredné vyriešil perfektne. Jedinou vecou, ktorú nemôžem urobiť s tvrdšími pomocou guľôčkového pera, je použiť ceruzku a gumu na opravu nesprávneho čísla.
V určitom okamihu som si uvedomil, že strácam kontakt so svojím okruhom priateľov, vzdal som sa hodín speváckeho zboru a jogy a nechal som prácu triedy príliš dlho neopravený na stále väčších hromadách. Každú voľnú minútu, keď siahnem po sudoku, už nekupujem noviny a časopisy podľa obsahu, ale iba podľa kvality hádaniek. Môj počítač, ktorý som v minulosti používal málo, sa tiež používa na stiahnutie nových variácií. Sama neviem, čo mi to vlastne prinesie, ak vyplním formulár čo najrýchlejšie a bez chýb. Pocit šťastia nikdy nevznikne, skôr je to urgentná potreba okamžite začať s ďalším sudoku. Mám svedomie týkajúce sa môjho nového koníčka, ak sa to tak dá nazvať. V podstate sa za to hanbím a nerád o tom nikomu hovorím. Koho by to tiež zaujímalo? Ako učiteľa nemčiny mi hneď napadne riadok z básne:
Zaniknete a stopa vašich nôh už čoskoro nenájde oko v piesku.
Jedného dňa som si počas hodiny ťahania nemčiny všimol, že študent celkom bez ostychu zadával do sudoku číslo za číslom. Zozadu som sa priblížil k jeho miestu a chytil som plachtu. Keď som triedu obsadzoval písomnou úlohou, úplne som ju vyplnil a na konci hodiny som ju bez komentára vrátil chlapcovi.
Manuela som nevyčítal, ale ukázal som mu, že som rýchlejší ako on. V mojej triede sa už nikdy neodvážil prísť na rad čísel, ale odvtedy nás spájala naša tajná vášeň. Už dávno ma zarazilo, akí sú roztržití adolescentní chlapci. Väčšinu času ľahostajne visí na stoličke a ľavou rukou krúti prameňom kudrliniek okolo svojho ukazováka.
V miestnosti pre zamestnancov je veľa klebiet, hlavne o malicherných veciach. Napríklad moji mužskí kolegovia pohŕdavo znevažujú malé lolitky, ako sa hovorí nositeľom tričiek bez pupkov a obličiek. Možno chcú zakryť svoju vlastnú žiadostivosť svojou nenávistnou kritikou. Radšej rozmýšľam potichu.
Móda mladých ľudí sa čoraz viac odhaľovala, v neposlednom rade preto, aby provokovala opatrovníkov. Tetovanie, piercing, nálepky, značky, nohavice, ktoré sa skĺznu dole, príliš tesné, príliš široké alebo príliš otvorené košele - to nie je lákadlom iba pre dievčatá, niektorí chlapci chcú prilákať pozornosť podobným spôsobom. Ostatní mladí ľudia behajú okolo ako budúci bankári alebo slušne vychovaní mnísi. Nakoniec to všetko dorastie. Vyšívané indiánske šaty po lýtka, ktoré sa mi v školských časoch zdali krásne, sa bohužiaľ tiež tak páčili mojej matke, že si aj ona nejaké kúpila a dôkladne ma nimi rozmaznala. Možno by to bol tip pre problémových rodičov, aby si dali urobiť tetovanie a diery ako ich deti, aby im to pokazili.
V mojich očiach sa Manuel líši od hlučnej kliky, s ktorou počas prestávky žartuje. Ako takmer každý iný nosí rifle a tenisky, ale okrem extra dlhej šály a drobných kruhových okuliarov nič módne a žiadne šperky na tele.
Podobne sa správa aj jeho najlepší priateľ Julian. Jeho spolužiaci ho kvôli altovému hlasu nazývajú „teta“. Jeho hlas sa láme, znie vysoko a chrapľavo. Mysleli by ste si, že to hovorí staršia žena. Možno je to tým, že Julian vyrastal so svojou babkou a prispôsoboval sa jej. Jeho stará mama je neobvyklá žena. Je jednou zo starých zelených, zapája sa do atašé a na večeri posledných rodičov bola jednomyseľne zvolená za hovorkyňu (ako to často býva bez kandidátov). Pokojne prijala voľbu a neochvejne uplietla čierno-červené sako, ktoré nazýva drevorubač. Počula som, že pravidelne chodí s Julianom a Manuelom na domáce úlohy a občas ich podnecuje k rebélii.
Nie je ťažké uhádnuť, prečo sa Manuel práve skamarátil s Julianom. Bude to táto rozmarná babička, ktorá ho fascinuje. Je to tiež ona, ktorá pre svojho vnuka a jeho priateľa uplietla noblesné šatky: nie z vlny, ale z hodvábnej priadze vo veľmi výrazných farbách.
Niekedy by som rád pohladil Manuelov tmavý prameň kudrliniek, aby som zistil, či tam môžu byť nejaké malé rohy. Pripomína mi to obrázok v spálni mojej matky: Panica s kozími nohami, ktorá sa blíži k nymfám v rákosí.
Veľmi dobre by som mohla byť jeho matkou. Z nejakého dôvodu pôrodná matka žije v inom meste. Manuelov otec mi o tom povedal v deň rodičovstva. Na rozdiel od svojho syna je o niečo podrepejší a možno o niečo starší ako väčšina otcov. Na oboch rukách nosí prstene. Nemôže celkom držať krok so šarmom svojich potomkov, ale je nesmierne prívetivý.
Triedni učitelia musia zostať objektívni. Na hodine som s jeho otcom nehovoril o Manuelovej zasnenosti. Náš rozhovor sa týkal predovšetkým školských výsledkov, ktoré sú v niektorých predmetoch slabé. Požiadal, či by som mohla doučovať jeho syna po francúzsky. To zásadne odmietam pre študentov, ktorých som triednym učiteľom, pretože to môže ľahko vytvoriť príliš súkromnú atmosféru a nakoniec by som mohol byť obvinený z toho, že som zvýhodnený. Okrem toho to, že žijem, nie je nikoho vecou. Manuelov otec celkom nedal zmysel mojej negatívnej odpovedi, ale nemohol mi veľmi čeliť. Odporučil som mu kolegu.
Birgit sa nezdráhala vziať na seba ďalšie tiesnenie. Stále si presne pamätám, ako som jej odporúčal Manuela. Bolo teplé skoré leto a Birgit už bola opálená a cítila vôňu konvaliniek. Oblečené mala svetlé nové šaty, ktorých provokatívny korzet prinútil mužov myslieť, že sa majú zopnúť. Našťastie sme len sedeli na ich vzdušnom balkóne. Na druhý deň však nosila živôtik aj v škole, kam jej kolegovia vykukli.
Sme v rovnakom veku, ale som rozvedená, zatiaľ čo Birgit je vydatá za Steffena Tuchera. Naši muži vychádzali tak dobre, že sme spolu trávili dovolenky v Provensálsku, kde sme my učitelia žiarili plynulou francúzštinou pred Gernotom a Steffenom. Medzi nami je však môj slovník väčší ako v prípade môjho kolegu. Po mojom rozvode boli, bohužiaľ, spoločné podniky ukončené, pretože ktorá slobodná osoba rada cestuje s párom?
Takmer trochu žiarlim, že odteraz bude Birgit sedieť môj malý faun v jej pracovni dvakrát týždenne. „No, pôjde to teraz lepšie?“ Pýtam sa ho jedného dňa, keď Manuel ako jediný po lekcii nemčiny v triede blúdil. Nechápavo na mňa pozerá. „Myslím, je doučovanie francúzštiny užitočné?“ Vysvetľujem.
Manuel pokrčí plecami. „Zatiaľ neviem,“ hovorí a ďalej sa prehrabáva v zošitoch. „Sudoku ste vyriešili veľmi rýchlo,“ hovorí nakoniec a rozpačito sa červená a škerí sa. „Zdá sa, že si mal prax!“ Priložil som si prst k perám. „To zostáva našim malým tajomstvom,“ hovorím a sprisahanecky sa usmievam. Manuel sa stále nepohne. „Prestávka čoskoro skončí,“ hovorím a natiahnem sa k taške. "Trochu čerstvého vzduchu ti určite neublíži." Alebo je ešte niečoho, čoho by si sa chcel zbaviť? “„ Ak sa to spýtaš priamo, “povie a znova stíchne. Čakám. „Aké je krstné meno manžela Frau Tucherovej?“ Pýta sa. „Volá sa Steffen,“ hovorím, „prečo to chceš vedieť?“ „Presne tak,“ hovorí a odchádza.
Ako malé dieťa som často chodil k starým rodičom alebo som bol vyhodený s nimi. Obaja boli príliš starí na to, aby uspokojili moje nutkanie hýbať sa po dlhom nehybnom sedení a hlasnom čítaní. Prechádzky na ihrisko boli pre nich príliš ďaleko, ale vymysleli niečo, čo by ma fyzicky unavilo.
Jej veľkým čínskym kobercom bolo modré more, z vody trčali rozložené ozdoby a kvetinové medailóny. Celé hodiny som poskakoval z jedného z týchto ostrovov na druhý a občas som ostrým krikom spadol do mora. Dedko ma zachránil pred utopením a odniesol ma na pevninu, kde ma už čakala babka s ruským chlebom a kakaom. Šumivé nápoje vám dávali vši do žalúdka, tvrdila, keď som požiadal o kolu.
Keď som ešte býval s Gernotom, občas som sa pristihol, že sa snažím kráčať po zdedenom modrom koberci iba po pestrofarebných, dnes už dosť opotrebovaných vzoroch. Aj u našich piatych ročníkov si občas všimnem, že sa nedotýkajú spojov čiernej a zelenej dlaždice na chodbách školy. Ak je to tak, hrozí zlý smútok alebo podobné nešťastie. Keď som uvidel Manuela hrať túto hru, musel som sa usmievať. Cítil sa úplne nepozorovane, zatiaľ čo jeho kroky boli niekedy menšie, niekedy väčšie. Je to ešte dieťa, pomyslela som si a pripadala mi rozkošná.
Väčšina pedagógov má svoje vlastné rodiny. S Gernotom sme tiež chceli dieťa, ale nie a nie to fungovať. Nakoniec to bol pravdepodobne dôvod nášho postupného rozchádzania sa. Roky tlaku na kalendárny sex nás vyčerpali; nakoniec sme to vzdali a nechali to tak. Môj gynekológ nemohol nájsť dôvod, prečo som bezdetná, a ani Gernotov prípad nevyzeral beznádejne.
Birgit tiež nemá deti, ale údajne sa s ňou chce. Príležitostne hovorí o adopcii a o tom, že v dnešnej dobe je dosť vojnových sirôt. Nikdy však neurobila príslušné kroky a ťažko si viem predstaviť, že by z toho bol jej manžel nadšený. Počas našich predchádzajúcich prázdnin bola táto téma vždy ututlaná. Birgit a ja sme vášnivejší pre svojich študentov ako väčšina našich kolegov. Pre mňa je to určite kvôli nenaplnenej túžbe mať deti, s Birgit to môže byť podobné, len ona si to nepripúšťa. Všeobecne o jej pocitoch toho veľa neviem, pretože sa väčšinou rozprávame iba o bežných veciach, každodenných veciach alebo sa len tak trochu povaľujeme. Keď som na dne, je pravdepodobnejšie, že sa jej vyhnem.
„Robí Manuel pokrok?“ Pýtam sa, keď spolu trávime voľné obdobie v miestnosti pre zamestnancov. Birgit prikývne, najskôr sa napije trochu kávy a potom tvrdí: „Samozrejme, robím niečo pre svoje peniaze! Vždy veľmi pekne hovorí: „J'ai compris, madam!“ Keď niečo pochopil. “„ Hovorí niekedy o súkromných problémoch? “Pýtam sa jej ďalej. "Nie veľa. Ale určite viete, že jeho rodičia sú odlúčení. Neviem, či tým trpí Manuel. V každom prípade by mal byť otec úplne v poriadku. Bohužiaľ, momentálne je nezamestnaný. “„ Je to chemik, však? “
Birgit prikývne, zatiaľ čo sa zahryzne do praclíkového kornútu, ktorý je husto natretý čajovou klobásou. Odkedy ju poznám, jedla tuky, necvičila a stále zostávala štíhla. Potom vezme papierový obrúsok, utrie si ústa a zrazu chce vedieť: „Ako sa v minulosti volal metrosexuálny muž?“ „Staromódne možno krásna alebo frajerka,“ hovorím. "Alebo tiež Stenz, Stutzer, Snob, Gentleman alebo Dandy?" Stačí vám výber? “„ Anja, si neprekonateľná! “Povie. »Stavím sa, že veľa synoným nie je ani v modrom slovníku! Steffen sa ma včera opýtal, čo tento výraz znamená, a ja som ho mohol vysvetliť iba ťažkopádne: Životný štýl mužov, ktorí nie sú homosexuálmi a ktorí sa ženským spôsobom zvlášť dobre vyznačujú a. " To je presne to, čo hovorím. "Ktorý muž to je?" "Gekon, samozrejme," zašepká a obaja sa zasmejeme. Dali sme novému riaditeľovi nášho Heinrich-Hübsch-Gymnasium túto prezývku.
Prvá kapitola od: Ingrid Noll, Kuckuckskind, Diogenes, 21,90 eur (vyjde v júli)