Citáty dňa umelca apoteóza - dráma Goetheho - mesto umenia Mülheim an der Ruhr

Umelcova apoteóza - dráma od Goetheho

Je predstavená nádherná obrazová galéria. Fotografie všetkých škôl visia v širokých zlatých rámoch. Niekoľko ľudí kráča hore-dole. Sedí na jednej strane študentka a je zaneprázdnený kopírovaním obrázka.

Fotografie Mülheimer Ruhrgalerie zo septembra 2016 - Wikipedia Foto: Dat Doris - Galerie.Ruhr - KunstQuartier.Ruhr

študent (postavením, položením palety a štetca na stoličku a vykročením) .
Sedím tu celé dni,
Som tak vlhký, mám také obavy,
Maľujem a maľujem
A ťažko vidieť, čo robím.
Je nakreslená cez štvorec;
Farby, podľa rady majstra,
Tak dobre, ako moje oči vidia,
Ahm ‘I after my Uster;
A ak potom nemôžem pokračovať,
Stojím ako vnorený muž
A pozerať sa tam a späť,
Ako keby bolo videnie hotové;
Stojím si za stoličkou
A pot ako v bazéne s obsahom síry -
A napriek tomu sa stáva mojím trápením
Nikdy nekopírujte originál.
Čo tam má slobodný život,
Je tu sucho, tuho a nudne;
Čo stojí, sedí a ladí,
Tu je skrútený a skrútený;
Čo tam transparentne svieti a žiari,
Tu vyzerá starý hrniec;
A všade mi to chýba
Rovnako ako nie s dobrou vôľou,
A som len viac týraný,
Že vidím, čo mi chýba.

Majster (pripojí sa) .
Syn môj, ty si to urobil,
S usilovnosťou sa obraz uskutočnil!
Uvidíte, ako pravdivé som vždy hovoril:
O to viac umelec bojuje,
O to viac sa núti prúdiť,
O to viac sa mu darí.
Takže len cvičte deň čo deň,
A uvidíte, čo to dokáže!
Týmto sa dosiahne akýkoľvek účel,
Vďaka tomu sú niektoré ťažké veci ľahké,
A postupne prichádza myseľ
Okamžite v ruke.

študent .
Si príliš dobrý a nehovor mi to,
Čo tomuto obrázku chýba.

pán .
Len s potešením pozerám,
Čo si doteraz urobil, môj synu.
Viem, že šoférujete sami,
Neradi zostávate na rovnakej úrovni.
Chceš sem tam niečo rozbiť,
Poďme na to inokedy. (Odíde.)

študent (pri pohľade na obrázok) .
Nemám ani odpočinok, ani odpočinok,
Až som skutočne pochopil to umenie.

Milenec (príde k nemu) .
Pane, som ohromený,
Že tu strácate čas
A na správnu cestu
Neotáčajte sa priamo k prírode;
Pretože príroda je pánom všetkých pánov!
Najprv nám ukazuje ducha duchov,
Pozrime sa na myseľ tela,
Nauč nás porozumieť každému tajomstvu.
Prosím, hádajte!
Čo dobré znamená robiť vždy zvláštne veci
Nasledovať s najväčšou opatrnosťou?
Nie ste na pravom jazdnom pruhu;
Príroda, pane! Príroda! prírody!

študent .
Toľkokrát mi to už povedali.
Odvážil som sa to urobiť smelo;
Pre mňa to bola vždy veľká párty.
Tiež sa mi podarilo urobiť to a to;
Ale ja som bol často na protest,
Poslané preč s hanbou a hanbou.
Sotva si trúfam na to inokedy;
Je čas stratiť:
Listy sú príliš kolosálne
A ich písanie je zvláštne napísané skratkou.

Milovník (odvracia sa) .
Teraz vidím, kde a ako;
Dobrý človek nemá žiadneho génia!

študent (sadať si) .
Myslím, že som ešte nič neurobil;
Musím sa obrátiť na inokedy.

Druhý pán (podíde k nemu, pozrie sa na svoju prácu a otočí sa bez toho, aby niečo povedala) .

študent .
Prosím ťa, neodchádzaj tak hlúpy
A aspoň mi povedz slovo.
Viem, že si šikovný človek,
Najprv by ste mohli uspokojiť moje želanie.
Nezaslúžim si to tým, že robím všetko, čo môžem,
Prinajmenšom si to zaslúžim svojou dobrou vôľou.

pán .
Vidím, čo robíš, čo si urobil,
Obdivujem pol na pol škoda.
Zdá sa mi, že si sa narodil ako umelec,
Múdry, nestratil si čas:
Cítite hlbokú vášeň,
So šťastnými očami ‘nádherné postavy
Držať sa pevne krásneho sveta;
Precvičujete si vrodenú silu,
Pohodlne sa vyjadrite rýchlou rukou;
Už ste úspešní a budete ešte lepší,
Sám -

študent .
Nič mi neskrývaj!

pán .
Sám cvičíš ruku,
Cvičíte svoj pohľad, teraz tiež svoju myseľ.
Najšťastnejší génius sotva niekedy uspeje,
Sami od prírody a iba inštinktom
Ak chcete prejsť na neobvyklé:
Umenie zostáva umením! Kto to nedomyslel,
Nemôže sa nazývať umelcom;
Klepanie tu nepomáha; ach, urobíš niečo dobré,
Naozaj to musíte vedieť naisto.

študent .
Dobre to viem, zvládneš to očami aj rukami
Ísť do prírody, k dobrým pánom;
Sám, ó majster, myseľ,
Cvičí iba s ľuďmi, ktorí rozumejú.
Nie je pekné byť sám
A nie starať sa o ostatných:
Mohli by ste byť užitoční pre mnohých,
A prečo si taký skrytý?

pán .
V dnešnej dobe je to pohodlnejšie “,
Ako byť v pohodlí pod mojou disciplínou:
Pieseň, ktorú rád spievam,
Nie každý to rád počuje.

študent .
O mi iba hovorí, či mi treba vyčítať,
Že som si vybral tohto muža za svoj vzor?

(Ukáže na obrázok, ktorý skopíroval.)

Že som sa v ňom úplne stratila?
Či je to strata, je to zisk,
Že sa mu iba teším,
Oceňujte ho nad ostatnými,
Ako ho predstavuje a ako živé telo,
Cvičte vždy podľa neho a jeho diel?

pán .
Neviním to, pretože je vynikajúci;
Neobviňujem to, pretože si mladý muž:
Mládež musí hýbať krídlami,
Hýbať sa nasilu v láske a nenávisti.
Muž, ktorého si vyberiete, je mnohokrát skvelý,
Na jeho dielach môžete dlho cvičiť;
Len sa čoskoro naučte rozpoznávať, čo chýba:
Musíte milovať umenie a nie vzor.

študent .
Jeho obrázky by ma nikdy neomrzeli,
Ak by som to mala riešiť každý deň.

pán .
Uvedom si, priateľu, čo dosiahol,
A potom si uvedomte, čo chcel dosiahnuť:
Potom to bude užitočné iba pre vás,
Nezabudnete na všetko vedľa neho.
Cnosť prebýva v jedinom človeku;
Umenie nikdy nikto nevlastnil sám.

študent .
Takže o tom viac hovorte!

pán .
Inokedy, môj drahý syn.

Inšpektor galérie (prichádza k nim) .
Dnešok je pre nás požehnaný!
Ach, aké úžasné šťastie som stretol!
Prináša sa nový obrázok,
Tak chutné, ako som si nikdy nemyslel.

pán .
Kým?

študent .
Povedz, že ma to predznamenáva.

(Ukazujúc na obrázok, ktorý kopíruje.)

Z toho?
inšpektor.
Áno, od tejto.

študent .
Moje želanie bude konečne splnené!
Horlivá túžba je spokojná!
Kde to je? Nech sa ponáhľam.

inšpektor .
Uvidíte to tu čoskoro.
Rovnako chutné, ako je vymaľované,
Takto draho princ zaplatil.

Predajca farieb (vyskytuje) .
Teraz môže galéria povedať,
Že má jediný obrázok.
Jeden sa ním stane v našich dňoch
Uvedomte si, ako princ miluje a chráni umenie.
Prenáša sa naraz;
Bude úžasné, kto to uvidí.
Ja som v celom mojom živote
Takýto nález nikdy nebol úspešný.
Skoro ma bolí dať to preč:
Všetko zlato, po ktorom túžim,
Ďaleko od dosiahnutia hodnoty.

(Prineste obrázok Venuše Urania a položte ho na stojan.)

Tu! Ako to prišlo z dedičstva,
Stále bez laku, bez krému.
Nie je tu núdza o umenie ani prefíkanosť.
Pozrite sa, ako je zachovaná!

(Každý sa zhromažďuje pred ním.)

Prvý pán .
Aká je tu prax!

Druhý pán .
Obrázok, ako je zakrytý!

študent .
Moje črevá horia!

Milovník .
Aký božský je obraz!

Predajcovia .
Svojím vynikajúcim spôsobom.

inšpektor .
Zlatý krém sa už prináša.
Ponáhľaj sa! Poďte rýchlo dnu!
Princ bude čoskoro v hale.

(Obrázok je pripevnený v ráme a potom znova umiestnený.)

Princ (vstúpi a pozrie sa na obraz) .
Obrázok má veľkú hodnotu;
Prijmite tu, po čom túžite.

Pokladníčka (zdvihne tašku so zechinmi na stole a vzdychne) .

Predajcovia (do pokladne) .
Najskôr ich skontrolujem podľa hmotnosti.

Pokladníčka (vymenovanie) .
Je s vami, ale nepochybujte!

Princ stojí pred obrazom, ostatní na diaľku. Strop sa otvára, múza, ktorá vedie umelca za ruku, na obláčiku.

Umelci .
Kam ma berieš, priateľu?

múza .
Pozrieť sa dole a poznať seba!
Toto je miesto vašej cti.

Umelci .
Cítim len tlak atmosféry.

múza .
Stačí sa pozrieť dole! Je to vaše dielo,
To vedľa seba stmavne každý druhý
A medzi mnohými hviezdami tu
Rovnako šumivé ako hviezda prvej veľkosti.
Zistite, aký dojem urobí vaša práca,
Že ste vo svojich najčistejších hodinách
Cítil sa vo svojom vnútri,
Premyslené s mierou a múdrosťou,
Hotovo s tichou, vernou pracovitosťou!
Uvidíte, ako sa ešte aj páni učia!
Šikovný princ, má radosť,
Cíti sa šťastný, že vlastní tento poklad;
Ide a príde a nemôže ísť preč.
Vidieť túto mladosť žiariť,
Pretože sa pozrie na tvoju dosku!
V očiach mu žiari srdečná túžba,
Aby ste dostali vplyv zo svojej mysle.
Takto vznešený človek pracuje s mocou
Storočia sám:
Pretože to, čo môže dosiahnuť dobrý človek,
Nedá sa dosiahnuť v úzkom priestore života.
Preto žije aj po svojej smrti
A je rovnako efektívny, ako žil;
Dobrý skutok, krásne slovo,
Snaží sa nesmrteľne, rovnako ako smrteľne.
Takto prežívate nemeraný čas.
Užite si nesmrteľnosť!

Umelci .
Vidím, čo robím za svoj krátky život
Dané Zeusovi pre šťastie,
A čo mi dáva v túto hodinu!
Ale odpusť mi, ak ma tento pohľad uráža.
Ako zaľúbený mladý muž
Nemožno poďakovať bohom,
Keď jeho milovaný odplače a zavrie sa;
Kto sa ho odváži nazvať šťastným?
A pravdepodobne sa bude vedieť utešiť,
Pretože na neho a na ňu svieti slnko?
Vždy som sa teda musel zaobísť bez,
Čo sa teraz tak hojne deje s mojimi dielami;
Čo je to, priateľu, vedieť,
Že som teraz platený a poctený?
Ach, keby som len niekedy vlastnil zlato,
To teraz tento krém nadmerne zdobí,
Jesť dostatočne srdečne so ženou a dieťaťom:
Bol som spokojný a šťastný.
Kamarát, ktorý si so mnou užíval,
Princ, ktorý si vážil talent,
Bohužiaľ si mi chýbal;
V kláštore som našiel tupých patrónov:
Takže som zaneprázdnený, bez fajnšmekra
A trýznil ma bez študenta. -

(Ukázal na študenta.)

A chcete tohto mladého muža?,
Ako si to zaslúži, jedného dňa zdvihnite,
Preto sa ho pýtam na jeho život,
Pokiaľ ešte dokáže žuť a bozkávať sa,
Dať to, čo je potrebné, v pravý čas!
Cítil sa rád, že ho múza milovala,
Keď šťastné dni plynú ľahko a potichu.
Česť, ktorá ma teraz zarmútila v samotnom nebi,
Jedného dňa, tak ako ja, nech si to užije radostnejšie!

---