Cítili sme sa ako pracovníci v kanalizácii “- 11FREUNDE
Dieter Kürten pôsobí v Bundeslige od roku 1963 a je známy ako „Mister Sportstudio“. Dnes má 85 rokov. Rozhovor o jazde v pyžame a podvádzaní v štúdiu.
Čítajte hneď
"Všetky som vytuneloval"
Dnes by mal Georg „Schorsch“ Volkert 75 rokov. Minulý rok v decembri sme sa stretli s legendou HSV na veľkom kariérnom pohovore.
Rozhovor bol prvýkrát zverejnený v roku 2013, k 50. narodeninám Bundesligy.
Dieter Kürten, aká je najformatívnejšia spomienka na vaše začiatky športového novinára v Bundeslige?
Predovšetkým sú to slobody, ktoré sme si vtedy užívali. So „športovým štúdiom“ sme si mohli veľa vyskúšať. Dnes je veľa nevyhnutne štandardizovaných a zafixovaných v čase.
Keď dnes televízni novinári sledujú futbalový zápas, majú svoje malé štúdio pri sebe vo vonkajšej vysielacej dodávke. Ako vyzerala vaša základná výbava v šesťdesiatych rokoch?
Základné vybavenie? Že sa nesmejem. Stáli sme na otvorenom priestranstve vo vetre a počasí. Mal som písaciu podložku, pár pier a kameramana, s ktorým som bol často vyvesený na streche štadióna. A ak som nemal šťastie, vždy som musel dobrému mužovi znova robiť nohy, keď na ihrisku hrozilo gólové nebezpečenstvo, aby včas nahodil kameru. To bolo dobrodružné.
Celá hra nebola nahratá?
Nie, v podstate sme s každým útokom museli začať novú strelu, aj keď lopta dopadla na dotyk. Nikdy ste nevedeli, čo bude ďalej. Stále sme točili na 16-milimetrový film, a to rýchlo vyústilo do stoviek metrov filmovej pásky. A napriek tomu ste si nakoniec neboli istí, či sú splnené všetky ciele.
Kameramanom chýbali góly?
Áno Nanešťastie! Nie všetci boli vždy stopercentne zameraní a niektorí jednoducho nemali zmysel pre futbal. Ako fanúšik a mladý redaktor som vycítil, keď sa na ihrisku chystá niečo zvláštne. Niektorí kameramani ale reagovali iba na výzvy. Po zmeškanej scéne sa hovorilo: „Bohužiaľ nemám cieľ, ale veľa zdravia.“
Niektoré hry však majú aj nádherné strely zadným gólom.
Našťastie. Na špeciálne hry sa používali dva fotoaparáty. Jeden by mohol dať jedného za bránu. Zostala iba otázka: za ktorým? Ak by ste sa rozhodli zle, mali by ste šťastie, ak by ste svojho kolegu mohli presmerovať pomocou vysielačky.
Koľko gólov uniklo televíznemu publiku v dôsledku týchto nešťastí?
To sa samozrejme nestalo každý týždeň, ale pre nás redaktorov to bolo stále nepríjemné. Často sme museli opustiť štadión pred posledným hvizdom, aby sme mohli čoskoro získať prvé filmové úlohy.
Hry ste nevideli až do konca?
Že je to tak, ako to je. Pracovali sme pod časovým tlakom, pretože na začiatku sme šli do éteru s „Sportstudiom“ o 21:15. Preto sme sa po skončení hry nesmeli dostať do dopravného chaosu. K najbližšej kopírke sme často museli pretekať stovky kilometrov autom. Napríklad, ak ste sa mali hlásiť z Braunschweigu, museli ste ísť do Hamburgu. Z Bielefeldu do Düsseldorfu.
Boli ste teda akýmsi automobilovým kuriérom v maske reportéra.
Svojím spôsobom. Ale kolegovia ARD boli pod ešte väčším časovým tlakom, pretože relácia „Sportschau“ sa vysielala tri hodiny pred nami. Niekedy dokonca ako kuriéri použili poltucet motorkárov, pretože sa dostali rýchlejšie. S kazetami jazdili po celej krajine. Bohužiaľ, každú chvíľu sa stali vážne nehody.
Pretože zameranie by malo byť v skutočnosti stopercentné na cestnú premávku.
Samozrejme. Napriek tomu: Už som si v hlave pripravoval texty svojich príspevkov, keď som sa hnal po diaľnici ako na úteku. A keď som v rádiu počul, že v záverečných fázach padlo ešte niekoľko gólov, zostávalo mi len dúfať, že kameraman odviedol dobrú prácu.
Ako často ste na konci herného dňa zostali s prázdnymi rukami?
No vždy sa niečo hodilo. Skutočne však nepomohlo, keď kameraman dorazil do strižne o dve hodiny neskôr so zvyškom záznamu a povedal: „Teraz som nadšený, že vidím, čoho som schopný.“
Nikdy nedošlo ku konfliktu so zákonom?
Raz ma počas hry chytil lejak. Na tele som už nemal suché vlákna. Obliekla som si teda pyžamo a vtrhla na diaľnicu. Pretože som bol v časovej tiesni a ťažko som videl pred očami svoju ruku, minul som pravý východ asi o desať metrov. Takže som náhle zastavil, zaradil spiatočku a kto bol za mnou? Polícia!
Vodičský preukaz bol preč.
Robíte si srandu? Myslíte to vážne, keď to hovoríte. Policajt je ohromený: „Och, to ste vy, pán Kürten. Čo to robíš? “Opísal som mu svoju ťažkú situáciu. Potom uvidel moje oblečenie a spýtal sa: „Čo máš na sebe?“ Dokázal som to hodnoverne vysvetliť. Muž sa mi zjavne páčil a sprevádzal ma pravým východom.
Niečo také by dnes bolo hitom pre novinárov.
Možno si predstaviť nadpis: „Dopravný páchateľ Kürten - Takto sa celebrity motajú s políciou!“
Aspoň si môžete oddýchnuť, keď ste dorazili do cieľa včas?
Práve naopak. Lov nebol v továrni na kopírovanie ukončený. Potom začal strach, či bude s vývojom všetko v poriadku. Na hotové obrázky ste čakali minimálne hodinu, keď ste telefonovali s redakciou, a nebolo neobvyklé, že pán kopírovania prišiel povedať: „Je mi ľúto, časti materiálu sú nepoužiteľné. Stroj sa zastavil. “
Vzhľadom na takéto príbehy je prekvapujúce, že bundesligové scény zo šesťdesiatych rokov vôbec prežili.
Naučili sme sa vystačiť si a keď sme minuli góly, ako som povedal, veľa sme povzbudzovali. Okrem toho nekvalitný text. Napríklad, že sme nemohli ukázať bránu, pretože bola nutná výmena kazety. Potom sme pod tieto improvizované obrázky vložili trochu konzervovanej atmosféry.
Z plechovky?
Samozrejme, že sme mohli zaznamenať zvuk súčasne s filmom, ale nebolo tu toľko času. To by ešte zvýšilo výrobné náklady. Potom by ste mali k dispozícii zodpovedajúce pásky pre početné metre filmového materiálu, ktoré by ste museli vytvárať synchrónne. Siahli sme teda do archívu. To bolo zoradené podľa publika a emócii. Boli tam zvukové stopy pre 20 000 povzbudzujúcich fanúšikov alebo pre asi 10 000 nahnevaných fanúšikov. To však viedlo aj k jednej alebo druhej kuriozite.
Napríklad?
Už sa stalo, že počas zápasu medzi Fortunou Düsseldorf a 1. FC Köln náhle zazneli výkriky „Uwe, Uwe“.
Nikto si to nikdy nevšimol?
Kto vie? Aspoň sa nikto nesťažoval. Myslím si, že publikum bolo veľmi zhovievavé, pretože všetci vedeli, že sa o nich veľmi snažíme.
Čítajte hneď
„Jogi Löw bol na zozname hostí!“
Screenshoty napísali najlepšiu futbalovú pieseň všetkých čias. Tu hovoria o národnom trénerovi a Scorpions.