Classic od Erica Carla 50 rokov Veľmi hladná húsenica - ZAMERANIE online
Je nedeľa ráno. Malý Eric sa prechádza s veľkým Erichom lesmi Feuerbach neďaleko Stuttgartu. Erich obracia kamene, odhryzáva z kôry stromov a ukazuje Ericovi množstvo malých skrytých stvorení, ktoré sa okolo nich preháňajú vo svojej mikrosvete. Otec vysvetľuje synovi, ako žijú mravce, chrobáky a červy - potom ich opatrne umiestni späť pod kameň alebo pod kôru stromu.
"Verím, že vo svojich knihách si ctím svojho otca tým, že píšem o malých živých bytostiach. A svojím spôsobom opäť zachytávam šťastné časy," píše ilustrátor Eric Carle na svojom webe. Jeho nezameniteľné detské knihy s vlastnou technikou koláže boli preložené do viac ako 60 jazykov.
Kultová kniha: „Veľmi hladná húsenica“
Kniha „Veľmi hladná húsenica“ stojí na tróne nad prácou asi 70 ilustrovaných kníh. Prvýkrát vyšla ako obrázková kniha pred 50 rokmi a rozpráva príbeh húsenice s nenásytným hladom. Vedľa seba papala jablká, hrušky, slivky, jahody, pomaranče, potom prešla na čokoládový koláč, zmrzlinový kornútok, nakladanú uhorku, syr, klobásu a lízanku. Samozrejme to končí bolesťou žalúdka - ale aj premenou na krásneho motýľa. "Je to príbeh nádeje. Stanete sa veľkými a krásnymi ako veľmi hladná húsenica, malé a dokonca škaredé zviera, rozviniete svoje krídla, teda svoj talent, a letíte do budúcnosti," hovorí Eric Carle a vysvetľuje neočakávaný, nadčasový úspech svojho príbehu v rozhovore pre nemecký týždenník „Stern“.
Šťastný koniec, ktorý jemu a jeho otcovi nebol dopriaty. Carles sa prisťahovali do Spojených štátov v 20. rokoch 20. storočia za hľadaním práce a lepšieho života. V roku 1929 sa syn Eric narodil v Syrakúzach v New Yorku v Spojených štátoch. Keď mal však šesť rokov, rodina sa presťahovala späť do Feuerbachu v Bádensku-Württembersku. Závažné rozhodnutie: Keď v roku 1939 vypukla druhá svetová vojna, otca okamžite prepustili a stal sa ruským vojnovým zajatcom. Syn bol prevezený so svojou školskou triedou na Siegfriedovu líniu a musel tam kopať zákopy. Keď sa Ericov kedysi milujúci otec vrátil po ôsmich rokoch zo zajatia, bol z neho vychudnutý vrak. Úzke puto medzi otcom a synom bolo navždy prerušené. „Aj keď stratil všetku vôľu žiť, chystal som sa objaviť nový svet,“ pripomína Eric Carle v článku pre časopis „Focus“.
Štúdie v povojnovom Nemecku
Po úspešnom štúdiu na Akadémii umení v Stuttgarte uzavrela Carle kruh svojich životopisov a v roku 1952 sa vrátila do USA. „Nemal som ešte 23 rokov, mal som pekný pracovný zošit a 40 dolárov vo vrecku,“ spomína ilustrátor. Jeho odvaha sa vyplatila: spočiatku pracoval dlhé roky v reklamnej agentúre. „V polovici šesťdesiatych rokov Bill Martin mladší videl reklamu na červeného homára, ktorú som navrhol, a pýtal sa:„ Medveďa hnedého, koho vidíš? “ Aká inšpiratívna kniha! Teraz mi prišli na myseľ veľké listy papiera, jasné farby a výrazné štetce z mojej predchádzajúcej školy. Táto príležitosť zmenila môj život, “vysvetľuje Eric Carle. Uvedomil si, že ilustrovanie mu nestačí, a tak začal písať príbehy.
Nápady v krabiciach
"Začal som vyrábať skicáre svojich nápadov a ukladal som ich do malej škatuľky. Keď som ilustroval historickú kuchársku knihu, redaktor sa dopočul o mojej škatuľke nápadov a požiadal ma, aby som ich videl. Mám '1,2,3 vlak do Zoo 'predložené, "povedala Carle. Redaktor mu tiež pomohol naštartovať jeho úspešnú knihu „Die kleine Raupe Nimmersatt“, ktorá bola napísaná v roku 1969. Keď jej rozprával svoj príbeh o červe, ktorý jedol diery po stránkach, redaktorka Ann Beneduce mu poradila, aby vymyslela iného tvora. „Čo tak húsenica?“, Spýtala sa ho a on nadšene odpovedal: „Motýľ!“ Zrodila sa teda myšlienka premeniť veľmi hladnú húsenicu na krásneho motýľa. Výsledkom bola kniha s jednoduchým jazykom a pôsobivými obrázkami. Eric Carle, ktorý 25. júna oslávi 90. narodeniny, je dodnes známy predovšetkým vďaka tejto útlej detskej knihe, ktorú nájdete v detských izbách po celom svete.