Čo je to všetko za odev? “- DER SPIEGEL 211993
SPIEGEL: Pán Joop, vyzeráte opäť nádherne, mladý, krásny a tónovaný. Schudli ste?
Článok ako PDF
JOOP: Lichotíte. Ako vždy, mám sedem kíl príliš veľa. Ale tiež nežijem úplne ako na dietnej farme.
SPIEGEL: Konzumenti koksu, informátori Stasi, falšovatelia obrazov, Joop v práčovni - to znie ako veľa špiny za čerstvo osprchovaným JOOP! z vašej reklamy.
JOOP: Mysleli si, že som čistý človek. Vždy som bol radšej vonku so šlapkami z hlavnej vlakovej stanice ako s dobrými synmi z Elbchaussee. Avšak už v škole som bol zvyčajne považovaný za vinníka, pretože som vyzeral tak sexi. Stále som bola panna, keď všetci ostatní mali skupinový sex. Napriek tomu si každý vždy myslel, že som najväčšie prasa.
SPIEGEL: A samozrejme, ty si dnes tiež nevinný baránok.
JOOP: Lepší potom dolár.
SPIEGEL: Teraz ešte raz jasne: Boli ste niekedy služobníkom Stasi? _ (* S redaktorkou Bettinou Musallovou a) _ (zamestnankyňa spoločnosti SPIEGEL Regina Carstensen) _ (v jeho hamburskom byte.)
JOOP: Nikdy som nemusel robiť neformálne služby. To by tiež nedopadlo dobre. Na to som až príliš ohováraný.
SPIEGEL: Muži Stasi jednoducho sledovali vaše živé obchodovanie so starožitnosťami NDR na Západe?
JOOP: Nebolo sa na čo pozerať. Kusy nábytku, ako ten, ktorý hľadám, nestáli v NDR. Tam nemali takmer nič iné ako najhorší harabúrd, ako napríklad starožitnosti od hlavného lekára, madony a barokového sekretára a kredenc.
SPIEGEL: A kokaín tiež nepríde do tvojho domu.
JOOP: Raz som to skúsil, ale dalo mi to iba tupé zuby. A taktiež som si nevšimol žiadne bláznivé sexuálne zážitky.
SPIEGEL: Iba raz? To vôbec nie je tvoj štýl.
JOOP: Raz nikdy nie, tak to vidím aj ja. Preto štátne zastupiteľstvo zastaví prípad proti mne.
SPIEGEL: Z mýtu o bonvivánovi veľa nezostalo. Nie je ti však dovolené nič.
PRÁCA: Nemec musí byť Nemec. Môže sa zrútiť pod stôl s fľašou fuselu v ruke a niekedy zvierať zadočky malých dievčat. Koks ale robia iba veľmi divokí ľudia a nie každý si ho tiež môže dovoliť. Potom už nie je potrebné pohodlie.
SPIEGEL: A to ti vadí?
JOOP: Už mi záleží na tom, aby som sa už nedotkol. Celý život som vždy chcel byť dotknutý telom i dušou. Preto si všade podvádzam cestu a predieram sa cez všetky dvere. Som človek, ktorého sa možno dotknúť, s každým som zdvihol pohár, s každým som príliš pokecal. To je to, čo ma dostalo ku všetkým týmto klebetným príbehom.
SPIEGEL: Preto trestáš Nemcov a ideš do Ameriky. Z Postupimského krajčíra sa stáva Kevin Costner z lemovky?
JOOP: Nechcem emigrovať, pretože mám rád Nemecko. Američania ma majú radi. Nehrozím európskou kultúrnou taškou. Nie som veľký puk ani vševed. Som veľvyslancom iného Nemecka. Prinášam niečo úplne nové, niečo neobvyklé, a to emócie, zmysel pre štýl a určitú skromnosť.
SPIEGEL: Skutočné nemecké vajíčko s prekvapením. Ale možno to nemá nič spoločné s tým, že vyzeráte ako kríženec Siegfrieda a California Dream Boy?
PRÁCA: Príliš veľká česť, dámy. Ale môj úspech samozrejme súvisí s mojim vzhľadom. Najprv tiež hodnotím ľudí podľa ich vzhľadu. Čo ešte?
SPIEGEL: Skutočnosť, že každý taxikár medzi Hamburgom a New Yorkom teraz vie, ako vyzerá Joop a čo vonia Joop, súvisí s tým, že sotva zostane niečo, čo by ste neprikrášlili. Ničoho sa neboj?
PRÁCA: Ach áno. Je to niečo o svete, ktorý vytvoríte. Existujú prvky, ktoré narúšajú tento svet. Zistil som napríklad, že nemôžete vyrábať parfumy a cigarety súčasne. Dokonca sa tam takmer nezmestia ani toaletné koberce.
SPIEGEL: Inak to až tak nevidíš. Založili ste dom pre sexuálne zneužívané deti, ale tiež financujete závodný tím formuly 1.
PRÁCA: Vzdávam hold mužskému svetu. Všetky naše vozidlá sú ale vybavené počítačovým systémom, ktorý pomáha znižovať znečisťovanie životného prostredia. Sám nemám ani vodičský preukaz . . .
ZRKADLO:. . . ale iba šesťsto so šoférom.
JOOP: Som rád, že som rýchly.
SPIEGEL: Vaša podnikateľská svižnosť je nepochybná. Ale ako rýchlo ste s ihlou?
JOOP: Neviem šiť. Ale kreslite veľmi dobre. Ale môj rozhodujúci talent je: dokážem zvádzať.
SPIEGEL: Nie všetci. Váš kolega Karl Lagerfeld nazýva vašu módu mdlou, peknou a nepredstaviteľnou.
PRÁCA: Karl je naozaj veľký. Ale táto „drobná madam“, ktorá sa nechala odviezť do lahôdkarstva, aby si objednala osminu pečeňovej paštéty, ktorá uzdí ako cirkusový kôň a oblieka sa ako kôň od hlavy po päty, nikdy nebola mojím typom ženy. Než sa k tomu priblížite, musíte to vyčistiť.
SPIEGEL: Aká žena si zaslúži vaše jednoduché vzory?
JOOP: Fanúšikovia Joop sú zvedaví a ženy majú často mladšie milenky.
SPIEGEL: To sa určite štatisticky dokázalo.
JOOP: Zistila to reklamná agentúra.
SPIEGEL: A aký je rozdiel medzi kostýmom Joop a dizajnom Jil Sander?
JOOP: Jil Sander je vynálezcom nemeckého etepetizmu pre etablovaných ľudí. Klobúk dolu. Mám to radšej prísne a drzé.
SPIEGEL: Je dosť ťažké rozlíšiť medzi dobrým a zlým vkusom.
PRÁCA: Dobrý štýl je pre mňa to, čo robila suťová žena a čo dnes robí móda v móde grunge: výroba cukríkov z hovienka. Mojej dcére Tine neprekáža miešanie nohavíc Calvin Klein pod jej šatníkom alebo pukanie v blúzke Joop. Značkové štítky však stratili svoju hodnotu ako symbol stavu. Namiesto toho sú pánske bundy kombinované s kvetinovými šatami a bojovými čižmami s prúžkami.
Do módy konečne prichádza to, čo by som chcel najradšej: namiesto chlopne sa pozerať do tváre. Už nie je fantázia byť týmto fantáziou. To platí aj pre život. Všímam si, že aj tu sa mi viac páčia jednoduché veci. Vraciam sa k mierne študentskému.
SPIEGEL: Blesk hromu, určite ste toho mali veľa '' 68.
JOOP: Vždy som robil veci pre seba. Teraz však odkladám kúsky, ktoré pôsobia príliš dizajnovo.
SPIEGEL: Musíme sa prispôsobiť svetu bez tvojho dizajnu?
JOOP: Nebojte sa, zatiaľ bol Joop vždy rýchlejší ako tento trend. Ale samozrejme sa pýtam sám seba: Má zmysel, aby si dospelý muž za 20 rokov sám nakreslil tri tisícky blúzku a stú plisovanú sukňu? Vybrať každý kúsok látky individuálne? Niekedy si hovorím: Na čo všetko je oblečenie? Nechcem byť unavený zo života?
SPIEGEL: Žiadna významová kríza, prosím. Alebo sa bojíte starnutia?
PRÁCA: Bože chráň. Dokonale som zapadol do doby mládežníckeho kultu. Myslím si, že potrebujeme oveľa viac mladých starých ľudí, ako som ja.
SPIEGEL: Dúfajme, že z reklamných stĺpov uvidíme ligotavý, sivý opotrebovaný Joopov úsmev?
JOOP: Nie, keď prídu žiadosti o kozmetickú korekciu, zostavím celý priečinok s dizajnom. Ak sa už nevládzete plaziť, nemusíte ani krútiť zadkom.
SPIEGEL: Ako dlho ráno potrebujete, aby ste sa pripravili?
PRÁCA: Holte sa, umyte si zuby, oblečte sa za sedem minút. Na vzhľade mi záleží oveľa menej, ako si ľudia myslia. Môže sa stať, že budem týždeň ťahať rovnaké oblečenie.
SPIEGEL: Ale pravidelne sa kúpete?
JOOP: Ach áno, som veľmi čistý.
SPIEGEL: Starnutie zvyčajne tiež znamená, že erotická príťažlivosť klesá. Stále pôsobíte veľmi zaneprázdnene.
PRÁCA: Ach bože, viete, sex sa v živote niekoľkokrát zmení. Mal som to šťastie, že sa mi občas zapáčilo jedno alebo druhé. Ale téma bola pre mňa v mojom vysokom veku zaujímavejšia ako teraz.
SPIEGEL: Čo vás vzrušuje na mužoch a čo na ženách?
PRÁCA: V obidvoch je to určitá divokosť. Ale rozdiel je samozrejme v tom, aký je to pocit.
SPIEGEL: Homosexuálne stretnutia nie sú o nič priamejšie ako vzťahy medzi mužmi a ženami?
PRÁCA: Je to tak. Toto je zvyčajne zbierka rýchloviek, ktoré ma nikdy nezaujali. Z dlhodobého hľadiska sa stráca veľa pozornosti. So ženami, ktoré by som si chcel zahrať na hrdinu, chcem byť opäť dobytý. Niekedy ma chce objať a potom znova veľmi chcem niekoho uhryznúť na krk a vtiahnuť do jaskyne. Keď mi prvá lesbička kúpila zmrzlinu, veľmi sa mi tiež uľavilo.
JOOP: Tomu hovorím náročný. Príliš veľa má tendenciu ničiť odvolanie. Vždy si musím dávať pozor, aby som sa zrazu nesledoval. Obraz dvoch dospelých mužov, ktorí stáli pred sebou a stonali, mi vždy pripadal smiešny. A pri niektorých blondínach som mala pocit, akoby som znova vytvárala lacné dánske porno.
SPIEGEL: Len sa príliš trápiš. Bojíte sa AIDS?
JOOP: Kto by to nemal. Môžete sa však proti tomu chrániť.
SPIEGEL: Nie napríklad prostredníctvom abstinencie?
JOOP: Nie, poznáte dva domáce opravné prostriedky: Dajte si jablko medzi kolená a Ata udržiava umývadlo čisté a čisté. Je mi ľúto iba mladých ľudí, nemôžu si sami vyskúšať.
SPIEGEL: Ako veľmi je vám téma blízka, môžete vidieť na tom, že podporujete projekty pre ľudí s AIDS. Môžete mi pomôcť aj osobne?
JOOP: Môžem dať ľuďom svoju optimistickú životnú energiu. Všetci patríme k sebe, aj keď niekto z nás ochorie.
SPIEGEL: Vôbec sa nebojíte, že budete blízko smrti?
JOOP: Ani stopa. Len by som sa bála samoty, že ťa deti už nemilujú, priatelia sa odvracajú, že si sám, keď si škaredý a chorý. Dokonca viem, kde chcem byť pochovaný.
SPIEGEL: Určite je niekde vyhradené malé mauzóleum s elegantnou rakvou od Philippa Starcka.
JOOP: Mýlite sa. Aj tu mám radšej jednoduché a vidiecke. Vedľa našej farmy v Postupime je Bornstedter Friedhof, po ktorom Fontane blúznil. Tam, prosím, chcem byť pochovaný.
SPIEGEL: Takže úplne ticho?
JOOP: Astrológ v New Yorku mi povedal, že som tu bol niekoľkokrát pred týmto životom a že sa pravdepodobne vrátim iba raz.
SPIEGEL: Aby ste nám nechýbali: Na čo si máme dať pozor?
PRÁCA: Chcel by som byť veľmi atraktívnym, vtipným, nadaným a bohatým módnym návrhárom.
SPIEGEL: Pán Joop, ďakujem za tento rozhovor.