Čo táto informácia ponúka
Poslať e-mailom
Tieto pokyny pre pacientov sú zamerané na dospelých s chronickým ochorením koronárnych artérií (CHD), ich príbuzných a ďalších ľudí, ktorým dôverujú.
Pri CAD sú krvné cievy zásobujúce srdce často zúžené. Toto je vážne ochorenie. Chronické znamená, že choroba bude trvať celý život. Pri správnom zaobchádzaní s ním môžete žiť.
Tu nájdete vedecky dokázané informácie o tom, prečo sa môže ICHS rozvíjať a ako ju možno rozpoznať a liečiť. Nájdete tiež tipy, ako sa s touto chorobou vysporiadať a kde nájdete ďalšiu podporu. Tieto pokyny pre pacientov nemôžu nahradiť lekársku konzultáciu. Poskytuje vám však informačné pozadie pre spoločné rozhodovanie.
Týmto usmernením pre pacienta by sme chceli:
poskytovať informácie o súčasnom stave vedeckých poznatkov v oblasti chronickej ICHS;
oboznámte sa s možnými príčinami ochorenia;
vysvetliť odporúčané možnosti vyšetrenia a liečby;
Podpora pri kladení užitočných otázok za vás pri rozhovore so všetkými zúčastnenými na liečbe: Informačné schránky s návrhmi na rôzne otázky nájdete v mnohých kapitolách;
Povzbudzujte vás, aby ste čakajúce rozhodnutia prijímali pokojne a po konzultácii s ošetrujúcim tímom a príbuznými;
upriamiť pozornosť na tipy na riešenie tejto choroby a možné následky v každodennom živote;
poukazovať na ponuky rád a pomoci.
Kde nájdete toto usmernenie pre pacienta:
Pokyny pre pacientov sú k dispozícii ako bezplatný dokument PDF na stiahnutie a tlač na internete:
Pracovná skupina vedeckých lekárskych spoločností v Nemecku V. (AWMF): www.awmf.org.
Ďalšie krátke a ľahko zrozumiteľné informačné listy na tému „srdce a cievy“ nájdete tu: www.patienten-information.de/uebersicht/khk.
Stručné informácie o téme „srdce a krvné cievy“ sú k dispozícii aj v arabčine, angličtine, francúzštine, ruštine, španielčine a turečtine: ww.patienten-information.de/fremdsprache.
Môžete tiež požiadať lekársku kanceláriu alebo svojpomocné organizácie o spoľahlivý informačný materiál o ICHS (pozri tiež časť „Poradenstvo a podpora“).
Prečo sa môžete spoľahnúť na informácie v tomto pokyne pre pacienta
Základom tohto usmernenia pre pacienta je chronická CHD podľa National Care Guideline (NVL).
Toto usmernenie obsahuje odporúčania pre lekárov. Bola vytvorená v mene Nemeckej lekárskej asociácie (BÄK), Národnej asociácie lekárov zákonného zdravotného poistenia (KBV) a Pracovnej skupiny vedeckých lekárskych spoločností (AWMF).
Odporúčania NVL pre opatrenia sú formulované pre odborníkov, a preto nie sú ľahko pochopiteľné pre všetkých. V týchto pokynoch pre pacientov „prekladáme“ odporúčania do zrozumiteľnej podoby. Je založený veľmi úzko na NVL, ale nereprodukuje ho úplne podrobne a v pôvodnom znení. Niektoré osoby v tíme autorov usmernenia boli zapojené do poradenstva v súvislosti s týmto usmernením pre pacientov: pozri „Imprint“.
Zdroje a vedecké štúdie, na ktorých sú založené vyhlásenia v tomto pokyne pre pacienta, sú uvedené v NVL a je možné ich tam prečítať. Je voľne prístupný na internete:
Správa s usmernením je k dispozícii aj na tej istej internetovej adrese. Toto podrobne popisuje proces vývoja usmernenia.
. je pomôcka pre orientáciu a rozhodovanie pre lekárov. Vypracúva ho skupina odborníkov v mene jednej alebo viacerých lekárskych spoločností. Do usmernenia k „Chronickej ICHS“ boli zapojení ľudia z rôznych disciplín: pozri „Adresy lekárskych spoločností“. Odporúčania týkajúce sa opatrení vychádzajú z najlepších lekárskych poznatkov, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii. Usmernenie však nie je povinnou požiadavkou. Každý má svoju chorobu, anamnézu a želania. V odôvodnených prípadoch sa musí lekár odchýliť od odporúčaní usmernenia.
Veda sama o sebe - odporúčania usmernenia
Odporúčania usmernenia sú pokiaľ možno založené na spoľahlivých vedeckých poznatkoch. Niektoré z týchto zistení sú jednoznačné a doložené zmysluplnými štúdiami. Ďalšie boli zaznamenané v štúdiách, ktoré neposkytujú veľmi spoľahlivé výsledky. V rôznych štúdiách niekedy existujú protichodné výsledky.
Všetky údaje sú podrobené kritickému vyhodnoteniu skupinou odborníkov. To zahŕňa aj otázku: Aký významný je výsledok z pohľadu postihnutých? Výsledok tohto spoločného posúdenia sa odráža v odporúčaniach usmernenia: V závislosti od situácie v oblasti údajov a hodnotenia skupiny s usmerneniami existujú odporúčania rôznych silných stránok. Toto je vyjadrené aj v jazyku:
„ by mal „ (Dôrazné odporúčanie): Prínosy a/alebo riziká sú jasne zdokumentované a veľmi významné, výsledky vychádzajú skôr z veľmi dobre vykonaných štúdií;
„ by mal „ (Odporúčanie): Prínos a/alebo riziko sú preukázané a významné, výsledky zvyčajne pochádzajú z dobre vykonaných štúdií;
„ môcť „ (Otvorené odporúčanie): Výsledky pochádzajú buď z menej kvalitných štúdií, alebo sú výsledky spoľahlivých štúdií nepresvedčivé, alebo preukázaný prínos nie je veľmi významný.
Niektoré otázky sú dôležité, ale nie sú skúmané v štúdiách. V takýchto prípadoch môže skupina expertov na základe vlastných skúseností spoločne odporučiť konkrétny postup, ktorý sa v praxi osvedčil. Tomu sa hovorí konsenzus odborníkov.
Túto voľbu znenia sme si pri implementácii usmernenia ponechali. Takže ak tu čítate, váš lekár by mal, by mal alebo môcť postupujte tak či onak, potom presne odrážame úroveň odporúčania usmernenia. Ak odporúčanie nie je založené na údajoch zo štúdie, ale na znaleckom posudku, napíšeme: „Podľa názoru odbornej skupiny ...“.
Toto usmernenie pre pacienta obsahuje iba terapeutické a diagnostické postupy, ktoré sú predmetom tohto usmernenia. Toto je však priebežne aktualizované po kapitolách. Odborníci kontrolujú, či sú existujúce tvrdenia stále platné a či sú vedecké dôkazy o účinnosti nových procesov alebo liekov dostatočné na ich odporúčanie.
Usmernenie pre pacienta prijme zmeny približne jeden rok po jeho aktualizácii.