Conny Bischofberger
Existujú kritici, ktorí sa sťažujú na váš hlas. Možno hlas zostarne tiež?
Samozrejme! Rovnako ako vlasy šedivejú, vrásky silnejú, rovnako tak rastie aj hlas. Nespievam ako pred 30 rokmi. Ale vždy hovorím, že je dôležité udržiavať zvuk. Nikdy som nestratil slonovinu v hlase. Súvisí to aj s tým, že som vždy spieval časti, ktoré vyhovovali mojej postave a hlasu.
Ako si udržuješ svoj hlas?
Vo vani nespievam, ak to máte na mysli, pretože dlaždice dávajú príliš veľkú ozvenu. Ale venujem sa 10 až 14 minút denne, väčšinou dychovým cvičeniam. Už nie. Spev je otázkou dýchania. Moje pľúca sú trénované ako potápačské.
Keď si prezeráš svoju kariéru potom čo je skutočne dôležité?
Milujem svoju prácu, hudbu a všetok život, ktorý mi hudba priniesla. Ale nikdy som nezabudol, že hudba je moja práca a život je niečo iné. Napríklad po všetkých koncertoch v deň mojich narodenín idem s rodinou na malú cestu okolo sveta, ideme do Japonska, New Yorku, San Francisca a Washingtonu. Pre nich som tu na tomto svete a možno aj preto mám toľko sily v 75 rokoch.
Vždy spájali deti a kariéru. Čo želáte svojej kolegyni Anne Netrebko, ktorá čaká dieťa?
Toto je fantastické! Anna je skvelá speváčka, s dieťaťom bude spievať ešte krajšie.
Dáva to pohľad Dieťa môže tiež zmeniť hlas operného speváka.
Nie, ak je technika dobrá a hlas tu je, čo je prípad Anny, potom bude hlas ako vždy pôvabný. Len duša bude bohatšia. Hovorím zo skúsenosti: môj syn mi dal v roku 1966 veľa síl pokračovať. A tiež moja dcéra, o päť rokov neskôr.
Si už teraz babička?
Nie, moja dcéra sa rozviedla. A môj syn, nenájde ženu ako mama, hovorí! Žije v New Yorku.
Vaša dcéra je tiež opernou speváčkou a nesie rovnaké meno ako vy: Je s ňou na javisku ešte niečo iné?
Keď sme boli pôvodne požiadaní, aby sme si spolu zaspievali, bolo to veľké prekvapenie. Ale po našom debute v Štátnej opere v Hamburgu boli ľudia zvedaví na matku a dcéru a všade sme trochu spievali. Teraz už nespievame tak často, pretože má veľa predstavení v operách a tiež veľa koncertov sama. Spievať s dcérou je vždy veľká emócia - „Nikdy by som si to nemyslel.
Keď už hovoríme o emóciách: o Viedni sa vždy hovorí ako o „hudobnom srdci Európy“. Aký pocit sa vám spája s týmto mestom?
Viedeň je môj fetiš. Bol som tam prvýkrát v roku 1959 a úspešne som spieval v „Salome“ a „Il Pagliacci“. Vedenie ma chcelo zapojiť. Josef Krips, jeden z domácich vodičov, sa ma opýtal, aké mám alternatívy. Ak zostanete vo Viedni, povedal by ste, môžete byť piatym obsadením a spievať, keď niekto ochorie. Na tvojom mieste by som si vybral divadlo, kde máš možnosť každý večer spievať repertoár: to je to, čo potrebuješ. A tak som išiel do Brém.
Bola to dobrá rada?
Áno. Nemôžem dosť poďakovať profesorovi Kripsovi. Pretože počas týchto dvoch rokov v Brémach som sa naučil toľko hier, ktoré boli dôležité pre môj predmet. V nasledujúcich rokoch som vždy myslel na tohto muža. On je dôvod, prečo je Viedeň môj fetiš.
Karajan, ktorý bol v tom čase operným režisérom, by tento rok dovŕšil 100 rokov. Aké spomienky na neho máš?
Fantastické, naozaj. Spievať s ním bolo vždy majstrovským kurzom. A bol by som s ním chcel spievať viac. Raz som zrušil rolu, on absolútne chcel, aby som ju spievala. Ale nemohol som, bol som v Met a chcel, aby som tiež schudol.
Vážne?
Áno, desať kíl pre „Don Giovanni“. Mal som vtedy 72 kíl a zistil som, že som krásny. Tak som odmietol. Hovorilo sa, že po sezóne môžem v sezóne zaspievať niečo iné. Povedal som: Samozrejme. Ale potom vážim o desať kíl viac a stojí ma to o 10 000 dolárov viac. Karajan bol nasratý.
Vaša váha pre vás nikdy nebola problémom?
Nie, pretože som už vedel, že nemôžem schudnúť kvôli metabolickej poruche. „Spaľujem len o polovicu menej tuku, ako by som mal. Preto som dlhé roky vegetarián. Nemôžem stráviť mäso. Dnes vážim 102 kíl. Výhodou toho je, že tučným ľuďom sa nedostáva toľko vrások!
Nikdy som nepomyslela na malú liposukciu?
Nie, preboha! Som presne taký, aký som sa narodil. Ženy, ktoré sa nechajú porezať, nemajú v živote šťastie.
Čo pre vás znamená luxus?
Nerobím toľko, nie som tenorista.
Ako to môžeme pochopiť?
Rovnosť nie je ani v operách. Ženy stále zarábajú menej ako muži. Možno preto, že spev je pre človeka oveľa ťažší.
Je to tak?
Áno, pretože žena má prirodzene zvuk. Muži musia prekonať zlomený hlas a neskôr tiež študovať tvrdšie ako ženy, aby zvuk vyniesli. Myslím, že preto im platíte viac.
Aj keď zarábate menej ako mužskí kolegovia, je to dosť veľa.
Vždy som zarábal dobre, mám dobrý život • „Nemôžem povedať nič iné. Moje deti mohli krásne študovať, obe mohli mať kariéru. Máme park, máme dva domy, dva základy pre deti. Mnoho koncertov, ktoré robím, slúži pre prospech týchto nadácií. Ale nevlastním lietadlo ani loď. Pre mnohých znamená luxus nemyslieť na tých, ktorí sú na tom horšie a táto myšlienka ma bolí.
Ako ste liečili nádor?
Vtedy som spieval s Lucianom Pavarottim na stretnutí „Met“ v New Yorku - „tak mi chýba. Povedal: Nerob si toľko starosti, choď najskôr domov. Nemal som teda operáciu v New Yorku, len som nebol vnútri pripravený. Neskôr som odletel do Zürichu a urobil som laserovú terapiu. Žijem so svojím nádorom už 23 rokov. Nerástol, odkedy som mu udelil doživotné bydlisko. Neriešil moju šedú hmotu. „Smeje sa. „Dnes ho vidím ako priateľa.
Verte, že to pokračuje po živote?
Nemáme šťastie, že sme jediní v tomto vesmíre. Nie je vyrobený iba pre nás, pre malú zem. Preto verím v iný život a na iné miesto, určite.
C onny B ischofberger | Novinár | T rainerin | Sprostredkovateľ