Cranach namiesto Rubensa - DER SPIEGEL 431978
Olympijská šampiónka v gymnastike Olga Korbut sa vytiahla a ponáhľala sa do jedálne, kde stolovali sovietski stolní futbalisti. Schmatla šťavnatý rezeň a zhltala ho na mieste. Potom sa ponáhľala na toaletu, strčila si dva prsty do hrdla a znova ho vydusila.
Článok ako PDF
Stalo sa tak na sústredení v Soči. Tam sovietske gymnastky pracovali päť hodín alebo viac. Ale tréneri nasadili Olge Korbut jogurtovú diétu, aby nepriberala. Ale čoskoro sa Olga Korbut aj tak vzdala. Medzičasom sa dokonca aj jej rumunská nástupkyňa Nadia Comaneci stala príliš ťažkou.
„Kilogramy navyše sú problém,“ uviedol športový lekár v Leverkusene, profesor Dr. Josef Nöcker predstavil aj nemecké gymnastky. Jej trénerka, bývalá gymnastka Jutta Oltersdorfová, sa radovala pred majstrovstvami sveta v gymnastike (22. - 29. októbra v Štrasburgu): „Všetci zhodili dve kilá.“
Ideálna gymnastka nemá viac ako 15 rokov, váži 45 kíl a s výkonnostným tréningom začala najneskôr do ôsmich rokov. „Je veľmi pravdepodobné, že všetky gymnastky budú v Moskve,“ uviedla sovietska olympijská víťazka Lyudmila Turiščevová pre OH 1980. „mať iba 14 rokov.“
Sovietski štátni tréneri a Rumunka Bela Karoly najskôr uviedli do praxe teoretické poznatky vedcov v športe, podľa ktorých sú deti v ženskej gymnastike jednoznačne nadradené: Pri výcviku odolávajú rovnako ako dospelí najvyššiemu stresu. Ale pomer vašej telesnej hmotnosti k vašej výške je oveľa priaznivejší, než vankúše dorastú s pubertou. Niektoré krkolomné cviky vykonávajú bezpečne iba nezrelé deti.
Keď mala okolo 15 rokov, gymnastka ZSSR Olga Korbutová urobila salto chrbta na desať centimetrov širokom kladine. V tom čase vážila 38 kíl. Dospelá gymnastka s vyššou hmotnosťou zvyčajne spadne z chvejúceho sa lúča, ako gymnastky prístroj nazývajú. Okrem toho deti cvičia s menším vedomím rizika a sú preto bezpečnejšie.
„Gymnastky musia zostať deťmi,“ opísala situáciu odborníčka na gymnastiku Ingeborg Kollbachová. V skutočnosti sa pri dobre dávkovaných dávkach mužského pohlavného hormónu testosterónu môže splatnosť oddialiť o dva roky alebo v jednotlivých prípadoch aj dlhšie. Keď vo veku 16 rokov nemali mladí gymnastky NDR na športovej škole pre deti a mládež (KJS) v Halle žiadne pravidlo, znepokojení otcovia a matky sa na večeri rodičov naštvali. „U športovcov je to iné,“ uviedli dozorcovia.
Ale aj s plne vyvinutými gymnastkami sa dá stále manipulovať po obmedzenú dobu. V závislosti od toho, či prevažuje estrogén alebo progestín, môže „tabletka“ vyvolať účinky podľa Rubensa alebo Cranacha, “uviedol špecialista na športovú medicínu Dr. Wilfried Kindermann. Gestagény viedli k „mužnejším rozmerom“, k štíhlosti, ako ich namaľoval Lucas Cranach starší.
Veľa 1,45 metra bez dotyku hojnosti Rubensa, zjavne vybavené gumovými kĺbmi, predvádza odvážne činy pripravené na cirkus a obsadzuje pódiá na európskych a svetových šampionátoch, na olympijských hrách. „Sú dievčatá, ktoré sa stali ženami, systematicky vylúčené?“ opýtal sa francúzsky športový denník „L'Equipe“.
Na OH 1972 v Mníchove zvíťazila Olga Korbut trikrát. Bolo to iba 1,54 metra. Na kongrese združení v roku 1975 východný blok presadil, aby sa deťom umožnilo zúčastňovať sa na medzinárodných majstrovstvách v roku, v ktorom dovŕšia 14 rokov.
Najmladšou a zároveň štvornásobnou majsterkou Európy bola v roku 1975 ešte stále trinásťročná Rumunka Nadia Comaneci. Na olympijských hrách 1976 v Montreale tromfla materskú školu východného bloku piatimi medailami, vrátane troch zlatých. Sedemkrát získala ideálnu známku 10,0 - počítač nebol na túto možnosť naprogramovaný a zlyhal.
Porazená Olga Korbutová, o päť kíl ťažšia, sa nad svojou porážkou rozplakala. Zastala a vydala sa. Nadia Comaneci vážila 39 kíl a v Montreale merala 1,42 metra. V máji 1978 stále robila perfektnú gymnastiku ako obvykle. Potom však utiekla z internátu gymnastiky v Bukurešti a našla ju folklórna speváčka.
V októbri musela športovať na medzinárodnom zápase v Lahre mimo súťaže a bez hodnotenia. Namiesto chvosta mala na sebe chvost, vážila 50 kíl, merala 1,61 metra a ťažko sa krútila okolo výstroja. Vybehla z haly sklamaná poklesom výkonu.
Takto to je, keď sa „dieťa stane ženou“, ubezpečila vedúca rumunskej delegácie Maria Simionescu. Nástupkyňa sa predstavila: 14-ročná Emilia Eberle s vrkôčikmi.