Cukrovka - poškodenie sietnice oka
Cukrovka a oči Arabčina - اَللُّغَةُ اَلْعَرَبِيَّة
Cukrovka a oči Angličtina - angličtina
Cukrovka a oči Francúzsky - français
Cukrovka a oči Ruština - русский язык
Cukrovka a oči Turečtina - Türkçe
Cukrovka a oči Španielsky - español
Cukrovka môže spôsobiť poškodenie sietnice v oku. Váš lekár potom bude hovoriť o diabetickej retinopatii alebo diabetickej makulopatii. Oboje môže zhoršiť váš zrak. Preto je prevencia a liečba veľmi dôležitá.
Na prvý pohľad
Cukrovka môže spôsobiť poškodenie sietnice. Toto poškodenie niekedy zhoršuje vaše videnie.
Špecialisti odporúčajú pravidelné očné kontroly. Pokiaľ nedošlo k poškodeniu, postačujú kontroly každé 1 až 2 roky.
Poškodenie sietnice je možné liečiť laserom alebo liekmi. Okamžité ošetrenie nie je vždy potrebné.
Rizikové faktory a varovné signály
Viaceré vplyvy môžu podporovať poškodenie sietnice (rizikové faktory) a niektoré príznaky to môžu naznačovať (varovné príznaky).
Existuje zvýšené riziko poškodenia sietnice, ak:
výrazne zvýšené dlhodobé hladiny cukru v krvi
Zmeny v oku často spočiatku nepocítite. Mali by ste byť upozornení, ak:
Máte problémy s čítaním
Vidíte skreslené alebo rozmazané
Vaše farebné videnie je narušené
Zrazu sa vám pred očami objaví niečo ako „sadzí dážď“
Kedy idete k očnému?
Odborníci odporúčajú navštíviť očného lekára
pre cukrovku 2. typu: hneď ako zistíte, že máte cukrovku
pre diabetes 1. typu: od 11 rokov alebo najmenej 5 rokov po diagnostikovaní cukrovky
Pokiaľ nedôjde k poškodeniu sietnice, vykonajte ďalšiu kontrolu:
každé 2 roky, ak máte nízke riziko poškodenia sietnice
raz ročne, ak máte zvýšené riziko
Váš rodinný lekár a oftalmológ posúdia, či máte nízke alebo vysoké riziko.
Ak je vaša sietnica poškodená, odporúčajú sa častejšie kontroly. Ak sa objavia varovné príznaky, okamžite vyhľadajte lekára.
Vyšetrovania
Každé vyšetrovanie sa začína pohovorom. Očný lekár by mal mať oznámenie od rodinného lekára alebo diabetológa. Existujú na to špeciálne oznamovacie formuláre. Uveďte tiež, aké lieky užívate a či máte nejaké ďalšie zdravotné ťažkosti.
Pri vyšetrovaní fundusu váš oftalmológ rozšíri zrenicu očnými kvapkami, aby ste mohli lepšie preskúmať sietnicu.
V osobitných prípadoch sa prívod krvi do fundusu vyšetruje špeciálnou kamerou. Predtým sa do žily vstrekne farbivo.
Očný lekár skontroluje vašu zrakovú ostrosť pomocou znakov na doske na čítanie, ktoré musíte nahlas prečítať zo stanovenej vzdialenosti. Váš oftalmológ použije na vyšetrenie prednej časti oka špeciálny mikroskop.
Liečba
Liečba sa dá rozdeliť do dvoch oblastí: Váš praktický lekár alebo diabetológ lieči cukrovku a vysoký krvný tlak. Váš očný lekár bude liečiť zmeny v oku.
Typ liečby očí závisí od štádia ochorenia:
Ak možno zistiť iba mierne poškodenie, liečba sa neodporúča. Potom sú riziká pravdepodobnejšie ako výhody.
Ak je poškodenie pokročilejšie, je možné poškodené miesta ošetriť laserom. Závažnej strate zraku sa dá vyhnúť asi u 3 zo 100 postihnutých ľudí.
Ak je ovplyvnená aj oblasť najostrejšieho videnia, takzvaná fovea, môžu pomôcť lieky, ktoré sa vstrekujú priamo do oka. V tejto situácii sú efektívnejšie ako lasery: táto liečba zlepšuje videnie asi u 30 zo 100 ľudí. V prípade laserového ošetrenia je to prípad 10 zo 100. Tieto striekačky sa musia opakovať každé 1 až 3 mesiace.
Pred touto liečbou je potrebné špeciálne vyšetrenie: optická koherentná tomografia (OCT). Neplatí sa to z registračnej pokladnice.
Pomocou operácie nazývanej vitrektómia je možné v závažných prípadoch odstrániť krvácanie a zrasty v oku.
Čo môžete urobiť sami
Existujú špeciálne komunikačné formuláre, na ktorých by si mali vaši lekári navzájom posielať svoje výsledky testov. Poraďte sa o tom so svojím ošetrujúcim tímom a požiadajte ho, aby vám poskytli kópiu.
Pre ľudí s cukrovkou existuje špeciálne školenie. Podporujú vás pri liečbe choroby a pri dosahovaní liečebných cieľov.
Dohodnite si dohodnuté termíny so svojím očným lekárom
Pravidelne kontrolujte hladinu cukru v krvi.
Zdravý životný štýl môže pomôcť predchádzať následkom cukrovky. Patrí sem napríklad nefajčenie, veľa pohybu, dbanie na stravu a váhu.
Vymieňajte si skúsenosti s ostatnými postihnutými ľuďmi, napríklad v svojpomocnej skupine.
Ďalšie fakty a praktické tipy nájdete v informačných hárkoch týkajúcich sa cukrovky (pozri „Stručné informácie“ nižšie).
Môžete sa zúčastniť štruktúrovaného liečebného programu pre ľudí s cukrovkou (DMP diabetes). Vaša starostlivosť všeobecných lekárov a špecialistov bude dobre koordinovaná. Poraďte sa so svojím lekárom o tomto programe.
Podrobne vysvetlené
cudzie jazyky
ما علاقة داء السكري بعيونك؟
Stručne informovaný
Diabetes mellitus (cukrovka) môže poškodiť cievy a nervy. Chodidlá sú často postihnuté. Odborným pojmom je syndróm diabetickej nohy (diabetická noha). Tomu sa však dá vyhnúť, ak budete dodržiavať niekoľko pravidiel.
Cukrovka (diabetes mellitus) môže poškodiť nervy. Odborníci to označujú ako diabetická neuropatia. Tu je príklad, ako spozorovať príznaky tohto ochorenia a čo môžete urobiť sami, aby vám cukrovka nepoškodila nervy.
V tejto informácii nájdete informácie o tom, ako sa vyvíjajú choroby obličiek pri diabetes mellitus (diabetická nefropatia) a ako sa tieto následky cukrovky rozpoznávajú a liečia.
Diabetes mellitus (cukrovka) je ľahko liečiteľný. Vďaka vyváženej strave, pravidelnému cvičeniu a cvičeniu môžete prejsť k zastaveniu zhoršovania cukrovky. Fajčenie je tiež dôležité.
Stručný informačný list „Cukrovka a cestovanie“ vám dáva dobré tipy, ako sa dobre pripraviť na dovolenku.
Kombinácia cukrovky s každodenným životom si vyžaduje špeciálne znalosti. Preto existujú špeciálne školiace kurzy pre ľudí s diabetes mellitus (cukrovkou). Na týchto kurzoch odbornej prípravy pre pacientov sa dozviete dôležité veci o tom, ako zaobchádzať so svojou chorobou.
Pri cukrovke (diabetes mellitus) je hladina cukru v krvi stále príliš vysoká. Tu nájdete prehľad cieľov a možností liečby cukrovky 2. typu, ako sú školiace kurzy, tablety na diabetes (perorálne antidiabetické lieky) alebo inzulín. Okrem iného zistíte, z ktorých etáp sa terapia skladá.
Odbornosť
Pre tieto informácie sme použili National Health Care Guideline (NVL) Prevencia a terapia komplikácií sietnice pri cukrovke. Je určený pre lekárov a ďalších zdravotníckych pracovníkov.
Svojpomoc
Informácie o tom, kde nájdete svojpomocnú organizáciu vo svojom okolí, nájdete v NAKOS (národné kontaktné a informačné stredisko pre návrhy a podporu svojpomocných skupín).
Internet www.nakos.de
Telefón 030 31018960
Tlačiarenské služby
Môžete si zadarmo stiahnuť, vytlačiť a distribuovať naše informácie o zdraví. Existuje tiež možnosť nechať si ich vytlačiť za poplatok poskytovateľmi služby Print on Demand na vysoko kvalitný papier a v ľubovoľnom počte kópií - napríklad DDZ.
Metodika a zdroje
Tu nájdete dokumenty o metodike, všetky zdroje krátkych informácií „Diabetes - poškodenie sietnice oka“, ako aj ďalšie odkazy.