Daniel Castle alebo ako sa dvom mladým korporativistom darí prepísať 400 rokov starý príbeh
Daniel Castle nie je rozprávkový hrad, má však 400 rokov starý príbeh, ktorý radi počujete. A posledné udalosti v archíve histórie sú fascinujúce a inšpiratívne, takže som sa to naozaj chcel dozvedieť.
Daniel Castle bol postavený na konci sedemnásteho storočia ako dôležitá doména grófskej rodiny v Sedmohradsku. Až začiatkom roku 1900 dostal súčasnú tvár, ale dlho by sa z nej netešil, pretože o nejaký čas neskôr prišlo znárodnenie a komunisti z nej spravili sídlo pre SPP, sklad obilia, škôlku, mäsiarstvo, stredisko. zber mlieka a všelijaké také použitia, ktoré nemali nič spoločné s jeho vznešeným odevom.
V roku 2008 videla rodina mladých Szeklerovcov, ktorých život mal korene v korporátnych podmienkach v Bukurešti, v novinách reklamu na predaj hradu Daniel, takmer v rovnakom čase, keď čítali príbeh kaštieľov v Sedmohradsku. Z vášne pre históriu, tradíciu a krásu, ale aj preto, že hľadali príležitosť na odchod do tejto oblasti, kúpili. Nasledovali ťažké roky investícií a renovácií, ale nakoniec sa im podarilo prepísať 100-ročnú históriu, ktorú si dnes užíva veľa ľudí prekračujúcich jej prah.
Attila a Lilla Racz dnes tvrdia, že boli trochu v bezvedomí, ale do tohto príbehu vložili svoju dušu a vášeň. Výsledok možno vidieť na Danielovom zámku, jednom z najkrajších dovolenkových miest v Transylvánii.
Daniel Castle je rozprávkový hrad?
Je to hrad ako v Transylvánii. To znamená, že je to hrad z historického hľadiska - volá sa aj na zozname historických pamiatok - ale ak si ho zoberieme a porovnáme s hradmi v údolí Loiry, ide skôr o rozsiahlejší kaštieľ. Našim hosťom vždy vysvetľujeme, že existuje veľa dôvodov, prečo sa hrady v Transylvánii líšia od hradov v rozprávkach a na Západe. V prvom rade je to finančný dôvod. Bol to gróf Teleki, kto mal v 18. storočí rovnicu, ktorá vysvetľovala, že na údržbu štvorcového metra hradu potrebujete hektár lesa. Pretože naši šľachtici neboli tak bohatí, aby udržiavali obrovské paláce, veľkosť budov bola menšia. Okrem toho to súviselo s dedením. Na Západe najstarší syn vždy dostal všetko bohatstvo, zvyšok bratov a sestier bol poslaný na svet, aby si zarobil na živobytie, a z tohto dôvodu bolo bohatstvo čoraz väčšie. Tu v Sedmohradsku to bolo podobné a predsa odlišné: najstarší syn dostal hlavné panstvo rodiny, zatiaľ čo ostatní bratia rovnaké časti, takže šťastie sa zmenšovalo a zmenšovalo alebo sa aspoň rozpadalo z generácie na generáciu.
Takto máme menšie hrady, ale veľa z nich. Len v župe Covasna sa nachádza takmer 200 ušľachtilých budov.
Aká je história vášho hradu? Komu to patrilo?
Hrad patril rovnako ako jeho meno Danielovým rodinám. Rodina Daniel bola šľachtická rodina z oblasti Szekler, pôvodom z našej susednej dediny Vârghiș, kde sa nachádza ďalší hrad Daniel, hlavný hrad rodiny. Raz, v 17. storočí, sa o svoje imanie podelili dvaja bratia z tejto rodiny, najstarší syn dostal hrad od Vârghișa, najmladší syn začal stavať hrad z Tălișoary, okolo roku 1640. Odvtedy sa budova zmenila. z generácie na generáciu, dôležitá etapa výstavby bola v rokoch 1669 - 1680, odkedy sú nástenné maľby objavené v budove. Až do 19. storočia dostal hrad dnešnú podobu.
Ako ste ju však našli, keď ste ju kupovali?
Zdalo sa mi to trochu viac zdemolované 😀
Ako ste sa dozvedeli o tomto hrade a ako ste sa rozhodli ho kúpiť? Myslím, že nemáte nijaké pokrvné väzby na rodinu Danielovcov
Nemáme nijaké spojenie s rodinou Daniel, sme z tejto oblasti, ja zo Sfântu Gheorghe, Attila z Miercurea Ciuc a hľadali sme cestu domov, z Bukurešti. Nejako nás našiel hrad a my sme našli jeho. Bola to čistá náhoda. Budovu som našiel v knihe o kaštieľoch v okolí súčasne s čítaním oznámenia o predaji. Tak sa začal príbeh. Videli sme turistický potenciál, krásny projekt a rozhodli sme sa ho kúpiť.
Boli ste na ceste do Miercurea Ciuc, keď ste našli tento inzerát?
Nie, v prenesenom význame 😀. Žil som v Bukurešti, ale plánoval som sa niekedy presťahovať niekam bližšie k domovu. Ja s mojím nadnárodným zázemím a Attila s jeho bankovým IT podnikaním hľadáme niečo, v čom by som využil know-how v Bukurešti, a tak sme uvažovali o cestovnom ruchu.
Čo znamená bankové IT podnikanie, Attila? Znie to veľmi dôležité ... 😀
Spolu s bývalým spolužiakom, mojim dobrým priateľom, mám v Miercurea Ciuc IT spoločnosť, s ktorou obsluhujeme hlavne veľké spoločnosti, banky s informačnými systémami. Títo naši klienti sú z Bukurešti a Budapešti, čo je veľká výhoda v oblasti IT, pretože samotné činnosti je možné vykonávať odkiaľkoľvek.
V podstate sme mali tento podnik, Lilla mala veľmi dobrú prácu a v našich projektoch sa nahromadili nejaké finančné zdroje, ktoré sme chceli investovať. A tak sme sa z digitálneho príbehu dostali k obnove 400 rokov starého príbehu.
Teda, žilo sa ti dobre v Bukurešti. Kde pracovala Lilla?
V spoločnosti Procter & Gamble, v oblasti prieskumu trhu.
Attila: Áno, z pracovného hľadiska sme boli plní, ale mal som pocit, že rodinný život je doma ľahší a príjemnejší, nech už to doma nazývame čokoľvek.
Keď sa to stane?
Koľko stojí tento zničenejší hrad?
Attila: Ako v tom čase uvádzali niektoré publikácie: Stojí to toľko ako väčší byt v Bukurešti.
Lilla: Hovoríme o predkrízovom období a v prípade hradu to nie je investícia do jeho kúpy, ktorá je veľká, ale tá, ktorá nasleduje po renovácii.
Ale neboli ste pred krízou, ale v kríze nie?
Attila: V podstate, keď sme sa rozhodli kúpiť, boli sme pred krízou a keď sme museli ísť do banky kvôli úveru, boli sme v úplnej kríze. Mal som šťastie aj na bankový úver, ktorý som dostal úplne ľahko, práve keď vypukla kríza.
A nebáli ste sa vtedy začať investovať?
Attila: Už som bol z tohto príbehu naštvaný, vyskytlo sa niekoľko veľmi chúlostivých situácií, ktoré by mohli viesť k strate príležitosti kúpiť. Objavili sa ďalší, viac či menej vážni kupci, ktorých účinkom bolo zvýšenie ceny, ale nás pri rokovaniach ani nenapadlo urobiť krok späť.
Myslím, že existovala iba jedna cesta: vpred. Bolo nemožné vrátiť sa späť?
Lilla: Často hovorím, že som kupovala z čistého bezvedomia, ale myslím si, že pre takýto projekt sa nedá urobiť veľmi vypočítané rozhodnutie. Potrebujete vášeň a bezvedomie, takže to neskôr nebudeme ľutovať. Nerobili sme veľmi konzervatívne výpočty.
Čo sa stalo s hradom v 19. storočí, keď zachytil súčasnú tvár, kým ste ho nekúpili?
Bol to okamih roku 1948, keď to bola posledná vlna znárodnenia. Rodina Danielovcov opustila krajinu pred vlnou znárodnenia a pretože časy už boli dosť ťažké, predali hrad niektorým miestnym obyvateľom za tovar a všetko ostatné, čo si pri odchode mohli vziať so sebou. Hrad znárodnili dve rodiny z dediny, ktoré budovu kúpili. Počas komunizmu bol hrad využívaný ako sídlo SPP, skladu obilia, materskej školy, mäsiarstva, zberného mlieka a pod. Po roku 1989 si ho nárokovali rodiny, ktoré ho kúpili. Mali kúpno-predajnú zmluvu a mali pomerne ľahký proces vymáhania, ale trvalo to 11 rokov. Po uplatnení nároku boli tí, ktorí kupovali, už starí ľudia, ich deti už boli zamestnané v iných oblastiach, takže nemali perspektívu hrad zúročiť, a tak sa ho rozhodli predať.
Čo hovorili tvoji rodičia, keď si sa do niečoho takého dostal?
Attila: Už som bol sám na seba, bol som zrelý človek, s prácou, s podnikom, ktorý funguje, nemyslím si, že sa báli.
Samozrejme, že ste boli sami, ale snom každého rodiča je vidieť jeho dieťa zamestnané v banke alebo v nadnárodnej spoločnosti. A povedz svojmu otcovi, že sa vzdávaš svojej vysnívanej práce, aby si mohol začať s renováciou polozbúraného hradu ...
Lilla: Nebolo to tak a z nadnárodnej spoločnosti som odišla až po piatich rokoch. Na začiatku som pracoval paralelne, hrad bol ako záľuba, do ktorej som dal peniaze prinesené odinakiaľ a až keď sa začalo s podnikaním, v roku 2014 som z nadnárodnej spoločnosti nadobro odišiel.
To znamená, že renovácia trvala päť rokov?
Približné. Procesom nákupu, navrhovania, všetkých druhov výskumu dejín umenia, prístupu k finančným prostriedkom a skutočnej renovácie sa dostávame k celkom piatim rokom.
Dovoľte mi, aby som sa vás spýtal, koľko peňazí ste vložili nad rámec plánovaného rozpočtu?
Na obnovu hradu sme mali projekt turistického penziónu vo výške 400-tisíc eur, z čoho polovica bola z nášho vlastného spolufinancovania a zjavne to bolo o niečo viac, ale od začiatku sme mali veľmi prísnu finančnú pozornosť, najmä to, že od samého začiatku som kupoval na úver. A kde som nemal peniaze, kompenzoval som to osobným časom a pozornosťou. Nemôžem povedať, že som ďaleko prekročil pôvodné výpočty. Potom som kúpil ďalšiu budovu vedľa hradu zvanú Malý zámok, tiež historickú budovu, ktorá patrila panstvu Daniel, a z vlastných prostriedkov som dokončil renováciu asi pred dvoma rokmi.
Kto boli vaši prví zákazníci?
Myslím, že prvými hosťami boli nejakí známi známych, ale pomerne rýchlo začali prichádzať aj pravidelní hostia.
Čo si tam nechal? Povedzte mi niečo o tom, čo vo vás vaši hostia nájdu.
Je tu 8 izieb, hneď je ich 11 na hlavnom hrade a 12 izieb na Malom zámku. V budove som nechal všetko, čo bolo staré a autentické. Z pôvodného mobiliáru hradu sa, bohužiaľ, nezachovalo nič, ale, ako som uviedol, objavil som renesančné nástenné maľby zo sedemnásteho storočia, na vnútorných stenách hradu boli na stenách ďalšie ozdoby, rámy, erby, vyrezávaný kameň a pokúsili sme sa urobiť renováciu tak, aby sme vyzdvihli všetky tieto hodnoty a zachovali autentickú atmosféru hradu. Všetko, čo sme priniesli, sme postavili do protikladu k tomu, čo bolo originálne, a prvky, ktoré sme zaviedli, zvyšujú hodnotu originálu.
Veríme, že Daniel Castle má stále staré čaro týchto budov. Iba keď sa pozriete na meter hrubé steny a veľké kamene v stenách, všimnete si to. A má veľa príbehov, ktoré majú evokovať fascinujúcu históriu.
Napríklad jeden z obrazov na stenách predstavuje platbu úradu sedmohradským kniežatstvom za vysokú Osmanskú bránu. Ďalšia z nich zobrazuje kniežaciu svadbu, na ktorej bol jeden z členov rodiny Danielov ceremoniár a dodnes je v archívoch uložený list o použití, s ktorým bol tento člen rodiny Daniel zaslaný na rôzne európske súdy. jasné od charakteristík nevesty: vo všetkom zručná, s príbuznými vzťahmi, kde musela a niekde na konci napísala, že „ani oko nie je príliš nepríjemné“. Snažili sme sa všetky tieto príbehy objaviť, pri celom tomto výskume sme mali pomoc historika umenia a našli sme niekoľko fascinujúcich vecí, ktoré, myslím, dodávajú zážitku z ubytovania oveľa väčšiu autenticitu ako novopostavená budova.
Máte aj reštauráciu? Hosťom ponúkate aj dobré jedlo?
Áno, máme aj reštauráciu a snažíme sa hosťom ponúknuť zážitky, ktoré im tu opäť ukážu autentické. V reštaurácii používame aj niektoré tradičné recepty, ktoré sú však nejako interpretované a prezentované moderným spôsobom, ktorý napriek tomu rozpráva o danom mieste. Napríklad máme reinterpretáciu polenty so syrom, ktorá vyzerá skôr ako koláč, ale má všetky ingrediencie tohto tradičného receptu.
Koľko detí máte?
Máme tri malé dievčatká. Najstarší má 11 rokov a najmladší má 6 rokov.
Majú radi Tălișoara?
Ako ste sa vy dvaja spoznali?
V Bukurešti 😀 V dome Petofi.
Koľko rokov ste v Bukurešti?
Attila zostal asi 17-18 rokov a ja 10.
A nebolo pre vás ťažké opustiť Bukurešť? Nechýba tu nič?
Vždy hovorím, že by mi Bukurešť nesmierne chýbala, ak by jej veľká časť, ľudia, diskusie, že krásna mentalita nepríde k nám, na hrad.
Okrem toho sa rodinný život v menšom meste zvláda oveľa ľahšie.
Ako ste teraz zvládli pandémiu?
Počas mimoriadnej udalosti sme poslali celý tím do technickej nezamestnanosti a zamerali sme sa na upokojenie ľudí, hostí, ktorí mali rezervácie, aj personálu, ktorý sa pýtal, čo sa deje. Snažili sme sa tento čas využiť na budovanie alebo robenie vecí, na ktoré by sme inak nemali čas. Postarali sme sa o rozšírenie a úpravu parku okolo hradu, nadviazali sme partnerstvá s ostatnými hradmi v okolí v myšlienke, že sme vedeli, že keď toto obdobie uplynie, nájdu sa ľudia, ktorí namiesto cestovania do zahraničia budú hľadať alternatívy dovolenky exotické pre nich v krajine, tak som čas využil užitočným spôsobom. Naše plány sa našťastie potvrdili a mali sme veľmi plný a úspešný koniec júla a augusta. Nevieme, čo bude nasledovať v septembri, ale zatiaľ sme aspoň radi, že nás hostia považujú za bezpečné miesto, kde sme skutočne podnikli všetky preventívne opatrenia.