Defoe, Daniel, romány, Robinson Crusoe, tridsaťšesť oddiel

Tridsiaty šiesty oddiel.

Svítanie sme teda očakávali netrpezlivejšie ako s obavami, pretože sme tušili, že už nemáme žiadny útok, a boli by sme radi, keby sme sa presunuli na našu cestu, ale nemohli sme sa odvážiť vyraziť, kým nás nezabezpečilo úplné stiahnutie nepriateľa. Boli sme vyčerpaní, a napriek tomu sme si mohli užiť iba malý odpočinok, pretože sme museli striedať stojace strážcov, aby sme neboli napadnutí, a neistota, v ktorej sme sa vznášali, a predchádzajúce snahy na nás veľmi zaútočili. Našťastie bolo naše zakotvenie v takom dobrom stave, že sa od nás nepožadovalo, aby sme na tom pracovali. Nie málo nás utešovala nádej, že nepriateľ bude po hrubom prijatí, ktoré našiel počas útoku aj počas následného prieskumu, odradený a bude nás môcť nerušene stiahnuť. Ale počítali sme bez hostiteľa.

defoe

Medzitým pán Wilson všelijako glosoval, prečo je tak dôležité pre mladého muža, ktorý nie je ničím iným ako mojím sekretárom, že môj vlastný sluha, pre ktorého si vzal lokaja, ho viac poslúcha ako mňa; Mal proti tomu veľa námietok, ba dokonca chcel princovi dať hrubé poučenie, ale požiadal som ho, aby sa neobťažoval, pretože budem vedieť, ako udržať svoj ľud v poriadku bez toho, aby do toho ostatní zasahovali. Neprišlo mi dobré zveriť mu tajomstvo a on sa to nedozvedel skôr ako po našom príchode do Anglicka, kde som dostal dobrú odsúdenú prednášku o mojej neopatrnosti, podnikol taký nebezpečný podnik a ohrozil životy a majetok iných ľudí. len urobiť princovi láskavosť. Nesebecké vykonávanie ľudskej lásky bolo v jeho očiach hlúposťou a jeho obchodný duch bol stále zhrozený, pretože už nemal nebezpečenstva báť sa toho, v čom sa pred pár mesiacmi, dokonca aj v nevedomí, ocitol.

Potom, čo sme si deň odpočinuli v pomenovanej dedine, sme pokračovali v ceste hodinu pred nocou a dorazili sme ďalšie ráno o 10. hodine do veľkého mesta Ozomoisk po prekročení riečky Kirtza.

Zostali sme tu päť dní, aby sme si oddýchli od ťažkostí, ktoré sme prežili, pretože na naše veľké ubezpečenie nás ubezpečili, že už sa nemáme toho strachu z toho rabovania. Poskytli sme si tiež jedlo a niekoľko čerstvých koní, pretože na druhý deň boli štyria nepoužiteľní a traja zomreli. Cesta v dĺžke piatich dní nás priviedla do Weussimy na Wiczegde, ktorá sa vlieva do Dviny, a 3. júla 1704 sme dorazili do Lavrenskoi, kde nás koniec našej namáhavej cesty po zemi veľmi uspokojil, pretože tu sme sa mohli vydať a na toto Rieky sa dostanú do Archanjela za sedem dní. Pustili sme sem našich sprievodcov a sluhovia, ktorí viedli kone, ich predali, pretože sme ich už nepotrebovali, ale prenajali sme si dva riečne člny, ktoré boli dosť veľké na to, aby pojali naše vybavenie a náš tovar a jachtu pre seba, v ktorej sme 12. júla opustili Lavrenskoi a po pohodlnej ceste dolu Dvinou sme bezpečne dorazili 19. augusta do Archanjela. Celá naša cesta po zemi i po mori od Pekingu až sem, vrátane pobytu v Tobolsku, trvala takmer rok a pol.