Divadlo im Bauturm uvádza „Psie srdce“, scénická kultúra - kolínske internetové noviny
Kolín nad Rýnom | Lekárovi implantuje hypofýzu a semenníky človeka psovi. Pokus je úspešný: pes sa stane človekom. Experiment sa pokazí: nový človek povstáva proti svojmu tvorcovi. V divadle im Bauturm mala slávnu premiéru trpko nahnevaná vízia Michaila Bulgakova „Psie srdce“.
Kathrin Mayr prináša prísnu a prísnu inscenáciu, ktorá žije v neposlednom rade z vynikajúceho a koncentrovaného výkonu hereckého tria. Neexistuje príliš gesto, výraz tváre. Mario Neumann tu nepochybne má hlavnú úlohu: Ako pouličný pes Lumpi dýchal a kňučal, štekal, olizoval sa a skákal po javisku, že je to skutočná radosť. Jeho pohľad je verný, jeho správanie ako psa otrocké, nahnevané a nevyzpytateľné, keď - sa zmenil na lov mačiek, vzpriamený „proletár“ s relapsmi na psie správanie - užíva svoju moc a ako čerstvo menovaný úradník opúšťa lekárske izby, pretože to robí sám potreby.
Sascha Tschorn hrá lekára Filippa Filippowitscha, ktorý pre svoj experiment priviedol chlpatého Lumpiho do praxe. Je trochu naivný, ale ponorený do svojej myšlienky, zúfalý a stratený, keď sa pes zmení na podvodného človeka - až sa nakoniec rozhodne operáciu zrušiť. S operáciou pomáhal lekár Bormenthal. Pablo Konrad mu dáva chladnú vyrovnanosť, stojí nad vecami, dokumentuje príbeh ako rozprávač.
Aj 100 rokov po jej napísaní je novela stále veľmi aktuálna
Lekár sa svojou vierou v vedecký pokrok zapadá do doby mladého Sovietskeho zväzu, v ktorej bola napísaná Bulgakovova novela, do doby, keď sa Stalinova diktatúra len začala. Ako meštianka sa však lekár do socialistickej spoločnosti vôbec nehodí. Má sedem izieb a dokonca chce ôsmu - čo robí ostatných obyvateľov domu zlými, v mladom Sovietskom zväze sa musia uspokojiť s oveľa menším počtom (novela bola napísaná v roku 1926).
Kúsok, ktorý 90 rokov po svojom vzniku nestratil nič zo svojej pôvodnej výbušnej sily. V mladom Sovietskom zväze to bolo zakázané a považovalo sa to - pravdepodobne nie bezdôvodného dôvodu - za kritiku politiky vzdelávania „socialistických“ ľudí. Aj keď nechce. Aparát vládnucej strany a jeho tendencia ku korupcii nedopadli dobre ani v „Das Hundische Herz“. Oficiálne sa novela mala objaviť až v roku 1987.
Dnes je možné text interpretovať ako kritiku genetického inžinierstva alebo vynález umelej inteligencie. Výklad publika z veže budovy podlieha ochrane údajov. Každopádne po dobrých 80 minútach ťažkého jedla zožal od premiéry nadšený potlesk. Celkom oprávnene.