Do konca dňa

O smrteľne chorých ľudí sa stará v Herrnhute neďaleko Löbau. Hospic je prvý na vidieku v Sasku.

konca

Od Irmely Hennigovej

Hej, nehnevaj sa, Erika Keil * sa už doma nehrá. "Nemám partnera." Môj manžel zomrel v roku 1974. “Pri kuchynskom stole v hospici„ Siloah “v Herrnhute siaha Erika Keil opäť po pešiakoch. Farebné hracie pole leží pred 84-ročným mladíkom. So svojimi zelenými mužmi je trochu za geriatrickou sestrou Heidrun Mitschke. "Kocka to tak nechce." Iba dvojky a trojky. Ak to vyjde naozaj zle, “posmešne hovorí pani Keil.

Nestratila zmysel pre humor. Aj napriek tomu, že je na invalidnom vozíku. Chladná vám pomôže oranžová prikrývka a vlnený kardigán. "Stratil som toľko." Nikdy sa nepoznám, “hovorí. Žena z Drážďan je zdravotne zle. Dostala aj infarkt. Potom chudnete, povedali lekári. „Už to budú vedieť,“ hovorí Erika Keil. A že už nestojí za nič, „starec“, tým myslí svoje choré telo.

Dve sviečky pre zosnulého

Asi pred týždňom sa Erika Keil z Drážďan presťahovala do jediného stacionárneho hospicu v Hornej Lužici. Na rozdiel napríklad od Radebeulu tu boli stále voľné miesta. Od začiatku decembra sprevádzalo nevyliečiteľne chorých ľudí v Herrnhute jedenásť zamestnancov. „Obyvatelia“ sú na chvíľu neškodné mená hostí. Sestry už dvakrát zapálili sviečku v kamennom umývadle vedľa vchodových dverí. Tiché znamenie: v dome „Siloam“ už zomreli dvaja obyvatelia. "Je to iba hospic," hovorí Gundula Seyfried. Je manažérkou pre ošetrovateľstvo a iniciátorkou zariadenia.

Zhruba 1,6 milióna eur pretieklo na stavbu a vybavenie. Traja akcionári vrátane spoločnosti Diakonische Werke začali stavať spoločnosť „Siloam“ v septembri 2006. Hospic dostal meno podľa biblického rybníka, v ktorom sa liečili chorí. Sprevádzajte umierajúcich, poskytnite im bezpečie, podporujte príbuzných, umožnite im dôstojný život až do konca: Gundula Seyfried nepotrebuje veľa slov na vysvetlenie významu a účelu nového zariadenia.

Neboj sa smrti

Erika Keil nemá žiadne bolesti. A tiež sa nebojí smrti. „To nedáva žiadny zmysel,“ povie a malou, úzkou rukou mávne rukou. Bledé slnečné svetlo dopadá na kuchynský stôl cez závesové okná. K dispozícii sú sviečky, kvety, sušienky a chrumkavý pohár Eriky Keilovej. Umývačka riadu jemne šumí na pozadí. Tu raňajkovala skôr. "Bude to okolo deviatej." Neviem presne. Nemám hodinky, som nadčasový. ““

Potom sa matka, babka a dvojnásobná prababka unavia. „Lenivá“, sama si to nazýva. Opatrovateľka Heidrun Mitschke tlačí invalidný vozík z kuchyne do výťahu. Jedno poschodie ide hore. Erika Keil si vybrala jednu z menších miestností v bývalom kaštieli. Ani jej byt v Drážďanoch nie je veľký, stále ho má. Jeden a pol izby s balkónom. Veľmi rada by tam bola znova. "Ale je dobré byť tu." Nie som sám. Jedlo je v poriadku. “Je vďačnej vďačnosti za to, že získala súhlas babičky s presťahovaním sa do hospicu. "Chcela ma prijať." Ale s dvoma deťmi a psom? Povedal som: Nenahrávaj takúto starú bytosť. “

Chyťte sa za ruku a počúvajte

Bojujte s pokladnicami - riaditeľ ošetrovateľstva Seyfried si to takto nepredstavoval. Celý priečinok je plný registračných formulárov od uchádzačov, ktorí zomreli skôr, ako mohli prísť do hospicu. Gundula Seyfried sa snaží s porozumením. Pokiaľ ide o zamestnancov v hospici „Siloah“, ide o nové územie pre regionálne zdravotné poisťovne. A napriek tomu ju to mrzí. Nie veľa z dvanástich izieb musí byť prázdnych. Aj keď využitie nie je cieľom, ubezpečuje nás.

Roky pracovala na dobrovoľnej báze v ambulantnej hospicovej službe. Sprevádzal doma zomierajúcich a ich rodiny, uvedomil si potrebu stáleho domova. A teraz, keď nadišiel čas, byrokracia sťažuje prácu. Ak lekári na formulári žiadosti o zdravotné poisťovne označia políčko „s obmedzenou dĺžkou života“, nemalo by ich prijímať do hospicu veľa. Choroba človeka, či už rakovina, zlomené srdce alebo AIDS, nezáleží.

Zdravotné poisťovne najskôr schvaľujú štyri týždne. Potom sa dá predĺžiť. Bez ohľadu na to, ako sa zdravotné poisťovne rozhodnú pre dlhodobejší pobyt, Gundula Seyfried nechce nikoho vyhodiť.

Heike Schubert prichádza okolo jedenástej hodiny. Vždy navštevuje všetkých obyvateľov na dobrovoľnej báze. Jazdí 16 kilometrov tam a späť dvakrát týždenne z jej domu neďaleko Löbau. Pohľad Heike Schubert vždy smeruje najskôr na sviečky na predných dverách. Ak dnes niekto horí, je to úzkostlivá otázka. Potom drží za ruku Eriku Keilovú. A môžeme povedať o mládeži v Sliezskom Liegnitzi (dnes Legnica), o práci pre audítora knihy, o predčasne zomretom synovi, o vojne a vylúčení.

Noviny a rummy

Opatrovateľka Heidrun Mitschkeová teraz ide do vedľajšej miestnosti. „Vždy, keď vstúpite do miestnosti, noste rukavice, masku na tvár a opláchnite sa!“ Na dverách je napísané malé znamenie. Heidrun Mitschke sa zabalí. Zelený kabát, biela maska ​​na tvár, gumené rukavice.

Pre vážne chorú obyvateľku Hilde Ebert *, 97 rokov, je každá infekcia mimoriadne nebezpečná. Čo presne chýba bezdetnému Oppacherinu, je súkromná záležitosť. Bez ohľadu na to, ako sa cíti, chce Hilde Ebert zostať aktívna. Cvičí nohy malými pedálmi. Číta noviny a hrá rummy, niekedy napríklad aj cez desať kôl s Heike Schubertom. Návštevníci musia kričať, ak sa chcú rozprávať s Hilde Ebertovou. Chorá žena počuje veľmi zle. Ale ona vie, čo chce: „Zostaň tu až do konca mojich dní“.