Dobrodružstvá Nastratina Hogea

hogea

Nastratin Hogea bol gramotný moslimský učiteľ a duchovný, ktorý sa preslávil svojimi krátkymi satirickými príbehmi. V týchto krátkych a zmysluplných príbehoch podporuje čestnosť a pravdu na úkor klamstiev a nespravodlivosti bez ohľadu na sociálnu vrstvu, z ktorej ľudia pochádzajú. Nastratin má odpoveď vždy pripravenú, ukazuje bystrosť a múdrosť, kombinuje humor a férovosť.

V priebehu generácií pribúdali nové a nové príbehy, ďalšie sa upravovali a jeho postava a príbehy sa rozšírili aj do ďalších regiónov. Z dnešných tisícov príbehov sa nedá povedať, ktoré sú originálne a ktoré boli pridané neskôr. Témy príbehov sa stali súčasťou folklóru mnohých národov a vyjadrujú kolektívnu predstavivosť mnohých kultúr. Aj keď veľa príbehov ilustruje Nastratina v jeho rodnom meste alebo meste, odkazuje na nadčasové koncepty. Zobrazujú akýsi druh ľudovej múdrosti, ktorá víťazí nad všetkými skúškami a neprávosťami, ktorým sú ľudia vystavení.

Nakladateľstvo: Herald Publishing
Rok vydania: 2017
ISBN: 978-973-111-637-2
Formát: 13 x 20 cm
stránky: 272

Recenziu pridala Alina 07.06.2017 ->

Dobrodružstvá Nastratin Hogea predstavujú zbierku príbehov plných satiry a múdrosti, ktoré sú nám známe vďaka objaveniu sa prvej kultovej verzie, ktorú pripravil Anton Pann, vo verši Z neplechy Nastratin Hogea. S Nastratin Hogea (meno z tureckého jazyka) ako ústrednou postavou a vždy umiestnenou vo dedinskom svete, príbehy odkazujú na niektoré koncepcie morálky, reflexívne a nadčasové.

Nastratin je v skutočnosti osoba, ktorá žila v tureckej Anatólii a narodila sa v 13. storočí v dedine Hortu v Sivrihisare v Eskisehire. Usadil sa v Aksehire a neskôr v Konyi, kde zomrel. Z nutnosti sa stal postavou a symbolom kolektívnej múdrosti. Jeho najznámejšie meno je Nastratin Hogea, ale nájdeme ho v závislosti od kultúry, v ktorej bol naturalizovaný, ako aj Nasreddin Hoca (turecký), Nasr al-Din (arabský), „Hogea“, „Mullah ”Alebo“ Efendi ”, Nasriddin Afandi (uzbecký), Nostradin Hodža (albánsky).

Toto vydanie je prekladom variantu z iránskeho perzského folklóru a jeho prínosom bola pomoc profesora a výskumníka perzskej literatúry Nasera Nikoubachta.

Skoro ako prameň, z ktorého vždy tryská čistá voda, nás Dobrodružstvá Nastratin Hogea učia, rozosmievajú alebo smútia, nútia nás premýšľať a nakoniec nás osvietia jednoduchou, ale zmysluplnou odpoveďou:

Kde je Boh?

Kamarát prišiel do Nastratin Hogea a povedal:
- Ak mi povieš, kde je Boh, dám ti mincu.
Nastratin odpovedal:
- Ak mi povieš, kde to nie je, dám ti dve mince!