Dojímavý list Charlieho Chaplina svojej dcére Geraldine Entertainment, nepublikované
V roku 1965 sa jeho dcéra usilovala presadiť vo svete tanca, v Paríži, krutom svete s mnohými požiadavkami, ktoré nezohľadňovali jej pôvod, a pre mnohých bola nedostatočná aj práca a talent. Potom umelec cítil potrebu svoju dcéru povzbudiť, a preto poslal emotívny odkaz Geraldine.
Tu je niekoľko emotívnych slov, ktoré Charlie Chaplin napísal Geraldine.
Bol večer. Je Štedrý večer. Všetky bezmenné vojny v mojom malom zámku utíchli. Nechcem zobudiť tvojho brata a sestru. Aj tvoja mama spí. Ale kde si (...) Vieš, koľko nocí som sedel pri tvojej posteli, keď si bol malý a rozprával ti rozprávky o kráse spiaceho lesa, o drakovi, ktorý nikdy nespí? A keď spánok premohol moje staré oči, zasmial som sa mu a povedal: „Choď odtiaľto, môj spánok je utkaný zo snov mojej dcéry!“
Videl som tvoje sny, Geraldine, videl som tvoju budúcnosť, videl som tvoj osud. Videl som, ako na pódiu tancuje dievča, víla pláva na oblohe. Počul som, ako buničina hovorí: „Vidíš toto dievča? Je to dcéra starého šaša. Poznáš ešte jeho meno? Volá sa Charlie. “Áno, som Charlie! Ja som ten starý šašo! Dnes si na rade ty. Tanec! Tancovala som v otrhaných nohaviciach, ale ty tancuješ v hodvábnych šatách, ako princezná. Tance a potlesk vás zavedú do neba. Leť! Leť tam! Ale príďte s nohami na zemi! Musíte vidieť životy ľudí, životy pouličných tanečníkov, ktorí tancujú chvejúci sa chladom, hladom. Bola som ako oni, Geraldine. V tých čarovných nociach, keď ste zaspali a kývali sa na mojich príbehoch, som bol hore.
Vo svete, v ktorom žijete, nie je len tanec a hudba, Geraldine! O polnoci, keď opúšťate sálu predstavenia, môžete zabudnúť na bohatých obdivovateľov, nezabudnite sa však opýtať taxikára, ktorý vás vezme domov, na jeho manželku. A ak je tehotná. A ak nemá peniaze na plienky pre svoje budúce dieťa, vložte nejaké peniaze do vrecka. Choďte z času na čas metrom alebo autobusom, choďte a spoznajte svoje mesto.
Buďte opatrnejší okolo seba, ľudia! Pozerajte na vdovy a siroty. Aspoň raz denne si povedzte: „Som ako oni.“ Áno, ste ako oni, moja dcéra! Viac ako. Art, skôr ako dá človeku krídla na útek, zlomí si nohy. A ak príde deň, keď sa budete cítiť nadradení nad divákmi, opustite scénu. Zoberte si prvý taxík a choďte po okrajoch Paríža. Poznám ho veľmi dobre! Uvidíte tam veľa tanečníkov ako ste vy, možno ešte krajších, ladnejších, pyšnejších. Nebudete mať oslepujúce reflektory vášho divadla. Ich reflektorom je mesiac.
Pozri sa pozorne! Netancuje lepšie ako ty? Uznajte, dievčatko moje! Vždy sa nájde niekto, kto tancuje, hrá lepšie ako vy! Ale pamätajte: nikto z rodiny Charlieho Chaplina taxikárovi nevynadal, nikto sa nesmial chudobným ľuďom žijúcim na brehu Seiny. Zomriem, budeš pokračovať vo svojom živote.
Strávil som veľa času v cirkuse a vždy som sa obával tých, ktorí robia rovnováhu. A musím vám povedať, že ľudia padajú najčastejšie na tvrdú zem, častejšie ako drotári. Možno vás na honosnej párty očarí lesk diamantu (...) Možno vás jedného dňa podmaní krásna tvár princa. V ten deň budete tým vyvažovačom na drôte a pád bude nevyhnutný. Mojím želaním je skutočne pochopiť, čo som vám chcel povedať. Charlie starne, Geraldine. Bielych javiskových hrdinov skôr či neskôr vystriedajú smútočné odevy, ktoré si oblečiete, aby ste prišli k môjmu hrobu. Nechcem ťa smutiť. Ale občas sa pozri do zrkadla: tam uvidíš moje črty, v tvojich žilách mi tečie krv. Aj keď krv neprúdi mojimi žilami, nezabudni, že Charlie bol tvoj otec. Nebol som anjel, ale snažil som sa byť človekom. Vyskúšajte to tiež!
Bozkávam ťa, Geraldine! Váš, Charlie. December 1965 “.