Dokument (57)

Dokumenty

7. g! roztoč, Iu lež vi augusta

aspinzurd naša

DUNAREIREVISTA ROMNILOR DIN DREAPTAIE Upravil učiteľský zbor qi z Osmanskej ríše

MM. LI-QUEEN a KRÁL RUMUNSKA

OBSAH ČASOPISU LUMINA.

Ústava C I. CosmescuMeditafia o obyvateľoch Ronu (poézia) CosmuPraha, „archijerián Th.Th.Constantinescu

unitio! V. A. UrechiaSurghinitlu (poézia). Leliceanu Medzi Rumunmi zo Srbska Tub. GeorgeviciLa hane "L. Boga'La and Measd .... Comp escyPenh u invOtarea turbei turcesti Pitaru Pasha! Industria pielei ....... LumeanuCcintece populare . N CicanIndreptul si St. Pewit '. C TabacuPecurarlu ermuxit (poézia) Mama si fcciorluAnecdote PapazisiOfiteWu si soldatlu (texty piesní) Lelicea nuAmiu-izirea pescului

Refete I. CiumuTatuajul GrezduBiblia si. . . . . . . . . . .Ibu Hallah. . . . . . . I. Uhryznutie Prostriedky na konzerváciu a boj proti cholere. . .BibliografiaBiografia Cadri-beyBiografia N. Papagheorghe OlogrezduŠtatúty spoločnosti

Midhat-pasa, 2) MM. LL. Kráľ a kráľovná Ronuinia, 3! Cadri bey, 4) Mešita S-ta Sofia, 5) Magarova, rumunská komuna lngMonastir; (6 Perlepe oras v Macedónsku; 7) N. Papagheorghe,

8) Mihai-Viteazu, 9) Sinan-pa $ a.

PREDPLATITEĽOV, KTO PLATIL ZA ROK I907

Pucerea Familia Atanasescu, Luca Cairetti C Caracotta. Spiru Du-mitrescu, Todi Pavle Spao Hristu Fratii Cora, N. Duratzo, C. Ginulamila. Alexandru Sunda (5 piastri), Ghecioff, Gorciu Globar.

Z Ameriky: C Coca, Matuw, T. Nibi. Hr. Constantiuescu, G. Perdichi. N. anasoca.

Isidor Dimitrievici (Cragojevatz); M. N. Galigora a G. Ghiulami'a Sofia),

ROK VI. . 6., 7. a 8. JÚNA. JÚL a AUGUST igo

Li TT = INAREVIST POPORAN. RUMÁNOV ZO SPOLOČENSKÉHO RÍŠA

„ÚSTAVNÁ SPRAVODLIVOSŤ, SLOBODA, ROVNOSŤ

Deň 10. júla a 11. júla 1908 bude osvetlený horiacim slnečným svitom, a to nielen v histórii našej osmanskej amirdrilileb, ale aj v histórii celého sveta. Veľký znak, znak Boha s pamätou ústavy .leb - Bitule tru 10. júla a v siirund tru- 11. júla, zua cdndu sultán lu náš Abdul Hamid Ak udeade s iradee tri celé a more 1111

Spoločnosť Tru Europa nezískala miesto pána ústavy. Prvý a deviaty vrásky zomreli v roku 1876 a trvali mesiac. Mirare easte, vyd. de aara aistpoporlu otoman deade probe: cd-lb se coapse mente, cd-sb conoscase indrepturile i daturile, c soli poatesd-si urseascd capli.i.

Tru 1876 furd vdndol oamerib, hrabě * se alumtard tri ps-trarea constituUtinhileb, dupd cum fu marele i minti-menlu velir Midat-pasa; Moja opatrovateľka bola taká, pretože Osmančania ju nezbavili viny. Tri-aea ich mal ako hosť pred tými netopiermi. a vlastenec.

Tamam cdndu vArnu neočakával, tí mučeníci flit% aListen a achicdsitl.

Naše osmanské miesto, ktoré sa stáva domovom oznamovateľov, armatolazi atď.;. Crestirali.un cu alantu

oc.li isT scutea; frate cu frate 's'vtdmd, - taman cAnduloclu a nostri ajUmse ca un loc pustu, fr de domnu, de cara acserbili bAgard cicior la nob cu ardderea tras'n bagd aradd s'n ascapd de ldet1 cu ofiterili si

ich konzul, s kontrolou ich finančných a súdnych, tarnam candu aist opepeti infricusitorl, periculosi, ara-d'apsiria archirea i irnprtirea a patriddle I a noastr, Turkey ascapa de tru gura a luchllor, Turkey ascapa

cherdciune a s ns de-adun sme ušli a.noi Milli a lei.

Potom, čo zabijeme hlavy ostružiny a zbavíme sa jej, potom, čo ju urobíme orať a svet bude očistený od našich činov zurlesti a zulchesti, keď sme sami-

boli sme otrasení tŕním a sme na vrchole našej vlasti a nášho národa, spoznali sme: že všetci bratia, bez povzdychu náhody a viery, že sme jednotní, musíme vystúpiť a ísť vpred, easte cd vrem s'him tri alavdd s'tri Mire.

Aced, hrabě ri climard la fratilie, aeli hrabě arupserdcu turghisite corzi laia perdearld, care ne-coveria min-tea si feaeer s'pitrundd tru patrida a nastra, tru ini-mile a nostra arddile de libertate şi de. bank turd 'ur-masili al Midat ​​pasa: tinerili ic jonli turN. Boacea alor fu avzitd i ascultatd resie, far amnare, cum tutalumea si astd-zI, cum soloI agell asvingatorI aindrepttilel nu ve s'creadd- cu vndaud days inanttede 10 de Iuliu, de 10 de Alunar.

Bolo to počúvané, sú to spaľovne a bilióny tri varnu nie furdbune, tri všetky hovno cherdciune.

,Boaeea pdporului, a rniletilei estee boaea al Dum-nizau "! Zee un 'grata latinescu. Triaea si aelI din susu ascultara. Pan s'alt z1. De rids nu se'n ntreba iu lu strinze stifaleta. Astd-zi indriptatea tri totlcaste und, tri toti easte mumd.

. Dnes sú obyvatelia Turecka slobodní pracovať, pretože stále neprinášajú ďalších troch. Tri aea noviny

a všetky knihy plnené vzduchom sa dnes budíme silní. Tri-aeea all "aeli avinatl tri ich jazyk, tento-zIdesclid sculif si s'umpAsescu cdrti far de fried i aspa-rismd. Astd-zi všetky ploty tyranaHlei s'deadird di pade.AzI privilégiá, práva spomínané vclime, ktoré furmarl 'strmbdttI, va sd se ingroapd cu doled, i mrilie.Band oara: patriarhia ekumenická nu puede ma multu s'netn pe noi ortodocsili AromnI far de despot aroma-nescii, far de prefti aromnesti . Constitutia ingrupdtiranilia patriahiilei.

,To je rovnosť. Totally hillili a patriddleI him isa, cum un si alantu. Ale nie je veľa obyvateľov Raiazi a nemaho-mentaiiIII, ktorí pôjdu do au aoste a budú aabtot aeale daturi a indi epturi ako mahometariili.

totT fraL i aistu mare semnu Durnnezeescu sTeaetn.]: patria noastra, fard sd s'vearsd sanze, frd jale siplngu. Tru varnu iné miesto, odkedy je svet, takáto zvláštnosť neexistovala. Tru Frantie. (1789) mi1iu deoamefff cherurd.

Tri aea tru patria noastr varnu nemôže s'hib in -virinat. Tri-agea mas cAntic a hra je od 10 luhu

Inco. Pref1 cu hojazIli i stirngu mdna frdtestecari pan aerT i scutea oelW,. astd-zI se im-

briatiseazd a prisahaj si na merku. * i-avelT enicd ghine nuse Imbunard pred nu vor va s.intrd pe calea aea Lamac tri bunlu a lor easte.

My Aromili sme veľmi hrdí na veľké ghineatae, ktoré sme zistili.

Zbavte ho dnes nepriateľským majetkom a právami cirkvi. Pripomenuli sme mu, aby sa zhromaždil s jeho svedomím.

Preto na druhej strane Tarn & cheadicd na strane neoaspetilornu budú môcť hibdovať našou cestou vpred. Deaoa culea mas de no aspinzurd naša ghineata, naša myseľ a práca aspinzurd naša budúcnosť.

Tri-ayea noi Arornabli ma multu .de alti ne-aduchimdatori sa n-iultumlin de tru fund a anima alumtd, -torilor Constitutiuneai Otomane, aelor carT Celá celá osmanská krajina vďačí za to a analtd budem sedieť v anotácii štátu. Ich vlasť je im vďačná.

S'bdneazd patria otomand! Ústava S.baneazd aS'bdneazd alumtdtorlli a leT si toti aeri cari luerard, lu-creazd i va slucreazd tri buneata a scumplei a noas-tra. krajina !

tasez, un mare orn zAse la und adunare: clinnnizd aclra on Bonapartesi puis se discurmd Atunea comte Narbon li-apAndise eDurnnizd vasltea multu cama ghine cara va sd se descuma putan viva cama ninte:

MEDITÁCIA O RUMUNSKÝCH ĽUDÍVeľkí ľudia (svojou povahou a dobrom nad mieru)

Vždy to bol rumunský ľud, ktorého viera bola silná a veľká

Nech bráni svoj majetok a svojho nebeského otca! Z jasného vipu, zo živého viP

Vedel, že je barbar. -Ako hore bol tanec ako pozerať sa

Na starých stepiach: na úteku a na avare? Aký hrozný štít bolo aj týčiace sa meno !

Boli porazení poryvmi nepriateľov, Cari neivliret na nich a vrurdské št-1 škrtenie.

-nlinune-vnuci romky! v pripd len myslienka na hodenie oci

V bitkách storočí, ktoré viedli tento ľud, je Obsah svetielkom vôle veľkého údivu

otriaslo ho slabé vzrušenie!

Odvaha bola veľká, ako sa už nehovorí. Odvšadiaľ prúdili prudkí útočníci !

Čo si myslel, že mohol uveriť vo veľký zázrak: Hŕstka ľudí, len aby zvíťazili?!

Silná viera v rumunského génia. 111enit má byť 'mbldnzeascd o barbarskej povahe,

Aby osvietil svet, on - ľudský génius!

Romnul cu.dor mare ki apdrei mosia, 17-clat-a veteranul cu ange al ei? Anoint!

_Prirodzené kosti predkov nedostáva, v šikmej veci!

Keď je pre neho slnko úplne nezmierené, musí ísť do hôr a pridať poštu,

Z jaskýň a húštín ako srdce človeka mohol byť iba ako truhlica.

Potom došlo k prelomeniu chcenia sfei0eloare! Ako stepi potom boli vložené klumánske jazyky

- a bratia v trpkej beznádeji ju vezmú pod slnko, Su