Domácnosť vkĺzla do „slzavého údolia“ Kölner Stadt-Anzeiger
Prihláste sa tu
Zobraziť a upraviť osobné údaje
Prehľad nastavení vášho bulletinu
Spravujte predplatné (vrátane KStA PLUS)
Ešte nemáte účet? Zaregistrujte sa tu
Vaša osobná oblasť
Stav predplatiteľa: Momentálne nie je aktívne žiadne predplatné
Ako predplatiteľ PLUS máte prístup k viac ako 250 článkom KStA-PLUS týždenne
Máte prístup k viac ako 100 PLUS článkom za týždeň a môžete si vychutnať naše prémiové zobrazenie článkov
Aktivujte si prosím svoj účet
profilu
Zobraziť a upraviť osobné údaje
Spravodaj
Prehľad nastavení vášho bulletinu
Spravovať predplatné
Spravujte predplatné (vrátane KStA PLUS)
Corona v NRW: Razia pre podvody pri mimoriadnej pomoci vo veľkom rozsahu aj v Kolíne nad Rýnom
domácnosť: Vkĺzol do „slzavého údolia“
Od Thomasa Rauscha
Rösrath
To znamená, že rozpočtová medzera rastie v porovnaní s rokom 2009 približne o päť miliónov eur. Ide o predbežné čísla, starosta Marcus Mombauer (CDU) prinesie hotový rozpočet zastupiteľstvu až 1. februára. Ťažko však bude možné otriasť obrovskými výpadkami v príjmoch a výraznými dodatočnými sociálnymi výdavkami.
Pokiaľ ide o príjmy, Batzer odhaduje v porovnaní s rokom 2009 mínus 3,9 milióna eur - zaznamenal znížený podiel Spoločenstva na dani z príjmu, nižšie kľúčové alokácie od štátu a prepad v oblasti živnostenskej dane. Pokiaľ ide o výdavky, Batzer počíta s nárastom o 963 000 eur v porovnaní s rokom 2009.
Obzvlášť veľké časti sú preto dodatočné výdavky na starostlivosť o mládež a podporu rodiny, ktoré kvôli vyššiemu počtu prípadov dosiahli na účet 700 000 eur, a dodatočné výdavky pre opatrovateľské služby sa odhadujú na 500 000 eur. Tieto sumy peňazí inde požierajú mierne vylepšenia. Dodatočný príjem 140 000 eur spôsobený vyššími základnými a obchodnými daňovými sadzbami je vzhľadom na stratu príjmu iba kvapkou v mori.
Vo finančnom výbore sa politici stretli s uvedomením si, že obec môže ovplyvňovať rozsah deficitu iba v malom rozsahu. Friedhelm Weiß (Zelení) zistil, že ani - teoretická - úspora celkových osobných nákladov vo výške 7,7 milióna eur nemôže vyplniť rozpočtovú medzeru. Pritom objasnil dimenziu schodku a pochyboval o pocite záchrany.
„Obce v priebehu rokov vkĺzli čoraz viac do tohto slzavého údolia a samy sa nebudú môcť dostať von,“ uviedol Dirk Mau (SPD). Politici niekoľkých frakcií požiadali Batzera, aby im vysvetlil podrobnosti o utrpení, ale z toho nevznikli nápady na radikálne zlepšenie.