DOSIAHNUTÝ AKTÍVNY POBYT

ČÍSLO 04/2019 72. rok. 8.50 ČASOPIS RAKÚSKYCH ZVEREJNÍKOV A ZATVORENÝCH ZVEREJNÍKOV, UCHOVÁVAJTE POĽAVU Österreichische Post AG MZ 16Z040951 M Österreichischer Tierärzteverlag Ges.m.b.H, Hietzinger Kai 87, 1130 Viedeň PREDAJ veterinárnej praxe: Na čo treba brať ohľad? STAROBNÝ DÔCHODOK quo vadis? v (ne) dôchodku GERIATRIA a včasné odhalenie malých zvierat LIEKY iba od veterinára! www.tieraerztekammer.at www.tieraerzteverlag.at www.vetjournal.at

dosiahnutý

Výsledky za 12 minút Je čas! Progesterón na katalyzátore Teraz k dispozícii na všetkých zariadeniach Catalyst Spoľahlivé stanovenie času ovulácie u psov s produktom Catalyst Progesterón idexx.at 2 VETJOURNAL 04/2019

OBSAH 8 VLASTNÝ ČLÁNOK: Mag. Angelika Kramer O OBTIAŽNOSTI, POĎAJME SEKCIA 6 Život zvierat 31 Výskum 66 Myseľ a kariéra 12 STAROVEKÝ DÔCHODOK quo vadis? 16 DÔCHODOK rakúskych veterinárnych lekárov 18 GERIATRIA A VČASNÁ DETEKCIA v praxi malých zvierat 20 DIABETES MELLITUS: správna výživa pre mačky 22 FYZIOTERAPIA pre geriatrických pacientov 24 TECHNOLÓGIA: 3D tlačiareň vo veterinárnom lekárstve 28 3-D TLAČ na korekčné osteotómie 32 ZVIERATÁ DOPRAVA Tretie krajiny 40 OČKOVANIE PRE AFRIKU 20. - 26. mája 2019 41 ANIMALICUM Emocionálne nahliadnutie do sveta zvierat 42 KAMPAŇ: LIEKY iba od veterinárnych lekárov KOMORA 44 KOMORNÉ NOVINY 47 PRACOVNÁ SKUPINA Slávnostné podujatie vo frankfurtskom Römeri: ŽENY 100 rokov združenia veterinárnych lekárov 48 ODDELENIE Veterinárnych lekárov Zvieratá v zoo ZAMESTNANCI ÖTK diplomová skúška na onkológiu malých zvierat 49 MANAŽÉR PRAXE In memoriam 50 RECHT CONCRETE Krava, prasnica, ktorá bije ako kôň 52 OFICIÁLNY VESTNÍK Program 10. konferencie ÖTT 2. mája 2019 54 VETART 56 VETAKADEMIE 58 KALENDÁR 63 VARETÁRNE PRÁCE & PRÁCE 64 ŠPECIALISTICKÉ INFORMÁCIE 65 VETMARKT 4 VETJOURNAL 04/2019

ČASOPIS Foto: Formlabs Inc. Pomocou 3D tlačiarní je možné vytvoriť anatomické modely pacientov v pôvodnej veľkosti. TECHNOLÓGIA: 3-D TLAČIAREŇ VO VETERINÁRNEJ MEDICÍNE BUDÚCNOSŤ ZAČALA DR. GEORG HAIMEL Dip ECVS, Európsky veterinárny lekár pre chirurgiu malých zvierat RCVS Uznávaný špecialista pre chirurgiu malých zvierat Veterinárna prax v spoločnosti Stadtpark GmbH V roku 1987 bola ponúknutá prvá komerčne dostupná 3-D tlačiareň. Technológia súvisiaca s 3-D tlačiarňami sa v porovnaní s IT priemyslom za posledných 30 rokov nesmierne rozvinula. V súčasnosti sa 3D tlačiarne používajú v širokej škále oblastí vrátane veterinárneho lekárstva. Nasledujúci článok má poskytnúť prehľad o technológii a možných oblastiach použitia vo veterinárnom lekárstve. 24 VETJOURNAL 04/2019

ČASOPIS Obr. 2: Fotografie modelovania fúzneho ukladania: Spoločnosť PROTEC3D Obr. 3: Stereolitografia. 26 VETJOURNAL 04/2019

Cieľom informačnej kampane je vzdelávať širokú verejnosť o bezpečnosti liekov a nebezpečenstvách falošných liekov a vyzdvihnúť kompetencie veterinárnych lekárov. LIEKY IBA Z VETERINÁRNYCH RÚK! PÁČI SA MI TO. SILVIA STEFAN-GROMEN Spotrebiteľské správanie obyvateľstva a príslušné informácie sa vďaka internetu menia závratnou rýchlosťou. Lieky z veterinárnej lekárničky sú bezpečné. Rakúska komora veterinárnych lekárov začína kampaň zameranú na zvýšenie povedomia verejnosti. Pre zdravie vášho zvieraťa: Lieky iba od veterinárneho lekára. VAŠA VETERINÁRNA FARMÁCIA V DOMÁCNOSTI INFORMAČNÁ KAMPAŇ od Rakúskej veterinárnej asociácie. Váš veterinár má príslušné odborné znalosti o veterinárnych liekoch. Okrem diagnostikovania choroby zabezpečujú správny výber a použitie liekov. Bezpečnosť iba s liekmi z veterinárnej lekárničky! Dodatok k plagátu Rakúska veterinárna asociácia 42 VETJOURNAL 04/2019

Chickenspirit, 2016, akrylová koláž na plátne, 40 30 cm. Práčovňa, 2018, tekvicový papier, akryl, 60 50 cm. Náramok, 2017, mosadz, tepaný. Umelá osteosyntéza, 2015, kamene Swarovski, externý fixátor, kosť (rádius a ulna/pes), 50 35 cm. Akčná maľba, akryl; 2013 v Kulturverein Künstlerdorf Neumarkt an der Raab s/s Johannou Hartung. 55ART