Dozorné systémy TLS vo formáte PDF - PDF na stiahnutie zadarmo

Stručný opis

1 Príručka č.: Revízia: A Monitorovacie systémy TLS Pokyny na prípravu miesta inštalácie dur.

formáte

Popis

Monitorovacie systémy TLS Pokyny na prípravu miesta inštalácie zmluvným partnerom

Oznámenia Veeder-Root neposkytuje nijakú záruku v súvislosti s touto publikáciou, okrem iného vrátane implicitných záruk predajnosti a vhodnosti pre konkrétny účel. Spoločnosť Veeder-Root nezodpovedá za chyby tu uvedené ani za náhodné alebo následné škody v súvislosti s poskytovaním, funkciou alebo používaním tejto publikácie. Veeder-Root si vyhradzuje právo na zmenu akejkoľvek možnosti systému alebo funkcie alebo na zmenu informácií v tejto publikácii. Táto publikácia obsahuje informácie, ktoré sú chránené autorským právom. Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie sa nesmie upravovať alebo prekladať do iného jazyka bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Veeder-Root. Ak chcete získať technickú podporu, vyberte najbližšie miesto na nižšie uvedenej webovej stránke: http://www.gilbarco.com/eu. V prípade uplatnenia záruky použite online záručný formulár pre váš miestny jazyk: EN: https://gilbarco.wufoo.eu/forms/veederroot-red-jacket-warranty-request-form/DE: https://gilbarco.wufoo.eu/forms/garantieantrag-veederroot-und-red-jacket/ IT: https://gilbarco.wufoo.eu/forms/garanzia-prodotti-veederroot-red-jacket /

Úrovne inštalácie Spoločnosť Veeder-Root alebo jej zmluvní inštalatéri môžu požadovať, aby určité zariadenia nainštalovali dodávatelia uvedení zákazníkom pred inštaláciou systému TLS. Tieto zariadenia sa líšia v závislosti od zmluvy o inštalácii uzavretej medzi spoločnosťou Veeder-Root alebo jej zmluvnými inštalatérmi a zákazníkom. Vo Veľkej Británii existujú dve úrovne prípravy staveniska, ktoré sú popísané nižšie:

ÚROVEŇ INŠTALÁCIE 1 Zákazník alebo ním vybraný zmluvný partner dodá (na základe iných ustanovení) a nainštaluje: • • • •

Konzola pre napájanie a uzemnenie. Výstraha vysokej úrovne a súvisiace vedenie k stanici TLS. (dodáva Veeder-Root) Napájanie a kabeláž externých zariadení (napr. alarm vysokej úrovne) Kabeláž periférnych zariadení (napr. dátové káble k ovládaniu čerpadla a k predajnému terminálu) 1

Kanály pre senzory a káble senzorov Poľné káble pre senzory Stúpačky senzorov Šachty pre senzory podzemnej vody Šachty pre senzory pary Po testovaní systému uzavrie zmluvné partnerstvo všetky kanály.

ÚROVEŇ INŠTALÁCIE 2 Dodávateľ nainštaluje: • Napájanie a uzemnenie konzoly. • Výstraha vysokej úrovne a súvisiace vedenie k stanici TLS. (Dodáva spoločnosť Veeder-Root) • Napájanie a kabeláž externých zariadení • Kanály pre snímač a káble snímača • Jamky pre snímače podzemnej vody • Jamky pre snímače pary • Zmluvný partner po testovaní systému utesní všetky kanály. POZNÁMKA Pokiaľ nie je uvedené inak, pokyny v tejto príručke sa vzťahujú na obe úrovne prípravy staveniska.

Popis produktu SYSTEMS Veeder-Root ponúka širokú škálu produktov, ktoré vyhovujú potrebám veľkých aj malých čerpacích staníc. Patria sem individuálne systémy merania a detekcie únikov až po plne integrované systémy, ktoré môžu vykonávať širokú škálu funkcií: meranie kontajnerov, automatické porovnanie zásob, detekcia netesností pre kontajnery s dvoma stenami a vysoko presné testovanie kontajnerov. Všetky systémy Veeder-Root boli navrhnuté pre ľahkú obsluhu. Ovládacie panely systému majú displeje z tekutých kryštálov a funkčné tlačidlá jednotlačidlovej voľby, ktoré používateľa prevedú všetkými prevádzkovými funkciami. Stav všetkých interných senzorov a únikových sond je možné kedykoľvek prečítať na obrazovke LCD prostredníctvom systémovej tlačiarne, systémových funkcií na výmenu dát, terminálu predajného miesta alebo počítača v kancelárii.

SNÍMAČE V KONTEJNERE Magnetostrikčné senzory sú schopné vykonať presný test nádoby v súlade so špecifikáciami Agentúry pre ochranu životného prostredia Spojených štátov [0,38 l za hodinu (0,1 gph) a 0,76 l za hodinu (0,2 gph)] v kombinácii s vnútornou časťou nádoby Spustite testovacie funkcie konzoly TLS. POZNÁMKA Pokyny na inštaláciu snímačov Mag nájdete v príručke č. 577014-031.

SNÍMAČE NA VYHNEDÁVANIE ÚNIKOV • Senzor jímky - senzor lesku, ktorý sa používa na detekciu tekutín v distribučných nádobách, prístupových komorách k viečku nádoby a na podobných miestach. • Hydrostatický snímač - plavákový snímač vysokej a nízkej hladiny používaný na sledovanie kvapaliny v priestore medzi zásobníkmi s dvoma stenami. Tento snímač je dodávaný ako podstatný prvok nádrže na kvapalinu s medzerou, ktorá je umiestnená v prístupovej komore k viečku nádrže.

BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY NA ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ V tejto príručke sa používajú nasledujúce bezpečnostné symboly, ktoré vás upozorňujú na dôležité bezpečnostné riziká a preventívne opatrenia. Výbušné palivá a ich výpary sú pri zapálení vysoko výbušné.

Prečítajte si všetky súvisiace príručky Pred začatím práce je dôležité pochopiť všetky tieto súvisiace postupy. Prečítajte si všetky príručky a úplne ich pochopte. Ak ste nepochopili postup, opýtajte sa niekoho, kto pochopil.

VÝSTRAHA Postupujte podľa priložených pokynov, aby ste predišli poškodeniu zariadenia alebo zraneniu osôb.

VŠEOBECNÉ Zaistite, aby boli dodržané všetky miestne zákony, nariadenia a nariadenia vo Veľkej Británii a Európe. Skontrolujte tiež, či sú dodržané všetky uznané bezpečnostné zariadenia. OZNÁMENIE Všetky osoby pracujúce so zariadením Veeder - Root musia pri inštalácii systémov TLS prijať všetky možné bezpečnostné opatrenia.

Zmluvní partneri musia zaručiť, aby monitorovací personál v mieste inštalácie venoval pozornosť ich existencii a požiadavkám, t. J. Najmä pokiaľ ide o bezpečný pracovný priestor a izoláciu od elektrického napätia AC. Unikajúce podzemné nádrže môžu predstavovať vážne nebezpečenstvo pre životné prostredie a zdravie. Zmluvný partner je zodpovedný za dodržiavanie pokynov a informácií v tejto príručke.

VÝSTRAHA Výrobky systému TLS sa prevádzkujú vo vysoko horľavom prostredí skladovacej nádrže na palivo. PORUCHA NEDODRŽIAVANIE NASLEDUJÚCICH NÁSLEDUJÚCICH UPOZORNENÍ A BEZPEČNOSTNÝCH OPATRENÍ MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK POŠKODENIE VLASTNOSTI A POŠKODENIE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA S VÝSLEDKOM VÁŽNEHO ZRANENIA ALEBO SMRTI. Inštalácia týchto výrobkov podľa pokynov v tejto príručke môže mať za následok výbuch a zranenie osôb. Je nevyhnutné, aby ste si pozorne prečítali varovania a pokyny v tejto príručke a postupovali podľa nich, aby ste chránili inštalatéra a kohokoľvek iného pred vážnym zranením alebo smrťou.

Ak podzemný zásobník, ktorý má byť vybavený systémom TLS, obsahuje buď ropné produkty, alebo ich predtým obsahoval, musí sa inšpekčná komora nádrže považovať za nebezpečné prostredie v zmysle klasifikácie nebezpečných oblastí podľa IEC EN 60079-10. Pre toto prostredie musia byť dodržané príslušné postupy.

Špeciálne podmienky pre bezpečné použitie Všetky inštalácie musia byť vykonané v súlade s priloženou popisnou dokumentáciou systému (popis certifikátu nájdete v prílohe A).

Všeobecný prehľad smernice ATEX Konzoly TLS (systém úrovne naplnenia kontajnerov) od spoločnosti Veeder-Root sú inštalované v bezpečnom vnútornom prostredí. Konzoly majú zámky, ktoré chránia pripojené zariadenie s triedy iskrovo bezpečnej ochrany [Exia] a sú vhodné na ovládanie zariadení v oblastiach, ktoré sú často nebezpečné z dôvodu prítomnosti plynov, pár alebo hmly, ktoré sú tvorené nebezpečnými látkami skupiny IIA. . Symboly na identifikačnom štítku majú nasledujúci význam: Zariadenie vhodné na inštaláciu v potenciálne nebezpečných priestoroch

Skupina II: na inštaláciu v iných oblastiach ako bane a súvisiace povrchové vybavenie

Kategória 1: vhodná na ovládanie zariadení inštalovaných v nebezpečných priestoroch 0, 1 alebo 2

Pre potenciálne nebezpečné oblasti označené prítomnosťou plynov, pár alebo hmly

Všetky modely ATEX konzol TLS vyhovujú smernici 94/9/ES (ATEX). Konzola so vzorkou bola skontrolovaná a testovaná spoločnosťou UL International Demko A/S, Postfach 514 Lyskaer 8, DK-2730 Herlev, Dánsko a schválená vydaním certifikátu o typovej skúške EC: DEMKO 11 ATEX 11659X pre konzoly TLS4/8601 DEMKO 07 ATEX 16184X pre konzoly TLS-450/8600 DEMKO 06 ATEX 137481X pre konzoly TLS-350 a TLS-350R DEMKO 06 ATEX 137484X pre konzoly TLS-300 DEMKO 06 ATEX 137478X pre konzoly TLS-50, TLS2, TLS-IB

Senzory MAG, snímače jímky a snímače netesností pre tlakové vedenia od spoločnosti Veeder-Root sú zariadenia s vnútornou bezpečnosťou označené Ex ia a sú vhodné na inštaláciu v priestoroch, ktoré môžu byť prítomné v prítomnosti plynov, pár alebo hmly vytvorených z nebezpečných látok skupiny IIA. stať sa nebezpečnými oblasťami. Teplotná trieda zariadení je T4 (povrchové teploty pod 135 ° C). Symboly na identifikačnom štítku majú nasledujúci význam: Zariadenie vhodné na inštaláciu v potenciálne nebezpečných priestoroch

Skupina II: na inštaláciu v iných oblastiach ako bane a súvisiace povrchové vybavenie

Kategória 1: vhodná na ovládanie zariadení inštalovaných v nebezpečných priestoroch 0, 1 alebo 2

Pre potenciálne nebezpečné oblasti označené prítomnosťou plynov, pár alebo hmly

Všetky modely snímačov ATEX, snímačov pary a tlaku vyhovujú smernici 94/9/ES (ATEX). Vzorku skontroloval a otestoval UL International Demko A/S, Postfach 514 Lyskaer 8, DK-2730 Herlev, Dánsko a bola schválená vydaním certifikátov o skúške typu ES: DEMKO 06 ATEX 0508841X pre snímače MAG DEMKO 07 ATEX 141031X pre Senzory na vyhľadávanie netesností kvapalín v potrubí DPLLD DEMKO 06 ATEX 137486X pre snímače na vyhľadávanie netesností kvapalín v tlakových potrubiach DEMKO 07 ATEX 29144X pre vákuové senzory

Symbol X, ktorý sa používa ako prípona vo všetkých certifikátoch o typovej skúške ES uvedených vyššie, naznačuje potrebu dodržania osobitných podmienok na bezpečné použitie. Ďalšie informácie sú uvedené v príslušnom osvedčení o typovej skúške ES v časti ŠPECIÁLNE PODMIENKY PRE BEZPEČNÉ POUŽITIE. 1180

Označenie zariadenia zodpovedá požiadavkám smernice ES o označovaní.

Systém riadenia kvality výrobcu bol testovaný a oznámený spoločnosťou Baseefa (2001) Ltd, Harpur Hill, Buxton, Derbyshire, SK17 9JN, Veľká Británia, ktorá autorizuje použitie jeho ID 1180 v spojení s označením CE. Baseefa (2001) Ltd. QAN č. Oznámené BASEEFA ATEX 1968. Označenie CE môže naznačovať zhodu s inými dôležitými smernicami ES. Podrobnosti nájdete v ES vyhlásení o zhode výrobcu. Okrem certifikovaných zariadení s vnútornou bezpečnosťou ponúka Veeder-Root aj jednoduché zariadenia, ktoré spĺňajú požiadavky normy EN 60079-11, časť 5.7. Medzi tieto zariadenia patrí; Senzory Mag jímky, senzory medzery, senzory pre oceľové nádrže, senzory citlivé na polohu, senzory zadržovacej nádrže, hydrostatické senzory, senzory podzemnej vody a senzory pary. Obrázky ukazujú, že tieto zariadenia môžu obsahovať zariadenia, ktoré nespadajú do rozsahu tohto certifikátu ATEX.

Systémové konzoly POZNÁMKA: Nezáväzný preklad, pôvodným jazykom je angličtina. Umiestnenie konzoly Konzola systému musí byť na vnútornej stene budovy čerpacej stanice vo výške 1 500 mm od podlahy. Príklad inštalácie konzoly TLS-3XX na príklad inštalácie TLS RF a príklad inštalácie konzol série 8601 zobrazujú typické príklady inštalácie konzoly. Zariadenie je určené na bezpečnú prevádzku za nasledujúcich podmienok: • Nadmorská výška do 2 000 m • Teplotný rozsah od 0 do 40 ° C. • Maximálna relatívna vlhkosť vzduchu 95% (bez kondenzácie) pri teplotách do 40 ° C. • Kolísanie sieťového napätia najviac o ± 10% • Kategória znečistenia 2, kategória inštalácie II POZNÁMKA Konzoly nie sú vhodné na vonkajšie použitie a musia byť inštalované vo vnútri budov.

Zabezpečte, aby bola konzola v polohe, v ktorej konzola a jej vedenie nemôžu byť poškodené dverami, nábytkom, fúrikami atď. Umožnite jednoduché vedenie káblov, kanálov a káblov senzorov ku konzole. Skontrolujte, či je materiál montážnej plochy dostatočne pevný, aby sa do neho zmestila konzola. POZNÁMKA Ak je potrebné zariadenie vyčistiť, nepoužívajte žiadne tekutiny (napr. Rozpúšťadlá). Ak je to potrebné, odporúča sa prístroj utrieť čistou suchou handričkou.

Celkové rozmery a hmotnosť rôznych systémových konzol sú uvedené v rozmeroch systémovej konzoly: