Dramatické spomienky ženy, ktorá strávila 12 rokov v sibírskych táboroch „Náš život je
Prihlásiť sa
Vytvoriť účet
Obnova hesla
Suceava
Eufrosinia Antonovna Cersnovscaia bola žena z Besarábie, ktorá strávila 12 rokov svojho života v táboroch na Sibíri. Po prepustení napísala svoje spomienky do 12 časopisov so 680 obrázkami.
Eufrosinia Černovskaja (1908 - 1994) bolaessarabianka, ktorá strávila 12 rokov svojho života v sovietskych táboroch. Narodila sa v Odese, ale počas ruskej občianskej vojny (1917-1921) sa jej rodina presťahovala do Besarábie. V roku 1918 bol tento región zjednotený s Rumunskom a počas druhej svetovej vojny sa dostal do vlastníctva Sovietskeho zväzu.
Rodina Černovskaja prešla ťažkými obdobiami, mladá Eufrosinia bola vyhostená na Sibír, kde žila 12 rokov. Na základe toho, čo tam žila, napísala Bessarabianka svoje pamäti, respektíve 12 denníkov, 2 200 000 znakov, sprevádzaných 680 obrázkami. Jeho spomienky boli rozdelené do šiestich zväzkov a boli vydané v roku 2001 v Rusku.
Eufrosinia Chernovskaya mala celkom dobrú finančnú situáciu, mala desiatky hektárov pôdy, ako aj vybrané vzdelanie, hovorila najmenej deviatimi jazykmi. Po tom, čo Sovieti obsadili Besarábiu, si nemyslela, že sa jej môže stať niečo zlé, a dokonca uverila slovám ruských vojakov, že ich prišli zachrániť pred kapitalistami.
„Už od prvých dní sovietskej okupácie sa zvykne hovoriť -„ oslobodenie spod nadvlády bojarov a kapitalistov “, ale prečo nehovoriť veci po mene, pretože iba zlodej nehovorí„ ukradol som “, ale hovorí“ Požičal som si »), obyvatelia dediny začali ku mne prichádzať jeden po druhom a pýtali sa:
- Duduca, čo sa stane? Čo nás čaká?
Ale bol som optimistický. alebo som sa chcel o niečom takom presvedčiť, pretože je oveľa jednoduchšie oklamať toho, kto sa chce nechať oklamať! “, uviedla Eufrosinia Cernovscaia.
Jej matka ju požiadala, aby spolu odišli do Rumunska, aby unikli sovietskym odvetným opatreniam, ale Eufrosinia to odmietla a naďalej zostávala vo svojej dedine Tepilova v okrese Soroca. Jej matka, 86-ročná žena, prešla cez Prut a usadila sa v Bukurešti, ale jej dcéra zostala v Besarábii bez toho, aby počúvala rady toho, kto jej dal život.
Ilustrácia od Eufrosinia Cernovscaia. FOTO www.graal.com.pl
„Srdce mojej matky bolo predzvesťou. Všetky moje argumenty boli v skutočnosti na krivých nohách. Len ja som tvrdohlavo nechcel vidieť, že na to, aby sa rozplynuli ako domček z hracích kariet, bude stačiť malý kývanie alebo dokonca obyčajný nárazový vietor. Nasledovať však budú hurikány a zemetrasenia! Celé krajiny sa zrútili na prach, vytvorili sa hory a vytvorili sa nepreniknuteľné bralá. Nielen osudy niektorých ľudí, ale aj osudy celých národov boli rozbité ako listy sušené vo vetre! Ale človek - bicyklický výtvor prírody - zbavený aj elementárnych inštinktov, si predstavuje, že by mu budúcnosť patrila. “, Ukázala sa ajessarabianka.
Sovieti ovládli pozemky miestnych obyvateľov, ktorí začali každý deň prechádzať nespočetnými nedostatkami. V ilovepilovej sa začalo objavovať čoraz viac boľševikov, ktorí domorodcov okrádali.
Čoskoro, asi dva mesiace po „oslobodení“, prišli rodiny Doviestskej armády s deťmi, starými rodičmi a tetami spoza Dnestra. Úžasné, čo „príbuzní“ napadli všade! ”, Spomenula Eufrosinia Cernovscaia.
Eufrosyn, ktorý zostal bez rodiny a bohatstva, bol deportovaný na Sibír
V lete 1941, 13. júna 1941, sa pre mladú Bessarabianku začalo skutočné utrpenie. Po vyčerpaní rodiny a bohatstva sa ocitla nastupovať do vagónu smerujúceho na Sibír.
„Nepamätám si, ako som dnes sadol do toho auta. Pamätám si iba dav, vojakov, krik, štuchance, ruch vagóna preťaženého zmätenými a strhanými ľuďmi “, spomenula si Eufrosinia po rokoch.
Cesta bola ťažká. Ušľachtilá Bessarabianka znášala hlad, ale aj hanbu s ostatnými ľuďmi, ktorí boli v stolici. Boli však v rovnakej situácii ako ona. Väčšina z tých, ktorí boli prevezení na Sibír, sa nevrátili domov a skončili v táboroch buď pre svoje choroby, alebo boli zabití za pokus o útek.
Ilustrácia od Eufrosinia Cernovscaia. FOTO www.graal.com.pl
„Na čo som si najakútnejšie spomenul - bolestivé v prvých dňoch zajatia. Premietanie? Răzleţirea? Trhanie rodín? Niečo ako scény, ktoré Beecher-Stowe popisuje v „Chate strýka Toma“, keď sa čierne rodiny predávajú po častiach. Ibaže to tu neboli černosi. A toto všetko sa dialo v dvadsiatom storočí. To pretrhlo pupočnú šnúru, ktorá ma spájala s mojou domovinou. Nie toho, o ktorom sa hovorí pompézne, ale toho, ktorého zem sa nedá vziať na podrážky vašich topánok. Zbohom, Tepilová! Celá moja minulosť, dovidenia! “, Spomínala Eufrosinia Chernovskaya.
Aj napriek tomu, že pricestovala do tábora na Sibíri a podmienky boli veľmi ťažké, Bessarabianka bola stále optimistická a dúfala, že sa jej v zime umožní návrat do Besarábie alebo Rumunska, kde bola jej matka. Okrem hladomoru a biedy Euphrosyne viedol aj „bitku“ s komármi.
„Nikdy nezabudnem na svoju prvú hru.“ Iba pod tričkom bolo zabitých 312 kusov! Nasledujúci deň - 238; v tretej - 112. Keby ma každý z hmyzu bodol iba 10-krát, zhromaždilo by sa viac ako 3 000 bodnutí! Môžete odpočívať v pokoji? “, Spomenula si Bessarabianka.
Niektorým z deportovaných sa podarilo vziať so sebou niekoľko cenností, ktoré darovali Sovietom výmenou za jedlo. Eufrosinia Chernovskaya dospela k záveru, že tábor ponižuje, degraduje a odľudšťuje tam uväznených ľudí, ktorí žili v podmienkach, ktoré si dnes ťažko vieme predstaviť.
„Náš život je na pokraji smrti“
Eufrosinia Černovská sa pokúsila o útek zo sibírskeho tábora, bola však chytená a odsúdená na smrť. Trest mu však nahradila 10 rokov práce v táboroch, počas ktorých násilne pracoval v bani v Norillagu. V roku 1953 bola prepustená zo sovietskych táborov, zostala však na území Sovietskeho zväzu, kde v roku 1994 zomrela.
„Pamätaj si, čo ti hovorím - nikdy s nikým nehovor! Skryte svoje myšlienky, pretože každé slovo, ktoré sa nechtiac obrátilo proti vám, vás môže priviesť do záhuby. Skryť, ak sa s tebou niečo pokazilo. Mohli by vám závidieť a byť napadnutý. Skryte svoju bolesť, skryte strach, pretože utrpenie a strach vás oslabí a slabí sú zlikvidovaní: to je zákon svorky vlkov. Skryte svoju radosť, pretože v našom živote je toľko utrpenia, že radosť sa stáva podozrivou a neodpustiteľnou. Najskôr však skryte každý kúsok chleba, pretože čoskoro pochopíte, že náš život je na pokraji smrti hladom, a tiež sa budete musieť otočiť v tomto prekliatom kruhu: aby ste si mohli kúsok chleba zarobiť, musíte strávite veľa energie a aby ste si udržali silu - musíte zjesť všetok zarobený chlieb. Hlad bude vašim stálym spoločníkom. A smrť je za nami “, uzavrela Eufrosinia Černovská.
Ďalšie novinky k tejto téme: