Durere - Zeruya Shalev - Libris

Prekladateľ: Gheorghe Miletineanu

libris

Román o ranách nášho sveta

Pred desiatimi rokmi sa Iris, hrdinka románu izraelskej spisovateľky Zeruya Shalev, stala obeťou teroristického útoku (rovnako ako autorka románu, zranená pri výbuchu spôsobenom samovražedným bombovým útokom v roku 2004). Dovtedy bol Irisin život reťazou tupých bolestí a smútkov, napoly zabudnutých: otec zabitý vo vojne Jom Kippur, veľká láska stratená v dospievaní, rutinný rodinný život. Roztrhané telo prináša novú a rozšírenú bolesť v každom vlákne, ktoré sa nenechá vymazané ani po desiatich rokoch a z neho sa zrodia nečakane ďalšie a ďalšie obavy a bolesti. Najstrašnejšia je hrôza z rozhodnutia: nasledovať svojho priateľa z mladosti, ktorý sa k nej zázračne vrátil, alebo zostať s deťmi, uväznené v sieti utrpenia a nešťastia.?

Zeruya Shalev robí to, čo vie najlepšie: píše rodinné príbehy plné lásky, príbehy ilúzie a oslobodenia, v ktorých bojuje emocionálna intenzita, a vyzýva čitateľov, aby sa nechali strhnúť udalosťami minulosti. Román oslavuje bolesť a je zjavením inšpirovaným jeho úlohou v našom emocionálnom živote. - Haaretz

Román Zeruya Shaleva zobrazuje hypostázy myšlienky žiť v Izraeli. Bolesť je najlepší autorov román. -Der Spiegel

Bolesť nie je len románom o vine, ktorý sprevádza takmer každú novú lásku medzi dospelými, ale aj o potrebe vzdať sa lásky. - Frankfurter Allgemeine Zeitung

Dodávka sa vykonáva zo skladu z knižného depozitu Libris, v pracovných dňoch. Preprava je zdarma expresnou kuriérskou službou kdekoľvek v Rumunsku pri objednávke minimálne 90 lei. Ak máte akékoľvek otázky, volajte call centrum Libris od pondelka do piatku medzi 8:00 a 20:00.