DVGW Legionella

Z dôvodu zvyšujúceho sa konceptu pohodlia v oblasti horúcej vody a vďaka úsporám energie môže legionella spôsobovať problémy v inštaláciách pitnej vody v budovách. DVGW vám poskytuje dôležité informácie, odporúčania, dokumenty a poznámky, aby ste mohli splniť svoje povinnosti ako prevádzkovateľ alebo nájomca a prijať konkrétne opatrenia proti nadmernému nárastu legionely.

pitnej vody

  • Domovská stránka
  • .
  • predmetov
  • voda
  • Kvalita vody
  • Legionella

Povinnosti inšpekcie prevádzkovateľov zariadení na pitnú vodu v bytových domoch

Nariadenie o pitnej vode v zásade upravuje povinnosti prevádzkovateľov zariadení na pitnú vodu na distribúciu pitnej vody. Stanovuje povinnosť vyšetriť legionelu vo veľkých systémoch.

DVGW vytvorila zoznam FAQ s odpoveďami na často kladené otázky týkajúce sa povinností pre zariadenia na pitnú vodu v budovách. Tieto nájdete ďalej na tejto stránke.

Ďalej nájdete informácie z DVGW o odbere vzoriek a vyšetrovaní, ako aj odkazy na odporúčania UBA pre odber vzoriek legionelly a analýzu rizík v prípade prekročenia hodnoty technického opatrenia.

Vodný sprievodca: Legionella

Informácie a pomoc pre prevádzkovateľov zariadení na pitnú vodu

Pravidlá, články, poznámky a odporúčania

Spolková agentúra pre životné prostredie zverejnila 18. decembra 2018 odporúčanie na vykonanie analýzy rizík v súlade s nariadením o pitnej vode. Okrem iného sa týka opatrení, ak je prekročená hodnota technického opatrenia pre legionelu, čo zahŕňa aj podrobnejšie vyšetrenia podľa pracovného listu DVGW W 551. Pracovný list DVGW W 556 sa zaoberá stanovením príčin, metód a opatrení na odstránenie mikrobiálnych abnormalít v inštalácii pitnej vody.

V roku 2012 vydala Federálna agentúra pre životné prostredie (UBA) odporúčanie na systematické preskúmanie zariadení na pitnú vodu pre Legionellu v súlade s nariadením o pitnej vode. Toto odporúčanie nahrádza odporúčanie z roku 2000. Skúmanie vody v bazénoch už nie je predmetom tohto odporúčania, ale je opísané v normách DIN 19643-1 až 19643-5.

V dokumente DVGW Information Water No. 90 nájdete viac informácií a vysvetlení niektorých špecifikácií a požiadaviek pracovného listu DVGW W 551.

Informácie o vode DVGW č. 90

Tu uvedené často kladené otázky a odpovede slúžia ako orientácia pre operátorov a dotknutých spotrebiteľov. Pre právne záväzné vyhlásenie o vašich povinnostiach pri vyšetrení kontaktujte miestny zdravotný úrad. Nájdete ho po zadaní PSČ v databáze Inštitútu Roberta Kocha.

Poznámka: Tu sú opísané iba povinnosti prevádzkovateľa súvisiace s legionellou podľa nariadenia o pitnej vode. Okrem týchto povinností môžu existovať aj povinnosti ako. B. na vyšetrovanie z iných oblastí práva, ako napríklad:

  • z hygienických predpisov v rizikových oblastiach (napr. vyhláška o hygiene nemocnice)
  • zo všeobecnej povinnosti verejnej bezpečnosti (BGB § 823)
  • z dopravno-bezpečnostnej povinnosti pre zamestnancov aj podľa vyhlášky o pracovisku
  • z povinnosti starostlivosti ako zamestnávateľ
  • Atď.

Inštalácie pitnej vody v budovách sú vodovodné systémy podľa vyhlášky o pitnej vode. Z toho vyplývajú povinnosti pre prevádzkovateľov inštalácií pitnej vody - teda pre podnikateľov alebo iných vlastníkov vodovodov podľa §3 č.2 písm. E.
Pokiaľ ide o povinnosti, rozlišuje sa, či je pitná voda dodávaná v rámci verejnej alebo obchodnej činnosti.

Nariadenie o pitnej vode definuje „verejnú činnosť“ ako činnosť vykonávanú na neurčitý čas, meniacu sa skupinu ľudí, ktorých nespájajú osobné vzťahy (napr. Škôlky, školy, väznice).
Nariadenie o pitnej vode definuje „komerčnú činnosť“, keď sa pitná voda dodáva osobitne v rámci prenájmu alebo inej nezávislej, pravidelnej a ziskovej činnosti.

Nariadenie o pitnej vode definovalo, aký veľký systém je priamo v texte nariadenia (§ 3 číslo 12). Táto definícia je obdobou všeobecne uznávaných technologických pravidiel.
„Veľkoplošný systém na ohrev pitnej vody“ je systém s
a. Akumulačný ohrievač pitnej vody alebo centrálny prietokový ohrievač pitnej vody, každý s objemom viac ako 400 litrov alebo
b. obsah viac ako troch litrov v najmenej jednom potrubí medzi výstupom z ohrievača pitnej vody a odberným miestom; obsah cirkulačného vedenia sa nezohľadňuje.
Zodpovedajúce systémy v rodinných a rodinných domoch sa nepočítajú ako veľké systémy na ohrev pitnej vody.

Všetky inštalácie pitnej vody v budovách,
• kde je pitná voda vydávaná ako súčasť verejnej alebo obchodnej činnosti (napríklad v materských školách alebo pri prenájme bytov) a
• ktoré obsahujú veľký systém na ohrev pitnej vody a
• ktoré obsahujú sprchy alebo iné zariadenia, v ktorých je rosená pitná voda.
Vdýchnutie malých kvapiek nazývaných aerosóly môže viesť k infekcii legionellou. Z tohto dôvodu musia byť preskúmané systémy, ktoré obsahujú jednotky tvoriace kvapky, napríklad sprchy.
Systémy bez sprchy alebo iných jednotiek tvoriacich aerosól nepodliehajú všeobecným požiadavkám na kontrolu. Patria sem kancelárske budovy alebo obchodné domy, v ktorých sú k dispozícii iba toalety a toalety.
Príklady: Lekárska prax alebo predaj automobilov so sprchami pre zamestnancov nepodliehajú všeobecnej povinnosti vyšetrenia podľa nariadenia o pitnej vode, pretože tu nie je žiadna obchodná činnosť. Na druhej strane, fitnes štúdio so sprchami pre cvičiacich spadá pod povinnosť preskúmať, či je v zariadení na pitnú vodu veľký systém.

Pri skúmaní výskytu legionel v zariadeniach na pitnú vodu ide iba o zistenie, či sú centrálne časti zariadenia na pitnú vodu kontaminované legionelami. Odoberajú sa vzorky predovšetkým z vykurovacích systémov a zásobníkov pitnej vody, ako aj z potrubí, v ktorých cirkuluje pitná voda. Technické podrobnosti, ako napríklad prehľad technicky citlivých vzorkovacích miest, sú opísané v pracovnom liste DVGW W 551. Ďalšie informácie o tom poskytuje dvojča č. 06 DVGW a odporúčanie UBA týkajúce sa legionely z 23. augusta 2012. Systémové vyšetrovanie podľa nariadenia o pitnej vode sa obmedzuje na tie rozsiahle systémy, v ktorých je pravdepodobnosť infekcie legionelou pravdepodobnejšia z dôvodu druhu použitia a technických požiadaviek. ako v iných rastlinách. Patria sem systémy so sprchami alebo inými zariadeniami na rozprašovanie pitnej vody, pri ktorých môže dôjsť k infekcii vdýchnutím kvapiek.

Skúšky, ktoré zahŕňajú aj odber vzoriek v zariadení na pitnú vodu, môžu v rámci nariadenia o pitnej vode vykonávať iba laboratóriá, ktoré vyhovujú požiadavkám nariadenia o pitnej vode (pozri § 15 ods. 4).
Kontrolné orgány, ktoré spĺňajú tieto požiadavky, sú schválené a zaradené do zoznamu príslušných najvyšších štátnych orgánov alebo nimi určeného orgánu. Ak je vyšetrovacie stredisko uvedené vo federálnom štáte, môže vykonávať celoštátne vyšetrovanie v rámci nariadenia o pitnej vode.
Zoznam všetkých spolkových krajín sa nachádza v hornej časti tejto stránky pod kartou „Vyšetrovacie orgány“.

Ak dôjde k prekročeniu hodnoty technického opatrenia, je UsI/operátor povinný bezodkladne upovedomiť zdravotnícke oddelenie. To platí aj pre ďalšie skúšky a požiadavky v rámci nariadenia o pitnej vode.
Prevádzkovateľ (UsI) je povinný všetky výsledky testov okamžite písomne ​​zdokumentovať a uchovať ich po dobu 10 rokov.
Prevádzkovateľovi sa odporúča zmluvne zaviazať laboratórium, ktoré poveril, aby bezodkladne hlásil nesúlad s požiadavkami alebo limitnými hodnotami zdravotnému oddeleniu.

Ak dôjde k prekročeniu hodnoty technického opatrenia, je UsI/operátor povinný bezodkladne upovedomiť zdravotnícke oddelenie. To platí aj pre ďalšie skúšky a požiadavky v rámci nariadenia o pitnej vode.
Okrem toho okamžite
1. Vykonajte vyšetrovanie s cieľom objasniť príčiny alebo ich nechať vykonať
2. zabezpečiť, aby tieto skúšky zahŕňali návštevu miesta a preskúmanie dodržiavania všeobecne uznávaných technologických pravidiel,
3. pripraviť alebo dať vypracovať analýzu rizík a
4. vykonať alebo nechať vykonať potrebné opatrenia podľa všeobecne uznávaných technologických pravidiel na ochranu zdravia spotrebiteľov.
Pri vykonávaní opatrení podľa vety 1, čísla 2 a 3, musí UsI/operátor dodržiavať odporúčania Federálnej agentúry pre životné prostredie.

Požiadavky na informácie a oznámenia

UsI/operátor musí okamžite informovať zdravotnícke oddelenie o prijatých opatreniach. UsI/prevádzkovateľ musí dotknutých spotrebiteľov okamžite informovať o výsledku analýzy rizika a akýchkoľvek obmedzeniach pri používaní pitnej vody, ktoré z toho môžu vyplynúť.

Opatrenia (body 1 až 3) musia byť zdokumentované a UsI/prevádzkovateľ musí uchovávať záznamy k dispozícii po dobu desiatich rokov po dokončení potrebných opatrení podľa bodu 3 a na požiadanie predložených ministerstvu zdravotníctva.
Povinnosti uvedené vyššie sa netýkajú úplnosti. V prípade pochybností sa vždy uplatňuje text nariadenia. Pre právne záväzné vyhlásenie kontaktujte miestny zdravotný úrad.

Školenie týkajúce sa odberu vzoriek legionely

Praktický deň z mikrobiológie v hygiene pitnej vody

Vďaka „Praktickej dennej mikrobiológii v hygiene hygieny pitnej vody“ vytvára DVGW Kongress GmbH platformu pre odborníkov v mikrobiológii.

Ďalšie školenie pre kompetentných odberateľov vzoriek - odber vzoriek vody na analýzu pitnej vody

Účastníci si aktualizujú svoje vedomosti a zručnosti týkajúce sa vzorkovania. Na základe aktuálnych otázok sú vedomosti v a.

Aktuálne informácie o hygiene pitnej vody a inštalácii pitnej vody podľa DIN EN 806, DIN EN 1717, DIN 1988 pre zodpovedného odborníka zo zmluvných montážnych spoločností

Účastníci si aktualizujú svoje odborné vedomosti o znalostiach hygieny pitnej vody a súvisiacich požiadavkách na .

Základné školenie - odborné znalosti pri odbere vzoriek vody na analýzu pitnej vody

Účastníci získajú potrebné odborné vedomosti, aby ich spoločnosť mohla využívať ako „odborníkov na odber vzoriek vody .