Emil Garleanu Chrobák
To, ako prišiel na svet, si tiež neuvedomil. Zobudil sa ako zo spánku a bolo to, akoby Zem bola preč. Necítil bolesť ani radosť. A tvrdo pracoval na tom, aby zistil, ako sa to zdvihlo, a kto to bol? Malý ako šnúrka šošovice, pohyboval svojimi nežnými nohami a z okrajov obišiel list, ktorý ho chránil. Jedného dňa vyskúšal vnútorný štart: vyšiel spod chladného tieňa a vybuchol v daždi svetla. Potom stál na mieste, oslepený toľkou brilantnosťou. Pomaly sa mu srdce vrátilo a odvážil sa: oči otvoril viac, tvrdšie, väčšie, nakoniec ich dobre otvoril a pozrel hore. Stal sa menším, ako bol. Aké jasné, aké hlboké a modré nebo odhalila obloha! A aký zázrak! svojimi maličkými očkami, akoby pavučinami, ho celý zakrýval. A aká tma, koľko vlhkosti pod jeho listami. Čo tam hľadal? A uprostred modrej sily hádzala plamene hrudka žiarivého zlata.
Jerk. Bol iný? Neboli jeho nohy také iskrivé? A stále bol oblečený v zlate! Pre jeho telo, ktoré uvidel prvýkrát, tiež iskrilo. Nebol to fragment pádu zhora, fragment koagulovaného svetla, stratený na zemi? A ako dôkaz, telo vrhá sladké svetlo na čierny prach. Čo viac si môže priať! Niet pochýb, že odtiaľ spadol, musel sa tam vrátiť. Ale aká vzdialenosť. A ako sa tam dostať? Vyhľadať; a potom, nad kapotou, uvidel vinič ľalie stúpať tak vysoko, že akoby kvet na vrchole otváral svoj pohár tesne pod zlatou hrudkou, aby zhromaždil svoje lúče.
Mal na mysli svoj plán. Vyliezť na vinič, kráčať, kráčať a kráčať na vrchol; a odtiaľ na hrudku zlata, z ktorej si myslel, že sa vyvinula: skok, - alebo ju videl, ako to robí.
Potom sa opäť pohlo a po prechode cez kamenné zrno podobné horám a zostupe ďalej sa prebudilo pri koreni ľalie. Chvíľu odpočívajte, potom na ceste, chlapče! Najskôr párkrát odvalil lesklú stopku do prachu. Keď to videl, vstal na zadné nohy a nevedel prečo, urobil kríž s predchádzajúcimi. Potom to skúsil znova a videl, že môže. Luciu sa mu zdala ľaliová liana, a keď bolo toľko depresií, toľko prevýšení: údolia, kopce. Ale aký zápach sa valil zhora.
Jeho bojovník išiel, išiel. Veľa toho muselo ísť. Pozrel dolu a zakrútila sa mu hlava. Zdvihol zrak a striasol sa. Čo, neurobil ani štvrtinu cesty! Jeho právomoci trochu zoslabli, ale nevzdal to. Ešte pár krokov a tu hore to bolo akoby stelesnený štekajúci list, ako veranda. Tam bude odpočívať. A vydal sa znova; a choď a choď, chlapec; práve dorazil. A keď zastal, potený mokrom, že to vyzeralo ako kvapka rosy, do poludnia unikli hrudky zlata. A silný muž znovu pozrel hore. Zdvihol zrak a neveril vlastným očiam: dni, týždne, mesiace musel chodiť. A keďže bol výstup rozhodný a nepríjemný, nemohol prestať vzdychať: