Emil Gârleanu Dielo spisovateľa
O spôsobe, akým romanopisci a poviedky zhromažďujú potrebný materiál na zjednotenie ich diel, sa toho už napísalo veľa. Je známe, že z mnohých detailov je tvár Zola zozbieral zo sveta, ktorý pozoroval, všetko, o čom si myslel, že by mohlo charakterizovať typy alebo situácie jeho románov, ako ich klasifikoval, ako ich potom odovzdával ďalej. záznamy ktorú držal po ruke. Niektorí kritici si z toho robili žarty, iní to dali za spravodlivosť - a veríme, že spravodlivosť bola u druhého. Zola nebol jediný, o kom bolo známe, že ho má kniha jeho. Alfons Daudet Myslel tiež všetko, čo považoval za zaujímavé Maupassant nenechal večer ujsť bez toho, aby si všimol, čo cez deň pozoroval.
Je to prirodzené. Keď v priebehu života narazíte na vec, človeka alebo náhodu, ktorá zdvihne jeden koniec závoja, ktorý zakrýva večnú pravdu, urobí to na vás dojem. Ako však nemôže upútať pozornosť pozorovateľa počas toho istého dňa! A akú fenomenálnu pamäť by mal mať, držať ich všetky a hlavne mať ich po ruke, kým ich nebude potrebovať. Pre písanie je tiež ťažké zamestnanie, ktoré si vyžaduje veľké úsilie, ktoré si vyžaduje pozorovanie, prácu, štúdium, okrem talentu, ktorý koordinuje, čo uzatvára dielo do mozaiky, viac či menej dokonalé, rovnako ako sila spisovateľa.
Notebooky s „poznámkami“ nie sú len koketárstvom, ako sa niektorí domnievajú, že nie pedantstvom, ako by iní radi verili, ale je to iba tvár diela spisovateľov.
Až na druhý deň som skúmal korešpondenciu veľkého muža lon Creangă. Málo listov, najmä pohľadníc, ale koľko poznámok! Vo vlaku, v hoteli, v triede, na ulici, Creanga vytiahol papier, ktorý našiel vo vreckách, a to znamenalo pre neho to najcharakteristickejšie. Jeho známe ironické pripisovanie rumunčine: „Rumun je ťažké, kým nenastúpi do práce, pretože okamžite odíde.“, Našiel som to na pohľadnici; a na druhej strane som sotva rozoznal, čo napísal na úteku: „Tam, kde je veľa dievčat, zostáva dom často nedotknutý“, frázu, ktorú jej teraz navrhol, ktovie, čo je to zanedbaná miestnosť a v ktorej by boli lenivé „chvosty“.
Ale koľko z tých, čo čítali jeho texty Mihail Eminescu a jeho príbehy lon Creangă, nebudú si predstavovať, že tie čiary, ktoré im tak ľahko vkĺzli pod oči, boli rovnako ľahko položené na papieri.!